上升了 - 翻译成印度尼西亚

• naik
• meningkat
• kenaikan

在 中文 中使用 上升了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

如今，她的颈部肿瘤缩小了90%，体重上升了10磅，生活已恢复正常。
Sekarang tumor lehernya telah menyusut 90%, berat badannya bertambah 10 pound, dan hidupnya telah kembali normal.

该汇价很快就完成了这项任务，星期二的时候上升了125点，达到了1.2475。
Pasangan ini mengatasi tugas dengan cepat dan setelah naik 125 poin pada hari Selasa, mencapai ketinggian 1.2475.

虽然通货膨胀率最近上升了近2%，但我们没有看到任何明显的加速超过2%的迹象，而且似乎没有过热的危险。
Sementara inflasi baru-baru ini naik mendekati 2 persen, kami tidak melihat tanda yang jelas dari akselerasi di atas 2 persen, dan tampaknya tidak ada peningkatan risiko overheating".

同時，新加坡和香港兩個市場的消費金融與中小企業銀行業務，來自數位通路的客戶比例，自2015年來，上升了9個百分點至今天的42％。
Sementara itu, proporsi pelanggan dalam Consumer and SME Banking di Singapura dan Hong Kong yang digital naik 9% sejak 2015 menjadi 42% hari ini.

備有心率感應器的穿戴式裝置在一年內上升了28%，內置GPS的裝置在同期內幾乎增長了一倍(98%)。
Penjualan dari perangkat dengan sensor denyut nadi ini meningkat 28% dalam setahun, sementara perangkat dengan inbuilt GPS meningkat hampir dua kali lipat( 98%) dalam periode yang sama" imbuh dia.

我試過的一種補救措施是激素替代療法嚴重適得其反：醫生給了我太多的雌激素，我的乳房上升了兩個杯子，我的整個身體開始膨脹。
Salah satu solusi yang saya coba adalah terapi hormon pengganti yang menjadi bumerang buruk: dokter memberi saya estrogen terlalu banyak, dan payudara saya naik dua ukuran cangkir dan seluruh tubuh saya mulai mengasapi.

二氧化碳和其他温室气体的释放已经导致全球气温上升了1摄氏度，如果世界各国政府不采取更为迅速的行动，气温很可能会进一步的上升。
Pelepasan CO2 dan gas rumah kaca lainnya telah menyebabkan kenaikan 1 derajat C dalam suhu global, dan kita kemungkinan stagnan untuk kenaikan lebih lanjut, jika tindakan lebih cepat tidak diambil oleh pemerintah dunia.

排在前50名里的四家传统零售商里只有Alfa的品牌价值上升了（第28名，上升10%），不过他们也已经开始向线上和线下业务大幅投资，以更好地吸引消费者；.
Dari empat peritel/ penjual tradisional yang masukTop 50, hanya Alfa yang meningkat nilainya( nomor 28;+ 10%), namun semuanya telah berinvestasi besar dalam cara baru untuk melibatkan para pembeli secara online dan offline.

在最新的“美国新闻与世界报道排行榜”中，该大学的排名急剧上升，在2020年排名上升了14位，位列最佳公立大学排行榜的第44位，是该校有史以来最高的排名。
Peringkat universitas ini naik pesat dalam U. S. News World Report terbaru, naik 14 peringkat ke posisi 44 untuk kategori Sekolah Publik Terbaik tahun 2020, peringkat tertinggi yang pernah dicapai universitas ini.

這份報告說，商店和網上從11月1日到12月24日節日購物期間的銷售額上升了4.9%，這是自從2011年以來最快的年度增幅。
Laporan tersebut mengatakan bahwa penjualan liburan di toko-toko dan online antara 1 November dan 24 Desember mengalami kenaikan sebesar 4,9 persen, kenaikan tahun-ke tahun tercepat sejak 2011.

