于文化 - 翻译成印度尼西亚

• budaya

在 中文 中使用 于文化 的示例及其翻译为 印度尼西亚

UM的這一版WaveX專注于混合文化，包括對56397名活躍互聯網用戶--每天或每隔一天使用互聯網的用戶--的定量研究。
Edisi Wave X dari UM kali ini, berfokus pada Remix Culture, termasuk kajian kuantitatif terhadap 56.397 pengguna aktif- mereka yang memakai Internet setiap hari atau sekali dalam beberapa hari.

LiveJournal的专注于流行文化和更基于社区的博客体验，和Tumblr是伟大创造的病毒含量和一次正从多个人信息，如发送了调查。
Livejournal berfokus pada budaya pop dan lebih berbasis masyarakat pengalaman blogging, dan Tumblr sangat bagus untuk membuat konten virus dan mendapatkan informasi dari beberapa orang sekaligus, seperti mengirim survei.

辩护人报》编辑斯廷内特后来写道：“托马斯·杰斐逊如果当时写成‘美国原住民处于文化发展的一个具有挑战性的阶段'，可能会更好。
Editor Casey Stinnett menulis setelah paragraf yang menyinggung: Mungkin Thomas Jefferson menulisnya sebagai Penduduk Asli Amerika pada tahap perkembangan budaya yang menantang' yang akan lebih baik.

这种思维模式弥漫于我们文化的各个领域，尤其是企业世界，这种环境促进了趋势，比如个人做更多的工作和不断的多任务处理，这个概念来源于我们总是需要得到更多的信念，而不管成本如何。
Seting minda ini merangkumi setiap bidang budaya kita, terutamanya dunia korporat, persekitaran yang menggalakkan trend seperti individu yang lebih sedikit melakukan lebih banyak kerja dan multitasking yang berterusan, konsep yang berpunca dari keyakinan bahawa kita selalu perlu mendapatkan lebih banyak, tanpa mengira kos.

不论曾经还是现在，高端电影产品的消费都稳固地植根于民族文化、资本主义式的工作室制作、对多数男性天才的膜拜以及原版的系统中，因此在其本身的结构中时常显得保守--然而这些从来都不重要。
Ekonomi high-end atas produksi film yang dulunya( dan kinipun masih) tertambat kuat pada sistem budaya nasional, produksi studio kapitalis, kultus atas lelaki jenius, dan versi asli, dan maka ia seringkali konservatif di dalam strukturnya, dulu tidak pernah menjadi hal yang penting.

这种思维模式弥漫于我们文化的各个领域，尤其是企业世界，这种环境促进了趋势，比如个人做更多的工作和不断的多任务处理，这个概念来源于我们总是需要得到更多的信念，而不管成本如何。
Pola pikir ini mencakup setiap area budaya kita, terutama dunia usaha, lingkungan yang mempromosikan tren seperti lebih sedikit individu yang melakukan lebih banyak pekerjaan dan multitasking konstan, konsep yang berasal dari keyakinan bahwa kita selalu perlu mendapatkan lebih banyak, terlepas dari biaya.

自1931年普利司通创立起，公司创始人就致力于把‘全人类的福祉和幸福'的精神深深根植于公司文化之中；时至今日，我们也仍在持续不断实践‘以卓越品质贡献社会'的企业使命。
Ketika Bridgestone didirikan pada tahun 1931, dedikasi pendiri kami untuk' kesejahteraan dan kebahagiaan seluruh umat manusia' tertanam kuat dalam budaya perusahaan, dan ini masih berlanjut hingga hari ini dalam misi perusahaan kami untuk' Melayani Masyarakat dengan Kualitas Tertinggi'( Serve Society with Superior Quality).

