一旦我們 - 翻译成印度尼西亚

• begitu kita
• kami
• apabila kita
• ketika kita

在 中文 中使用 一旦我們 的示例及其翻译为 印度尼西亚

一旦我們有足夠的清晰度來解釋來自杏仁核的大量信號，從我們觸發的神經系統，我們可以計劃一個更合理的反應，避免不必要的痛苦和心痛。
Apabila kita mempunyai kejelasan yang cukup untuk mentafsirkan banjir isyarat yang berasal dari amygdala, dari sistem saraf yang dicetuskan, kita boleh merancang tindak balas yang lebih beralasan, yang menghindari kesakitan dan sakit hati yang tidak perlu.

一旦我們深入了解所有人共同的根，即純粹的知識意識，我們就可以看到，如果那裡有痛苦，我就不會與之分離。
Begitu kita sampai pada akar di dalam diri kita yang umum bagi semua orang, kesadaran murni itu, kita dapat melihat bahwa jika ada penderitaan di sana, saya tidak terpisah darinya.

人類花了相當長的一段時間才能夠穿越地球上的所有地球，倖存大自然母親可以向我們扔來的一切，但是一旦我們開始行動，就沒有阻止我們。
Butuh waktu cukup lama bagi manusia untuk bisa melintasi semua planet Bumi, bertahan dari segala hal yang dapat dilontarkan oleh alam kepada manusia, tetapi begitu kita mulai, tidak ada yang menghentikan kami.

一旦我們注意到這些事情（無論是在我們自己還是在外部世界），下一步就是問自己我們能做些什麼。
Setelah kita melihat hal-hal ini( baik dalam diri kita sendiri atau di dunia luar), langkah berikutnya adalah untuk bertanya kepada diri sendiri apa yang bisa kita lakukan.

一旦我們確認我們的模型成功再現過去觀察到的趨勢在整個南極洲的帝企鵝種群中，我們將分析範圍擴展到物種級別的威脅評估。
Begitu kami mengkonfirmasi bahwa model kami berhasil mereproduksi tren yang diamati di masa lalu dalam populasi Kaisar Penguin di seluruh Antartika, kami memperluas analisis kami menjadi penilaian ancaman tingkat spesies.

一旦我們理解並真正知道上帝就在這裡，現在，“現在與現在”的空間對最極端的可能性敞開大門。
Setelah kita memahami dan benar-benar tahu bahwa Allah ada di sini, sekarang, ruang di Sini dan Sekarang terbuka lebar untuk kemungkinan yang paling luar biasa.

一旦我們明白這點，就能再次體會家庭依然是人類社會豐富的資產，而非一個棘手的問題，或者陷入危機的制度。
Setelah menyadari hal ini, kita akan sekali lagi melihat bagaimana keluarga terus menerus menjadi sumber daya manusia yang kaya, bukan menjadi masalah atau lembaga yang mengalami krisis.

顯然，如果我們用我們的筏子穿過一條河，一旦我們越過了另一邊，我們就不想把筏子放在我們的背上。
Tentu saja jika kita menyeberangi sungai dengan rakit kita, kita tidak ingin membawa rakit di punggung kita begitu kita telah menyeberang ke sisi lain.

我們很高興地發現，一旦我們開始接近那種復雜性，生物學就會接管并開始越來越接近自然界中存在的事物。
Kami terkejut menemukan itu, begitu kami mulai mendekati kerumitannya, biologi mengambil alih dan mulai semakin mirip dan semakin mirip lagi dengan apa yang ada di alam.

一旦我們明白這點，就能再次體會家庭依然是人類社會豐富的資產，而非一個棘手的問題，或者陷入危機的制度。
Jika kita menyadari akan hal ini, kita akan dapat melihat kembali bagaimana keluarga terus menjadi sumber kekayaan dalam kehidupan manusia, bukan menjadi suatu masalah atau suatu institusi yang mengalami krisis.

彼得烏斯季諾夫說：“一旦我們注定要在我們的監獄中度過我們的生活，我們的一個職責就是提供良好的服務。
Peter Ustinov mengatakan," Setelah kita ditakdirkan untuk menjalani kehidupan kita di penjara pikiran kita, tugas kita adalah satu untuk melengkapinya juga.".

一旦我們學會坐下來觀察我們的思維如何運作，那麼當我們處於觸發我們的情境時，我們就可以做出健康的選擇-比如選擇只是為了觀察觸發因素並為自己做出反應而自豪。
Begitu kita belajar untuk duduk dan mengamati bagaimana pikiran kita beroperasi, maka ketika kita berada dalam situasi yang memicu kita, kita dapat membuat pilihan yang sehat- seperti memilih hanya untuk mengamati pemicu dan menjadi bangga pada diri sendiri karena tidak bereaksi.