備有心率感應器的穿戴式裝置在一年內上升了28%，內置GPS的裝置在同期內幾乎增長了一倍(98%)。
Penjualan perangkat dengan sensor denyut nadi meningkat 28% dalam setahun, sementara perangkat dengan GPS inbuilt melonjak hampir dua kali lipat menjadi 98% dalam periode yang sama.

这份报告说，商店和网上从11月1日到12月24日节日购物期间的销售额上升了4.9%，这是自从2011年以来最快的年度增幅。
Laporan tersebut mengatakan bahwa penjualan liburan di toko-toko dan online antara 1 November dan 24 Desember mengalami kenaikan sebesar 4,9 persen, kenaikan tahun-ke tahun tercepat sejak 2011.

中国执政的共产党主要报纸人民日报星期四在其网站上报道，中国在其他国家的直接投资去年上升了百分之四十多。
Harian People's Daily, suratkabar utama Partai Komunis yang berkuasa, melaporkan dalam situs internetnya hari Kamis bahwa investasi langsung modal asing Tiongkok di negara-negara lain meningkat lebih 40 persen tahun lalu.

据她自己介绍，在广州现代医院接受治疗后，她的身体好了很多，体重上升了，精神好了，也不怕冷了。
Menurutnya, setelah menjalani pengobatan di Modern Cancer Hospital Guangzhou, kondisinya jauh membaik banyak, berat badan naik, semangatnya kembali, ia juga tidak takut kedinginan lagi.

一份最新的報告說，在2012年至2013年間，死於恐怖襲擊的人數上升了60%，這主要是中東和尼日利亞的衝突造成的。
Sebuah laporan baru mengatakan jumlah orang yang tewas dalam serangan teroris meningkat lebih dari 60 persen antara tahun 2012 sampai 2013, sebagian besar karena kerusuhan di Timur Tengah dan Nigeria.

除首都之外，巴基斯坦还有8个城市加入相关计划，但在安装“安全城市”后次年，巴国全国犯罪率上升了11%。
Selain itu, delapan kota lain di Pakistan juga telah bergabung dengan proyek terkait, tetapi tahun kedua setelah pemasangan sistem pemantauan kota aman, tingkat kejahatan di seantero negeri Pakistan justru naik sebesar 11%.

稍后您将参观在ElDeirElBahary的Hatshepsut寺庙，这个印象深刻的寺庙致力了女王Hatshepsut唯一的女性法老在沙漠平原上升了在一系列的露台。
Meneruskan lawatan untuk melawat kuil Hatshepsut di El Deir El Bahary, kuil yang mengagumkan ini didedikasikan kepada Ratu Hatshepsut satunya firaun perempuan meningkat daripada dataran padang pasir dalam siri teres dan bergabung dengan tebing batu kapur semata-mata yang mengelilinginya.

此外，巴基斯坦还有另外8个城市加入了相关计划，但在安装“安全城市”监控系统后的第二年，巴国全国犯罪率上升了11%。
Selain itu, delapan kota lain di Pakistan juga telah bergabung dengan proyek terkait, tetapi tahun kedua setelah pemasangan sistem pemantauan kota aman, tingkat kejahatan di seantero negeri Pakistan justru naik sebesar 11%.

联合国官员在有关毒品和犯罪的年度报告中说，亚洲对鸦片的需求增加去年导致鸦片产量上升了26%。
Laporan tahunan Kantor PBB urusan Narkoba dan Kejahatan( UNODC) mengatakan permintaan yang meningkat akan narkoba di Asia juga turut menyebabkan peningkatan 26 persen produksi candu dari tahun lalu.

奥巴马说，企业利润和股价罕见地上升了，但平均工资也几乎没有变化，不平等加深了，太多的美国人比以往任何时候都更加辛劳，却只是勉强度日。
Obama mengatakan bahwa sekalipun laba perusahaan dan harga-harga saham telah meningkat dengan luar biasa, upah rata-rata hampir tidak berubah, kesenjangan telah mendalam, dan terlalu banyak warga Amerika bekerja lebih keras hanya untuk hidup pas-pasan.