不受 - 翻译成印度尼西亚

这种偏好导致2100万不受欢迎的“女孩”的出生，他们的食物和教育往往比他们的兄弟少。

Akibatnya, sekitar 21 juta anak perempuan yang tidak diinginkan kelahirannya sering menerima lebih sedikit makanan dan pendidikan daripada saudara laki-laki mereka.

極化，分隔的現實使我們將自己視為獨立的，不受相同的法律約束，並且永遠孤獨。

Realitas yang terpolarisasi dan terkotak-kotak membuat kita memandang diri kita terpisah, tidak tunduk pada hukum yang sama, dan selamanya sendirian.

HovPodOceanHovercraft是一個很好的選擇，因為它們不受水的移動或深度或電流方向的影響。

Hov Pod Ocean Hovercraft adalah pilihan yang bagus karena mereka tidak terpengaruh oleh pergerakan atau kedalaman air, atau arah arus.

一体机形态，算得上是真正意义上的VR独立产品，不受空间约束和其他外部影响。

Bentuk mesin all-in- one dapat dianggap sebagai produk independen VR sejati, bebas dari keterbatasan ruang dan pengaruh eksternal lainnya.

在你内心是一个更伟大，更聪明的自我，不受你的恐惧，忧虑或感觉到的限制。

Di dalam diri Anda adalah diri yang lebih besar dan bijak yang tidak terikat oleh ketakutan, kekhawatiran, atau keterbatasan yang dirasakan Anda.

這慶祝除夕比較，同時還完美和廉政-這就是說，不受原罪-和聖母開發了：.

Hal ini dirayakan perbandingan antara Hawa, sementara belum teratur dan sepenuhnya utuh- artinya, tidak tunduk pada dosa asal- dan Santa Perawan dikembangkan oleh.

但是，如果这个人是认真的，他说：“我应该去寻找--我想去看看头脑是否可以不受悲伤的影响。

Namun manusia yang bersungguh-sungguh, ia berkata, Saya akan menemukan- Saya ingin melihat jika batin dapat bebas dari kesedihan.

佩纳说：“未来的敌人不受政府官僚主义作风和/或资金支持的限制。

Musuh di masa depan tidak dibatasi oleh birokrasi pemerintah mereka dan/ atau pendanaan.

去中心化决策制定和自我筹资使我们能够建立一个强大且不断发展的数字货币，而不受第三方的影响。

Pembentukan keputusan yang terdesentralisasi dan pembiayaan diri telah membolehkan kita membina mata wang digital yang kuat dan berkembang, bebas dari pengaruh pihak ketiga.

我們能夠做到這一點,因為我們不受煩惱情緒和麻煩的困擾。

Kita akan mampu melakukannya karena kita tidak dibatasi oleh perasaan gelisah dan permasalahan kita.

你或许可以过着觉者的生活，但是，你将无法不受批评、打击和侮辱。

Anda dapat menempuh kehidupan seperti seorang Buddha, tetapi anda takkan terbebas dari kritik, serangan dan hinaan.

虽然这些商品的销售在技术上不受美国制裁，但许多制药和农业公司在二级制裁的威胁下停止与伊朗进行贸易。

Sementara penjualan barang-barang tersebut secara teknis dibebaskan dari sanksi AS, banyak perusahaan farmasi dan pertanian berhenti berdagang dengan Iran di bawah ancaman sanksi sekunder.

不管你的在线约会习惯如何，卡巴斯基实验室认为任何人都有权不受网络安全恐惧的威胁。

Tidak peduli seperti apa kebiasaan kencan online Anda, Kaspersky Lab yakin setiap orang berhak terbebas dari rasa ketakutan akan keamanan dunia maya.

尽管这些产品在销售上不受美国制裁，但许多制药和农产品企业迫于美国二次制裁的威胁，终止了与伊朗的贸易。

Sementara penjualan barang-barang tersebut secara teknis dibebaskan dari sanksi AS, banyak perusahaan farmasi dan pertanian berhenti berdagang dengan Iran di bawah ancaman sanksi sekunder.

他们转向沙拉菲主义或瓦哈比教（Wahhabism），作为一种不受父母或族裔认同的文化包袱的宗教的方式。

Mereka berpaling ke Salafisme atau Wahhabisme sebagai cara untuk mengadopsi agama yang terbebas dari muatan budaya yang melekat pada identitas orang tua atau etnis mereka.

到達光學觀景器的光線完全不受光圈設定或相機的任何其他設定所影響。

Cahaya yang mencapai OVF sama sekali tidak dipengaruhi oleh pengaturan aperture, ataupun pengaturan kamera lainnya.

它还保护我们所有人不受固有的不确定性和自然的影响。

Itu juga melindungi kita semua dari terikat dalam ketidakpastian dan gejolak alam yang melekat.

因此，被称为悉达多太子的年轻释迦牟尼将不受世俗的苦难，他的父亲舒达多达国王基本上把他关在宫里。

Supaya Shakyamuni muda, yang dikenal sebagai Pangeran Siddhartha, akan terlindung dari penderitaan duniawi, bapanya, Raja Shuddhodana, pada dasarnya membatasi dia ke istana.

让我提醒您S7不受潮湿和灰尘的影响，无论如何都不可能在地铁附近的SC中修理这些设备。

Biarkan saya mengingatkan Anda bahwa S7 terlindung dari kelembaban dan debu, dan dalam hal apa pun tidak mungkin untuk memperbaiki perangkat seperti itu di SC di dekat metro.

但是主席丹尼尔·利维说“完全不受我们控制的因素”意味着马刺队最早不会在2019年之前在新的场地上比赛。

Tetapi Ketua Daniel Levy mengatakan bahwa" faktor-faktor yang benar-benar di luar kendali kami" berarti bahwa Spurs tidak akan bermain di wilayah baru mereka pada 2019 paling cepat.