一詞 - 翻译成印度尼西亚

• kata
• istilah

在 中文 中使用 一詞 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在系統理論中，這些規則存在於各個領域的生物學和社會，但一詞已略有不同的含義，根據上下文。
Dalam teori sistem, jenis aturan ini ada di berbagai bidang biologi dan masyarakat, tetapi istilah ini memiliki makna yang sedikit berbeda sesuai dengan konteksnya.

正如「市場拓展服務」一詞所表明的，我們致力於協助其他公司和品牌在新市場或既有市場擴大業務。
Seperti yang dikatakan oleh" Layanan Ekspansi Pasar", DKSH membantu perusahaan dan merek lain untuk mengembangkan bisnis mereka di pasar baru atau yang sudah ada.

儘管“中世紀”一詞似乎與倒退思想有關，但在13世紀，受到亞里士多德和其他古典作家作品的啟發，人們更多地思考物質世界。
Meskipun istilah" abad pertengahan" tampaknya dikaitkan dengan pemikiran mundur, selama abad ke-13, ada dorongan, terinspirasi oleh karya-karya Aristoteles dan penulis klasik lainnya, untuk berpikir lebih banyak tentang dunia fisik.

直到131年後克林頓因重新定義“性關係”一詞所涵蓋的行為而被彈劾後，才發生下一次彈劾。
Impeachment berikutnya tidak terjadi hingga 131 tahun kemudian ketika Clinton dipecat karena bersumpah palsu setelah mendefinisikan ulang tindakan yang tercakup dalam istilah" hubungan seksual".

威廉•亨德里克森博士（Dr.WilliamHendriksen）說，從希臘原文翻譯過來的「因為」一詞"是個介詞，因此應譯作「所以」"(TheGospelofLuke,Baker,1981年版,第412頁)。
Dr. William Hendriksen berkata bahwa kata Yunani yang diterjemahkan sebab adalah sebuah preposisi yaitu karena itu' The Gospel of Luke, Baker, edisi 1981, hlm.

與你猜測的相反，阿斯特利沒有想出“馬戲團”一詞來形容他創造的環形場地-他的競爭對手。
Bertentangan dengan apa yang anda rasa, Astley tidak datang dengan istilah" sarkas" untuk menggambarkan tempat berbentuk cincin yang dibuatnya-saingannya.

如果你感到震驚的這個宣言》，你不應該因為我一詞的意思不是旨在造成冒犯和傷害那些令人噁心、野蠻-與一般虛假-觀測。
Jika Anda terkejut oleh Deklarasi ini, Anda tidak boleh karena apa yang saya maksudkan dengan istilah tidak pengamatan yang menjijikkan, brutal- dan umumnya palsu- yang dirancang untuk menyebabkan pelanggaran dan cedera.

如果你活在2017年而且你上網，並且不住在洞穴裡，你無疑聽說過和閱讀過「VPN」一詞至少數十次。
Bila Anda masih hidup, berselancar di web di tahun 2017 ini, dan tinggal di mana saja pokoknya bukan di bawah batu,, tidak diragukan lagi Anda sudah mendengar dan membaca tentang istilah VPN paling tidak untuk lusinan kalinya.

若統治階級完全以貨幣形式來佔有社會生產中「剩餘產品」的那一部份，我們便採取「剩餘價值」一詞，而不說「剩餘產品」。
Ketika klas berkuasa mengambil bagian produksi masyarakat yang sebelumnya disebut sebagai produk surplus secara eksklusif dalam bentuk moneter, kemudian kita menggunakan istilah nilai lebih ketimbang produk surplus.

在用於描述在傳統教育環境中表現不佳的學生的所有術語中，很少有人經常使用-或者隨便-作為“風險”一詞.
Dari semua istilah yang digunakan untuk menggambarkan siswa yang tidak berkinerja baik di lingkungan pendidikan tradisional, hanya sedikit yang digunakan sesering- atau sesantai- sebagai istilah" berisiko".

在用於描述在傳統教育環境中表現不佳的學生的所有術語中，很少有人經常使用-或者隨便-作為“風險”一詞.
Dari semua istilah yang digunakan untuk menggambarkan siswa yang tidak berkinerja baik di lingkungan pendidikan tradisional, sedikit yang sering digunakan- atau sesantai- sebagai istilah" berisiko".

