于世界 - 翻译成印度尼西亚

• dunia

在 中文 中使用 于世界 的示例及其翻译为 印度尼西亚

甘露糖醇适合摄食，迄今已安全地应用于世界各地达60多年之久。
Manitol cocok untuk konsumsi dan telah digunakan secara aman di seluruh dunia selama lebih dari 60 tahun.

因此，倾向于我们的内心世界是一种行动主义形式，另一种形式则倾向于外部世界。
Karena itu, cenderung ke dunia batin kita adalah satu bentuk aktivisme, cenderung ke dunia luar yang lain.

因为大多数网页依赖于多个服务器来运行，这些服务器可能存在于世界不同的地方。
Sebagian besar halaman web bergantung pada beberapa server untuk berfungsi, yang mungkin ada di belahan dunia yang berbeda.

因此，倾向于我们的内心世界是一种行动主义形式，另一种形式则倾向于外部世界。
Oleh itu, menjaga dunia dalaman kita adalah satu bentuk aktivisme, yang cenderung kepada dunia luar yang lain.

所以从这个角度来看，这是很明显的，听自己内心的罗盘是有道理的，如果你想成为有利于世界。
Jadi dari sudut pandang ini, sudah cukup jelas bahwa mendengarkan batin Anda Compass masuk akal jika Anda ingin bermanfaat bagi dunia.

问题：信徒如何做到在世界上，而不属于世界？?
Pertanyaan: Apakah artinya bahwa orang percaya berada di dunia, tetapi bukan dari dunia?

捍卫每个人的价值和尊严的这种强烈本能在我们心中产生共鸣，鉴于当今世界尤其是在武装冲突中面临的和平共处的威胁，这一点特别重要。
Naluri kuat yang bergema dalam hati kita, untuk mempertahankan nilai dan martabat setiap manusia, mendapat perhatian istimewa dalam menghadapi ancaman terhadap koeksistensi damai yang harus dihadapi dunia saat ini, terutama dalam konflik bersenjata.

通过专注于现实世界的学习，您将获得专业知识和实践技能，以促进营养和锻炼预防健康，同时培养激发健康和更积极社会的技能。
Dengan fokus pada pembelajaran dunia nyata, Anda akan pergi dengan pengetahuan khusus dan keterampilan praktis untuk mempromosikan nutrisi dan berolahraga untuk kesehatan pencegahan, sambil mengembangkan keterampilan untuk menginspirasi masyarakat yang sehat dan lebih aktif.

在谈到技术与金融的交叉点时该小组表示，数字价值转移创新已经落后于世界对计算机化支付解决方案的迅速增长的需求，这在电子商务领域中是部分可见的。
Menunjuk ke persimpangan teknologi dan keuangan, kelompok MIT mencatat bahwa inovasi transfer nilai digital telah tertinggal di belakang keinginan dunia yang berkembang pesat untuk solusi pembayaran terkomputerisasi, seperti yang terlihat sebagian di sektor e-commerce.

IREET是一个多学科研究中心，专注于世界级的创新研究与产业界和领先的学术机构合作，旨在为可再生能源发电和清洁/卫生环境先进的和可持续的技术解决方案。
IREET adalah pusat penelitian multi-disiplin yang berfokus pada penelitian yang inovatif kelas dunia bekerja sama dengan industri dan lembaga pendidikan terkemuka, bertujuan solusi teknologi maju dan berkelanjutan untuk pembangkit energi terbarukan dan bersih/ higienis lingkungan.

课程该计划提供管理专业培训，涵盖管理理论，经济学和组织行为等跨学科课程，以及如何将其应用于现实世界的企业问题。
Kurikulum Program ini memberikan pelatihan khusus dalam manajemen dan mencakup kursus lintas disiplin seperti teori manajemen, ekonomi, dan perilaku organisasi, dan bagaimana menerapkannya pada masalah perusahaan dunia nyata.

