于暴力 - 翻译成印度尼西亚

• kekerasan
• ganas

在 中文 中使用 于暴力 的示例及其翻译为 印度尼西亚

从他到MacBeth的未来两百年，苏格兰有十七位国王，其中十四人死于暴力死亡-大多数是与那些夺取王位的人作战，尽管有一些人被谋杀。
Selama dua ratus tahun ke depan dari dia hingga MacBeth inklusif, Skotlandia memiliki tujuh belas raja, empat belas diantaranya meninggal dengan kekerasan- sebagian besar dalam pertempuran melawan mereka yang merebut mahkota, meskipun beberapa hanya dibunuh.

与他早期的作品明显不同的是，这部电影完全聚焦于暴力、犯罪、死刑和人们的想法，而人们的想法最终要为判断的正误负责。
Dengan perbedaan yang jelas dari karya-karya sebelumnya. film ini berfokus seluruhnya pada kekejaman, kejahatan, hukuman mati, dan akal sehat manusia yang akhirnya bertanggung jawab atas penilaian salah atau benar.

如果我死于暴力死亡，就像一些恐惧和一些阴谋一样，我知道暴力会在思想和行动中刺客，而不是我的死亡。
Jika saya mati dengan kekerasan, karena beberapa ketakutan dan beberapa orang merencanakan, saya tahu bahwa kekerasan akan ada dalam pikiran dan tindakan dari para pembunuh, tidak dalam keinginanku.

星期四，在抗议的第六天，数十万人聚集在德黑兰，声援败选的总统候选人穆萨维并悼念那些死于选后暴力的人。
Pada hari ke-6 demonstrasi protes hari Kamis, ratusan ribu orang berkumpul di Teheran untuk mendukung calon presiden yang dikalahkan Mir Hossein Mousavi dan berkabung bagi demonstran yang telah tewas dalam kekerasan purna pemilihan.

他现在着名的集会，受到严厉的媒体报道，往往是吓人的，有时让位于暴力，有时威胁引发更广泛的指责和社会混乱。
Rally yang sekarang terkenalnya, laporan media yang disiksa, seringkali menakutkan, terkadang memberi jalan untuk kekerasan, kadang-kadang mengancam untuk memicu dugaan yang lebih luas dan kekacauan sosial.

与其他富裕国家青少年相比,美国青少年死于车祸的几率高出两倍,死于枪支暴力的机率则高出82倍。
Dibandingkan dengan remaja di negara-negara kaya lainnya, remaja Amerika dua kali lebih mungkin meninggal akibat kecelakaan kendaraan bermotor dan 82 kali lebih mungkin meninggal karena kekerasan senjata.

人类与个人安全的权利：原则4至11涉及到生命基本权，免于暴力与折磨，隐私，获得正义和免于随意拘留的权利。
Hak atas Keamanan Manusia dan Pribadi: Prinsip 4 sampai dengan 11 menyikapi permasalahan mendasar tentang hak untuk hidup, kebebasan dari kekerasan dan penyiksaan, privacy/ individu, akses terhadap keadilan dan kebebasan dari penahanan sewenang-wenang.

我们需要认识到，英国保留对印度的控制并非出于仁慈，而是为了掠夺，英国的工业崛起并没有从蒸汽机和强大的机构那里出现，而是依赖于暴力对其他土地和其他民族的盗窃。
Kita perlu mengakui bahwa Inggris mempertahankan kendali atas India bukan karena kebajikan, tetapi demi perampasan dan bahwa kebangkitan industri Inggris tidak hanya karena penemuan mesin uap dan institusi yang kuat- seperti yang disebutkan buku sekolah kita- tetapi bergantung pada kekerasan dan pencurian dari tanah lain dan orang lain.

