予了 - 翻译成印度尼西亚

• diberi
• diberikan
• memberikan

在 中文 中使用 予了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

路易斯為自己的城堡賦予了蒙特斯潘一席之地，其中包括一個季節內種植1200名園丁和8,000個水仙花的工作人員。
Louis memberi hadiah Montespan dengan château-nya sendiri yang mencakup staf 1.200 tukang kebun dan 8.000 bunga bakung yang ditanam dalam satu musim.

帕森斯的大部分資金都來自他的石頭切割業務，而不是他的智力追求，但正是他的科學實驗才賦予了最大的地位。
Parsons menghasilkan sebagian besar uangnya dari bisnis pemotongan batu daripada usaha intelektualnya, namun eksperimen ilmiahnya adalah yang paling banyak memberi status.

今天我们受邀清楚地意识到，天主赐予了我们伟大的尊严和向世人宣讲祂的责任，让人类可以寻得天主。
Hari ini, kita diajak untuk memahami dengan lebih baik bahwa Allah telah memberi kita martabat dan tanggung jawab yang besar untuk memberitakannya kepada dunia, membuatnya dapat dicapai oleh umat manusia.

他為“快樂的跳躍”這個表達賦予了新的含義-他跳躍，旋轉，並且非常興奮地去早晨散步-雖然我幾乎不醒，然後散步不僅因為我“應該”而且因為我“必須”帶走狗。
Dia diberikan arti baru untuk ungkapan" melompat gembira"- dia melompat, berputar, dan sangat bersemangat untuk berjalan pagi- sementara saya hampir tidak bangun, dan berjalan-jalan tidak hanya karena saya" harus" tetapi karena saya" harus" mengeluarkan anjing itu.

現在長輩爲晚輩分送壓歲錢的習俗仍然盛行，壓歲錢的數額從幾十到幾百不等，這些壓歲錢多被孩子們用來購買圖書和學習用品，新的時尚爲壓歲錢賦予了新的内容。
Sekarang para penatua untuk senior distribusi baru Tahun uang itu masih lazim adat, jumlah tahun baru uang dari puluhan hingga ratusan dolar, uang tahun baru dan lebih banyak anak digunakan untuk membeli buku dan perlengkapan sekolah, mode baru untuk tahun baru memberikan uang baru konten.

既然上帝在基督裡賦予了“所有的權柄”（Matthew28：18），並且因為他今天擔任上帝的發言人（希伯來書1：1,2），我們堅信只有基督有權說出教會是什麼以及教會是什麼我們應該教。
Karena Allah telah memberikan" semua otoritas" dalam Kristus( Matius 28: 18), dan karena ia melayani sebagai juru bicara Allah hari ini( Ibrani 1: 1,2), adalah keyakinan kita bahwa hanya Kristus yang memiliki wewenang untuk mengatakan apa gereja itu dan apa kita harus mengajar.

惟，我們卻被造物主賦予了活著意義。
Sesungguhnya kita di ciptakan hanya untuk ber ubudiyah kepadanya.

也许他在临终前说："一切赞颂全归真主！我想要的，你赐予了我。
Dalam kondisi seerti itu ia berkata" Segala puji bagi-Mu ya Allah, untuk semua yang telah Engkau berikan kepadaku.

有一次，埃爾維斯普雷斯利被賦予了Grease的角色，但他拒絕了。
Pada satu titik, Elvis Presley ditawari peran dalam Grease, tetapi ia menolaknya.

它不僅提供了專業的外觀，但也賦予了巨大的影響的工人以及客人來訪辦公室。
Tidak hanya memberikan terlihat profesional, tetapi juga melimpahkan besar dampak pada para pekerja serta tamu yang mengunjungi kantor.

既然入戏了，那么配套的东西也就得赐予了。
Karena merupakan pertemuan gabungan maka materi yang diberikan juga digabung.

伊斯蘭教也賦予了我們這項權利。
Tapi Islam juga telah memberikan kita hak ini.

上天賦予了我兩隻眼睛。
Allah telah memberi aku dua mata.

人類被賦予了關心世界的使命，但他們已經把人變成了動物，把動物變成了人。
Manusia diberi mandat untuk merawat dunia tetapi mereka telah mengubah manusia menjadi binatang dan binatang menjadi manusia.

這些受害者的孩子甚至被賦予了新的名字，因此他們無法找到他們的父母。
Kanak-kanak mangsa ini diberi nama baru supaya mereka tidak dapat mencari ibu bapa mereka.

在俱樂部，他被賦予了所有卑鄙的任務，但從未抱怨過。
Di kelab, dia diberikan semua tugas yang rendah tetapi tidak pernah mengadu.

由於他對漫畫的熱愛，Batshuayi被賦予了綽號'Batsman'，這是他喜歡的角色，也是他的定義。
Kerana cintanya untuk komik, Batshuayi diberi nama' Batsman', watak yang dia suka dan juga mendefinisikannya.

它們在特定的上下文中被賦予了新的含義，這使它們在各種類型的交互中都有效。
Mereka diberikan makna baru dalam konteks tertentu, dan ini membuatnya efektif dalam berbagai jenis interaksi.

此外，他們的智慧和虔誠賦予了這些戰鬥僧侶們奇特的力量；.
Selain itu, kebijaksanaan dan kesalehan mereka memberikan prajurit biarawan ini kemampuan aneh tertentu;

談論混亂！我們被賦予了愛的標準，包括內疚，殉道，保密，羞辱和懲罰。
Kami diberi standar untuk Cinta yang mencakup rasa bersalah, martir, kerahasiaan, rasa malu, dan hukuman.