不成比例 - 翻译成印度尼西亚

• tidak proporsional

在 中文 中使用 不成比例 的示例及其翻译为 印度尼西亚

罗宾奥尔森本赛季受到了不成比例的批评，表面上看起来不是阿利松，而是因为托里诺在第一天的比赛中没有进球而犯了一个错误-这使得他不能成为另一个与拜仁队相匹敌的“罗马队”巴塞罗那对RudiGarcia时代的羞辱，更不用说2007年在老特拉福德的7-1了。
Robin Olsen- yang telah menerima kritikan yang tidak proporsional pada musim ini seolah-olah tidak menjadi Alisson dan membuat kesalahan pada tujuan yang tidak diizinkan Torino di Matchday One- menghentikan ini dari menjadi Sack of Rome yang lain untuk menyamai Bayern dan Barcelona memalukan era Rudi Garcia, belum lagi 7- 1 di Old Trafford pada tahun 2007.

因为处在生育年龄的女性和少女不成比例地受到被忽视的热带疾病所造成的健康和社会后果的影响，所以将她们纳入拟议中所有大规模健康政策干预行动的保障范围至关重要。而且，除了要使女性成为被忽视热带疾病计划的关注重点，我们还应当承认她们在推动可持续发展议程方面将发挥核心作用。
Karena wanita pada usia subur secara tidak proporsional menderita secara kesehatan dan sosial akibat NTDs, maka sangat penting untuk melibatkan mereka dalam usulan intervensi kebijakan kesehatan skala besar. Selain menjadikan wanita sebagai fokus program NTD, kita juga harus mengakui bahwa mereka akan memainkan peranan penting dalam memajukan agenda pembangunan berlanjutan.

它變得如此重要，不成比例。
Sudah menjadi begitu besar dan sama sekali tidak proporsional.

他们的影响力与他们的数量不成比例。
Pengaruh mereka tidak proporsional dengan jumlah mereka.

女性受阿尔茨海默病（AD）的影响不成比例。
Wanita tidak proporsional terkena penyakit Alzheimer( AD).

切勿拉伸按钮或矢量形状不成比例;特别是圆角的。
Jangan meregangkan tombol atau bentuk vektor dari proporsi, terutama yang dengan sudut membulat.

到目前为止，我不能说他有不成比例的反应。
Saya tidak bisa mengatakan bahwa dia memiliki reaksi yang tidak proporsional sejauh ini.

他们的眼睛可能很大，与真人相比，他们的身体可能不成比例。
Mata mereka mungkin besar, dan tubuh mereka mungkin tidak proporsional dibandingkan dengan orang sungguhan.

默克尔批评这一举动“痛苦而令人失望”，并称之为“不成比例”。
Merkel mengkritik tindakan tersebut sebagai tindakan yang mengecewakan dan menyebutnya sebagai tindakan yang tidak proporsional.

这意味着使用武力，所以惩罚可以不成比例的大于袭击的范围。
Artinya memanfaakan kekuatan sehingga hukumannya menjadi tidak proporsional dan lebih besar dibanding serangan.

与气候变化的其他影响一样，心理健康影响不成比例地影响不同的群体。
Seperti dampak lain dari perubahan iklim, dampak kesehatan mental secara tidak proporsional memengaruhi kelompok yang berbeda.

其数据条与其他非常大的城市（如纽约和洛杉矶）的数据条非常不成比例。
Bilah datanya jauh proporsi bilah data untuk kota lain yang sangat besar, seperti New York dan Los Angeles.

我们可以提供信息访问和更正，我们将免费为您提供，除非需要不成比例的努力。
Dimana kita dapat memberikan akses informasi dan koreksi, kami akan melakukannya secara gratis, kecuali itu akan memerlukan usaha yang tidak sepadan.

大萧条也以非常不成比例的速度影响了非洲裔美国人和其他少数民族。
Depresi Besar juga berdampak pada orang Afrika-Amerika dan minoritas lainnya pada tingkat yang sangat tidak proporsional.

这些疾病的负担在热带和亚热带地区最高，并不成比例地对最贫穷的人口造成影响。
Beban penyakit-penyakit ini paling tinggi di daerah tropis dan subtropis dan mereka secara tidak seimbang mempengaruhi populasi masyarakat miskin.

处理南斯拉夫事务的国际刑事法庭则认为北约的此次袭击并非犯罪，尽管平民伤亡数量“不幸很高，但并没有很明显地不成比例”。
Pengadilan Kriminal Internasional untuk Yugoslavia menganggap serangan NATO, menyimpulkannya bukan sebuah kejahatan, walaupun korban sipil yang jatuh sayangnya banyak,( namun) tak tampak tidak proporsional.

被称为巴尔的摩圣人的美国作家HLMencken说：“男人变得文明，与其相信的意愿不成比例，但与他们准备怀疑相称。
Penulis Amerika HL Mencken, yang dikenal sebagai Sage of Baltimore, mengatakan:" Manusia menjadi beradab, tidak sebanding dengan keinginan mereka untuk percaya, tetapi dalam proporsi terhadap kesiapan mereka untuk meragukan.".

被称为巴尔的摩圣人的美国作家HLMencken说：“男人变得文明，与其相信的意愿不成比例，但与他们准备怀疑相称。
Penulis Amerika HL Mencken, yang dikenal sebagai Sage of Baltimore, berkata:" Lelaki menjadi bertamadun, tidak sesuai dengan kesediaan mereka untuk percaya, tetapi sebanding dengan kesiapan mereka untuk diragukan.".

污染不成比例的造成窮人和弱勢群體的死亡。
Polusi secara tidak proporsional membunuh orang miskin dan rentan.

是的，这一让步不成比例富人受益.
Ya, konsesi ini secara tidak proporsional menguntungkan orang kaya.