自1931年普利司通创立起，公司创始人就致力于把‘全人类的福祉和幸福'的精神深深根植于公司文化之中；时至今日，我们也仍在持续不断实践‘以卓越品质贡献社会'的企业使命。
Ketika Bridgestone berdiri pada tahun 1931, dedikasi para pendiri untuk kesejahteraan dan kebahagiaan seluruh umat manusia tertanam kuat dalam budaya perusahaan, dan ini masih berlanjut hingga hari ini dalam misi perusahaan kami untuk Melayani Masyarakat dengan Kualitas Tertinggi'.

在他五十三岁生日的那一刻，他是美国高层管理人员的缩影-指导20,000员工的方向，重点在于改变文化，管理公司战略，支付$465万美元来解决刑事税务欺诈的指控，积累了无尽的飞行常客里程，娱乐客户，牺牲家庭和家庭生活。
Saat dia mendekati ulang tahunnya yang kelima puluh tiga, dia adalah lambang eksekutif Amerika yang keras kepala-yang membimbing arahan karyawan 20,000, dengan fokus pada perubahan budaya, pengelolaan strategi perusahaan, membayar$ 465 juta untuk menyelesaikan tuntutan penipuan pajak kriminal, memeras mil frequent flyer yang tak ada habisnya, menghibur klien-dan mengorbankan kehidupan di rumah dan keluarga.

植根于我们的精神传统，共同关心全人类的团结福祉，希望我们--基督徒和印度教徒--能够与其他心怀善良意愿的人们一起，在我们的家庭和团体，通过宗教教理和宣传，鼓励对每一个人的尊重，特别是对那些生活在我们中间、却有不同于我们文化和信仰之人的尊重。
Berkat tradisi spiritual kita sendiri dan dalam kepedulian bersama kita untuk persatuan dan kesejahteraan semua orang, semoga kita orang Kristen dan Hindu, bersama dengan orang percaya dan orang lain yang berkeinginan baik lainnya, mendorong, dalam keluarga dan masyarakat kita, dan melalui ajaran agama kita dan media komunikasi, menghormati setiap orang, terutama bagi orang-orang di tengah kita yang budaya dan kepercayaannya berbeda dari kita.

有助于文化发展;
Kontribusi pada pengembangan budaya;

设计之于文化是停留还是延续.
Kebudayaan diwariskan atau diteruskan.

在市内，有很多景点是纪念那些致力于文化交流的人。
Di dalam kota terdapat banyak tempat mengenang jasa orang-orang yang mencurahkan tenaganya untuk kegiatan pertukaran budaya.

在圣安德鲁斯，这个学位的研究侧重于文化身份和比较文学领域。
Di St Andrews, studi dalam gelar ini berfokus pada bidang identitas budaya dan literatur komparatif.

您将受益于文化多样化的员工，他们将为您提供国际视野。
Anda akan mendapat manfaat dari staf yang beragam budaya yang akan memberi Anda perspektif internasional.

报告的共同作者菲利普森说，结果反映出基于文化背景的不同价值观。
Penulis laporan lainnya Sivanes Phillipson mengatakan bahwa hasil tersebut mencerminkan nilai yang berbeda yang didasarkan pada latar belakang budaya.

除此之外，天文馆和科学博物馆等，也都属于文化设施。
Selain itu, planetarium dan museum sains juga termasuk ke dalam fasilitas budaya.

大学参与到实现，致力于文化遗产的认识发展的许多不同的欧盟资助的项目。
Universitas terlibat dalam realisasi proyek-proyek yang disponsori Uni Eropa yang berbeda didedikasikan untuk pengembangan pemahaman warisan budaya.

我们发现自己处于文化范式发生巨大变化的尖端，往往感觉两种极端情况之间存在差异。
Kita menemukan diri kita berada di puncak perubahan besar dalam paradigma budaya kita, sering kali merasa ditarik di antara dua ekstrem.

我们发现自己处于文化范式发生巨大变化的尖端，往往感觉两种极端情况之间存在差异。
Kami mendapati diri kita berada di puncak perubahan besar dalam paradigma kebudayaan kita, selalunya merasa ditarik antara dua ekstrem.