该计划还提供了一个互动模块“战略营销和通信模拟游戏”，其中学生有机会将战略决策技能应用于现实世界的商业模拟，以应对市场行业的挑战。
Master dalam komunikasi pemasaran di program Madrid juga memiliki modul interaktif," Strategic Marketing and Communications Simulation Game", di mana siswa memiliki kesempatan untuk menerapkan keterampilan pengambilan keputusan strategis ke simulasi bisnis dunia nyata dalam persiapan menghadapi tantangan Industri pemasaran.

此外，Dūcere全球商学院还提供来自数百名世界领导者的案例研究以及一个主要的行业项目，将您学到的所有知识应用于现实世界的情况和合法的商业挑战。
Selain itu, sekolah bisnis Global Dūcere menyediakan studi kasus dari ratusan pemimpin dunia bersama-sama dengan Proyek Industri utama untuk menerapkan semua yang Anda pelajari untuk situasi dunia nyata dan tantangan bisnis yang sah.-.

该计划还提供了一个互动模块“战略营销和通信模拟游戏”，其中学生有机会将战略决策技能应用于现实世界的商业模拟，以应对市场行业的挑战。
Program ini juga dilengkapi modul interaktif," Game Simulasi Pemasaran Strategis dan Komunikasi," di mana siswa memiliki kesempatan untuk menerapkan keterampilan pengambilan keputusan strategis ke simulasi bisnis dunia nyata dalam persiapan tantangan industri pemasaran.

该计划还提供了一个互动模块“战略营销和通信模拟游戏”，其中学生有机会将战略决策技能应用于现实世界的商业模拟，以应对市场行业的挑战。
Master dalam komunikasi pemasaran dalam program Madrid juga dilengkapi modul interaktif," Pemasaran Strategis dan Permainan Simulasi Komunikasi," di mana siswa memiliki kesempatan untuk menerapkan keterampilan pengambilan keputusan strategis untuk simulasi bisnis dunia nyata dalam persiapan untuk tantangan industri pemasaran.

但他的克罗地亚对手DanijelSubasic通过在枪战中将三次扑救等于世界杯纪录让他更好，让舒梅切尔和他的队友离开了世界杯。
Tapi rekan Kroasia-nya Danijel Subasic telah bermain lebih baik dengan menyamai rekor Piala Dunia-nya dengan tiga penyelamatan dalam adu penalti, membuat Schmeichel dan rekan-rekannya terdepak keluar dari Piala Dunia..

他说，“一带一路”倡议不仅有利于中国，而且有利于世界，因为它可以带来新的竞争，这将会刺激全球经济的发展，也会在世界范围内催生新的思想产生。
Dia mengatakan, inisiatif sabuk dan jalan tidak saja bermanfaat bagi Tiongkok, tetapi juga bermanfaat bagi dunia, karena inisiatif itu dapat membawa persaingan baru yang akan mendorong perkembangan ekonomi dunia dan kemunculan pikiran baru dalam lingkup seluruh dunia..

新西伯利亚州立大学的学生得益于其位于世界领先的科学中心Akademgorodok（“学术之城”），这是西伯利亚的教育和科学中心，拥有众多的研究机构和设施。
Siswa di NSU mendapat manfaat dari lokasi universitas di pusat sains terkemuka di dunia, Akademgorodok( kota akademik'), yang merupakan pusat pendidikan dan ilmiah Siberia, dan rumah bagi banyak lembaga dan fasilitas penelitian.

ExLightLinuxLiveDVD是一个开源的Linux发行版，基于世界上最流行的免费操作系统，UbuntuLinux（撰写本文时的版本15.10），以及Debian8.1Jessie。
ExLight Linux Live DVD adalah distribusi Linux open source berbasis sistem operasi bebas paling populer di dunia, Ubuntu Linux( versi 15.10 pada saat menulis artikel ini), serta pada Debian 8.1 Jessie.

我们的学位旨在培养学生工作服务于世界的能力，尽管我们更重视在一般工作场所的能力，而不是具体的与工作有关的技能。
Derajat kami bertujuan untuk membekali siswa untuk dunia kerja, meskipun kami lebih menekankan pada umumnya pekerjaan-tempat kemampuan dari keterampilan yang berhubungan dengan pekerjaan tertentu.