第二份协议对于管理气候导致的流离失所影响更大。此前从未有过一份全球性的移民管理条约，而过去的双边措施几乎完全聚焦于暴力和冲突作为无家可归的根源。全球移民契约（GlobalCompactforMigration）突破了这些限制，指出气候变化是“迫使人们逃离祖国的有害推动力和结构性因素。”.
Belum pernah ada perjanjian global yang mengatur migrasi, dan perjanjian bilateral di masa lalu hampir seluruhnya fokus pada kekerasan dan konflik sebagai akar permasalahan dari pengungsian. Global Compact for Migration yang diusulkan mencakup lebih dari faktor-faktor tersebut, dan mengakui bahwa perubahan iklim adalah salah satu dari banyak penyebab dan faktor struktural yang memaksa orang untuk pergi dari negara asal mereka.

人们无法准确预测暴露于暴力视频游戏或任何其他单一因素的横冲直撞拍摄。
Orang tidak dapat dengan tepat meramalkan menembak mengamuk berdasarkan pendedahan kepada permainan video ganas atau faktor tunggal lain.

列宁也表达了类似的观点：“专政是直接基于暴力和不受任何法律限制的统治。
Lenin menyatakan pandangan yang serupa: Kediktatoran adalah pemerintahan yang didasarkan langsung pada kekuatan dan tidak dibatasi oleh hukum apa pun.

暴露于暴力视频游戏的青少年的前额叶皮层活动减少，留下它们更脆弱难以解决问题并控制自己的情绪。
Remaja yang terpapar video game kekerasan mengalami penurunan aktivitas di korteks prefrontal mereka, meninggalkannya lebih rentan mengalami kesulitan dengan pemecahan masalah dan mengendalikan emosinya.

让自己被众多相互矛盾的顾虑冲昏头脑，屈从于太多的要求，投身于太多的项目，想要帮所有人做所有事，都等于是屈服于暴力。
Membiarkan diri terbawa hanyut oleh begitu banyak urusan mendesak yang saling bertabrakan, menyerah pada begitu banyak tuntutan, mengikat diri pada begitu banyak proyek, berhasrat membantu setiap orang dalam segala hal, adalah sama saja dengan menyerah pada kekerasan hidup.

联合国人权事务高级专员扎侯赛因说，“数十年持续、系统的侵犯人权，包括从2016年10月开始的安全部队的暴烈应对措施，几乎可以肯定地说，助力于暴力极端主义势力的发展。
Ini diprediksi dan bisa dicegah, kata Hussain, menambahkan bahwa beberapa dekade pelanggaran hak asasi manusia yang terus-menerus dan sistematis, termasuk tanggapan keamanan yang sangat keras terhadap serangan tersebut sejak Oktober 2016, hampir pasti berkontribusi pada pemupukan ekstremisme kekerasan.

联合国人权事务高级官员侯赛因说：“从数十年持续、系统地侵犯人权，包括从2016年开始的安全部队的暴烈的应对措施，几乎可以肯定的说，任何借助于暴力极端主义势力的发展的每一方都是失败者。
Ini diprediksi dan bisa dicegah, kata Hussain, menambahkan bahwa beberapa dekade pelanggaran hak asasi manusia yang terus-menerus dan sistematis, termasuk tanggapan keamanan yang sangat keras terhadap serangan tersebut sejak Oktober 2016, hampir pasti berkontribusi pada pemupukan ekstremisme kekerasan, dengan semua orang akhirnya kalah.

但勒罗伊说，苏丹和南苏丹看来都致力于避免暴力升级。
Tetapi, Alain Le Roy mengatakan Sudan dan Sudan Selatan tampaknya bertekad untuk menghindarkan peningkatan kekerasan.

此外，Twitter有时可能会要求你删除过于血腥暴力的内容。
Selain itu, Twitter dapat sewaktu-waktu meminta Anda untuk menghapus gambar penuh kekerasan.

此外，Twitter有时可能会要求你删除过于血腥暴力的内容。
Selain itu, Twitter sewaktu-waktu dapat meminta Anda menghapus gambar kekerasan yang berlebihan.

尽管他们不忽视现实，他们不会纠缠于暴力。
( Meskipun mereka tidak mengabaikan kenyataan, mereka tidak memikirkan kekerasan.).

在那个世纪里，有超过2亿人死于暴力。
Selama abad itu, lebih dari 200 juta orang terbunuh akibat kekerasan.