YOUR COMPANY'S - 日本語 への翻訳

• あなたの会社の
• 貴社の
• 御社の
• 自社の
• 社内のコンピュータ
• あなたの企業の

英語 での Your company's の使用例とその 日本語 への翻訳

Even in cases where a Galleon NTP server does utilise internet connectivity, the unit will be protected by your company's firewall.
GalleonNTPサーバーがインターネット接続を利用する場合でも、ユニットはあなたの会社のファイアウォールによって保護されます。

Custom printed gift boxes present a wonderful opportunity to promote your company's brand to current and potential customers.
カスタムプリントギフトボックスは、現在および将来の顧客に自社のブランドを宣伝する素晴らしい機会です。

Do you consider the domestic natural catastrophes that occurred in this term to be within the scope of your company's risk management?
今期発生した国内自然災害は、貴社のリスクマネジメント上、想定の範囲内と捉えているか。

With 10 years of experience providing services in Japan, our know-how will be beneficial to your company's development.
日本国内での10年以上のサービス提供ノウハウを御社の開発に役立てます。

Once you install the Intego software on your company's computers, we will compile a list of all the software installed on your computers.
Integoのソフトウェアを社内のコンピュータにインストールすると、コンピュータにインストールされたすべてのアプリケーション一覧が作成されます。

The documents should demonstrate your company's CSR management system, be recent, relevant& complete and relate to the corresponding scope of the evaluation.
文書は、貴社のCSRマネジメントシステムを実証するとともに、対応する評価範囲に関連する最新かつ完全なものである必要があります。

We can linguistically edit and proofread your financial report and protect your company's professional reputation.
ライオンブリッジでは財務報告書を言語的に編集、校正することで、御社のプロフェッショナルとしての評価を守ります。

If you use a corporate video, it will help in communicating your company's value and benefits to your prospective employees.
コーポレートビデオを使用すれば将来の従業員にあなたの企業の価値と働くことの素晴らしさを伝えることができます。

Once you install the Flextivity software on your company's computers, we will compile a list of all the software installed on your computers.
Integoのソフトウェアを社内のコンピュータにインストールすると、コンピュータにインストールされたすべてのアプリケーション一覧が作成されます。

At this time, our EcoVadis CSR analysts are assessing your answers and documents in order to create your company's scorecard.
ここではEcoVadisのCSRアナリストが貴社の回答と文書を評価し、貴社のスコアカードが作成されます。

We are able to provide skilled staff on-site to support your company's resourcing needs.
現場が本当に必要とするスキルを持った要員で御社のリソーシングをサポートします。

Using a laptop or desktop, go to your company's website.
ラップトップもしくはデスクトップを使って、あなたの企業のWebサイトへ行きなさい。

A Secure Web Gateway responds by keeping your staff's endpoints free of internet-borne malware infections, while enforcing your company's policies.
TrustwaveセキュアWebゲートウェイは、各社員のエンドポイントをインターネット経由のマルウェア感染から保護しつつ、貴社のポリシーを実施します。

Do you wish to have more insight into your crop and business process in order to increase your company's profit?
作物やビジネス過程の理解を深め、御社の利益を高めたいですか？

Our consultants, who are industry experts, draw out your company's strengths, weaknesses, and unique characteristics, through surveys and interviews.
業界に精通したコンサルタントが、アンケートやインタビューを通じて貴社の強み・弱み、特性などを導き出します。

During your company's assessment, our CSR analysts consider only the criteria which are relevant to your company's size, industry and location.
EcoVadisのCSRアナリストは、貴社の規模、業種、およびロケーションに関連する基準のみを考慮して貴社の評価を行います。

We will grasp the latest algorithm of the evolving Google search engine and lead your company's SEO solutions successfully in Malaysia.
日々進化するGoogle検索エンジンの最新アルゴリズムを捉え、貴社のマレーシアSEO対策の成功に導きます。

We provide comprehensive evaluations of your company's position, identifying key areas for improvement.
御社のポジションについて、改善点を模索しながら、包括的な精査を提供ます。

It is designed to fit your company's unique business and software development requirements, and to ensure success.
御社固有のビジネスやソフトウェア開発に適し、成功を確実にするよう、設計されています。

The TDS"Pallet management system" will support the enhancement of your company's logistics management.
TDSの「パレット管理システム」は、貴社の物流管理を強力にサポートします。