提供一個主題演講例如，在2005年伊拉克戰爭中，布什在標有“勝利計劃”的招牌前面放了15次“勝利”一詞，並張貼了題為“我們在伊拉克的國家勝利戰略”的文件。
Menyampaikan a pidato utama tentang Perang Irak pada 2005, misalnya, Bush menggunakan kata" kemenangan" 15 kali sambil berdiri di depan tanda yang bertuliskan" Rencana untuk Kemenangan" dan melempar dokumen berjudul" Strategi Nasional Kami untuk Kemenangan di Irak".

但是，作為科學傳播者和科學家，看到“納米”一詞在某些方面被使用是令人沮喪的-不是因為缺乏幽默，而是因為需要付出大量努力來對抗這些誤解，這往往與以下方面不相稱：他們被誤用了。
Tetapi ia mengecewakan sebagai komunikator saintifik dan saintis untuk melihat istilah" nano" yang digunakan dalam beberapa cara ini- bukan kerana kekurangan humor tetapi kerana jumlah usaha yang diperlukan untuk mengatasi kesalahpahaman ini sering tidak seimbang dengan kemudahan yang mana mereka disalahgunakan.

創造「網路中立性」一詞的法律專家吳修銘（TimWu）表示，這項概念可追溯至1970年代，當時監管機構尋求確保獨占電信市場的AT&T公司，沒有封鎖或是差別對待電話線外的新興數據服務。
Tim Wu, profesor hukum yang menciptakan istilah" netralitas bersih," mengatakan konsep ini berasal dari tahun 1970- an, ketika para regulator berusaha memastikan bahwa monopoli telekomunikasi pada saat itu, AT T, tidak memblokir atau mendiskriminasikan layanan data yang muncul melalui telepon.

人們認為，這是一名男性醫生創造了“空巢”一詞，指的是婦女的托兒責任已經轉移（他們永遠不會結束）成年子女的時間，然後往往是孫子女。
Hal ini diyakini bahwa itu adalah dokter laki-laki yang menciptakan" sarang kosong" istilah untuk merujuk pada waktu ketika seorang anak perempuan tanggung jawab perawatan telah bergeser( mereka tidak pernah berakhir) untuk anak-anak dewasa, dan kemudian, sering, untuk cucu.

因此，它是令人驚訝的是，測量專業，當“地理信息”一詞在英國引入的老成員，認為可能被採納並定義使那些誰選擇了能適應他自己的需要。
Jadi cukup mengejutkan bahwa anggota yang lebih tua dari profesi survei, ketika istilah" Geomatika" diperkenalkan di Inggris, berpendapat bahwa yang bisa diadopsi dan didefinisikan sehingga mereka yang memilih bisa beradaptasi dia untuk kebutuhan mereka sendiri.

元素”一詞在公元前360年被希臘哲學家柏拉圖首先使用，在他的語錄《蒂邁歐篇》中，討論了一些有機和無機的物質，這可算是最早期的化學著作。
Istilah' unsur'( stoicheia) pertama kali digunakan oleh filsuf Yunani Plato di sekitar tahun 360 SM dalam dialognya Timaios, yang mencakup diskusi tentang komposisi badan anorganik dan organik dan merupakan risalah spekulatif kimia.

許多波蘭士兵、軍官和志願者移民到這些國家，尤其是法國統治下的義大利地區、法國的附庸國或姐妹共和國（因此產生“義大利的波蘭軍團”一詞）及他們所加入的地方軍隊勢力所在的法國。
Banyak pasukan, perwira dan sukarelawan Polandia yang pindah ke wilayah Italia yang dikuasai oleh Perancis( sehingga muncul istilah" Legiun Polandia di Italia") atau wilayah Perancis sendiri, dan mereka bergabung dengan militer lokal.

儘管“sadfishing”一詞是相對較新的-在2019的開頭由作家麗貝卡·里德（RebeccaReid）-很多人可能熟悉網上釣魚的同情行為，無論他們是否親眼目睹了這種行為，還是自己感到內gui。
Meskipun istilah" sadfishing" relatif baru- diciptakan pada awal 2019 oleh penulis Rebecca Reid- banyak orang mungkin akrab dengan tindakan memancing simpati online, apakah mereka pernah melihatnya terjadi, atau bersalah karenanya.

白痴”一詞與特朗普總統的照片之間的聯繫在今年早些時候就出現，其中一些人將其與英國抗議者在7月總統訪問期間將綠日的歌曲“美國白痴”推到英國排行榜榜首的事實聯繫在一起。
Hubungan antara istilah idiot dan gambar Presiden Trump muncul awal tahun ini, dengan beberapa menghubungkannya dengan fakta pengunjuk rasa Inggris telah mendorong lagu Green Day, American Idiot ke puncak tangga lagu Inggris selama kunjungan presiden pada bulan Juli.