這就解釋了為什麼我們有時候沒有得到我們“正式”祈禱的東西，因為一旦我們跪下，我們的言語和思想就會反復出現，否定了我們所要求的可能性。
Yang menjelaskan mengapa kita kadang-kadang tidak mendapat apa yang kita" secara rasmi" berdoa, kerana apabila kita melepaskan lutut kita, kata-kata dan fikiran kita memantul di sekitar menafikan kemungkinan apa yang kita minta.

但達爾文正確認識到的是-熊貓粉絲避免了你的眼睛-一旦我們考慮到他們提供我們現在所謂的“生態系統服務”，這對人類生存至關重要，蠕蟲保護就更為重要。
Tapi apa yang Darwin ketahui dengan benar adalah bahwa- penggemar panda mencegah konservasi cacing mata Anda jauh lebih penting begitu kita mempertimbangkan apa yang sekarang kita sebut" layanan ekosistem", yang sangat penting bagi kelangsungan hidup manusia.

一旦我們學會坐下來觀察我們的思維如何運作，那麼當我們處於觸發我們的情境時，我們就可以做出健康的選擇-比如選擇只是為了觀察觸發因素並為自己做出反應而自豪。
Apabila kita belajar untuk duduk dan memerhatikan bagaimana minda kita beroperasi, maka apabila kita berada dalam keadaan yang mencetuskan kita, kita boleh membuat pilihan yang sihat- seperti memilih hanya untuk memerhatikan pemicu dan bangga dengan diri kita sendiri untuk tidak bertindak balas.

一旦我們克服了我們對我們的選擇負有最終責任的衝擊，並且我們所生活的生活完全是我們的選擇，有意識或無意識的結果，我們就能真正參與到生活的過程中。
Begitu kita mengatasi keterkejutan bahwa kita pada akhirnya bertanggung jawab atas pilihan kita dan bahwa kehidupan yang kita jalani sepenuhnya adalah hasil dari pilihan kita, sadar atau tidak sadar, kita dapat benar-benar terlibat dalam proses kehidupan.

一旦我們相信我們的幸福來自財富，財產，名望，青年，權力，性，毒品或酗酒，我們就能夠以非常無情和自私的方式行事，以獲得我們想要的東西。
Apabila kita percaya bahawa kebahagiaan kita berasal dari kekayaan, harta benda, kemasyhuran, belia, kuasa, seks, narkotik, atau alkohol, kita menjadi mampu bertindak dengan cara yang luar biasa dan mementingkan diri sendiri untuk mendapatkan apa yang kita fikir kita inginkan.

因此，一旦我們確立新約屬於「scripture」這一特殊類別，我們即可恰當地說，提摩太后書3：16的說法也適用于新約，即新約具備保羅所說的屬於「allscripture（聖經）」的特性。
Karena itu begitu kita menerima bahwa tulisan-tulisan Perjanjian Baru termasuk dalam kategoris khusus sebagai" Kitab Suci" kita dapat menerapkan 2 Timotius 3: 16 kepada tulisan-tulisan ini juga, dan mengatakan bahwa tulisan ini juga memiliki karakteristik yang Paulus berikan pada" semua tulisan.".

四周的這個時間中，包括我們從托運公司那裡收貨的時間（5到10個工作天），一旦我們收到（3到5個工作天），我們需要時間處理退貨，以及需要時間讓您的銀行處理我們的退款申請（5至10個工作日）。
Jangka masa ini meliputi masa transit bagi kita untuk menerima kembali dari pengirim( 5 sampai 10 hari kerja), waktu yang diperlukan untuk proses setelah kami menerima( 3 hingga 5 hari kerja), dan waktu yang diperlukan untuk proses bank anda setelah kami meminta refund( 5 sampai 10 hari kerja).

四周的這個時間中，包括我們從托運公司那裡收貨的時間（5到10個工作天），一旦我們收到（3到5個工作天），我們需要時間處理退貨，以及需要時間讓您的銀行處理我們的退款申請（5至10個工作日）。
Periode waktu ini termasuk waktu transit bagi kami untuk menerima pengembalian dari pengirim( 5 hingga 10 hari kerja), waktu yang diperlukan untuk memproses pengembalian setelah kami menerimanya( 3 hingga 5 hari kerja), dan waktu yang diperlukan bank Anda untuk memproses permintaan pengembalian dana kami( 5 hingga 10 hari kerja).