但另一方面 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi di sisi lain
• tetapi sebaliknya

在 中文 中使用 但另一方面 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但另一方面，性也是毁灭和消极的根源，是造成社会上无数问题的原因。
Namun di sisi lain, seksualitas juga menjadi sumber kehancuran dan kenegatifan yang menjadi penyebab berbagai masalah di masyarakat.

当我想到这，他约她从来没有这样的事情，但另一方面，他一般从不说什么。
Ketika saya berpikir tentang hal itu, ia tidak pernah hal-hal seperti tentang dia, tapi di sisi lain, ia mengatakan secara umum tidak pernah ada.

一方面，我不想将情况升级到任何进一步的情况，但另一方面他妈的这个人甚至这样做。
Di satu sisi, saya tidak ingin meningkatkan situasi lebih jauh dari yang seharusnya, tapi di sisi lain bunuh orang ini bahkan jika melakukannya.

这个选项，在一方面，它吓跑投资者，但另一方面-是不够客观的。
Parameter ini, pada satu sisi, agak menakutkan bagi para investor, namun di sisi lain- tidak layak objektif.

當我想到這，他約她從來沒有這樣的事情，但另一方面，他一般從不說什麼。
Ketika saya berpikir tentang hal itu, ia tidak pernah hal-hal seperti tentang dia, tapi di sisi lain, ia mengatakan secara umum tidak pernah ada.

今年赢得法国网球公开赛给我带来了很多快乐，但另一方面也让我失去了很多.
Menjuarai Prancis Terbuka tahun ini mendatangkan kebahagiaan untuk saya tapi di sisi lain juga menguras banyak hal dari saya.

情况是肯定的，一方面很简单，但另一方面这很困难。
Situasinya ya, pada satu sisi sangat simpel, tapi pada sisi lain sangat sulit.

一方面，那里是不合适和令人反感的材料，在互联网上有没有限制，但另一方面，你可以间谍的Android手机和跟踪轻松地在它的一切活动。
Di satu sisi, tidak ada batasan untuk bahan tidak cocok dan tidak pantas di internet luar sana tetapi di sisi lain, Anda dapat Spy Telepon Android dan melacak semua kegiatan di atasnya dengan mudah.

民众应该最大限度、不受约束地享有和平集会的自由，但另一方面，我们不能接受有人利用面罩去挑起暴力事故。
Kebebasan berkumpul damai harus dinikmati tanpa batasan sejauh mungkin, tetapi di sisi lain, kita tidak bisa menerima orang yang menggunakan topeng untuk memprovokasi kekerasan.

但另一方面，她批评伊芙琳没有像过去一样参与教会和社区工作，并暗示伊芙琳婚姻中的一些痛苦是因为不是埃罗尔所需要和应得的那种妻子。
Tetapi di sisi lain, dia mengkritik Evelyn kerana tidak terlibat dalam kerja gereja dan komuniti seperti dia, dan membayangkan bahawa beberapa masalah dalam perkahwinan Evelyn adalah akibat tidak menjadi isteri yang diperlukan oleh Erol dan patut.

但另一方面，她批评伊芙琳没有像过去一样参与教会和社区工作，并暗示伊芙琳婚姻中的一些痛苦是因为不是埃罗尔所需要和应得的那种妻子。
Tetapi di sisi lain, dia mengkritik Evelyn karena tidak terlibat dalam pekerjaan gereja dan komunitas seperti yang telah dilakukannya, dan mengisyaratkan bahwa beberapa kesengsaraan dalam pernikahan Evelyn adalah konsekuensi dari tidak menjadi tipe istri yang dibutuhkan dan pantas diterima Erol.

一方面，那裡是不合適和令人反感的材料，在互聯網上有沒有限制，但另一方面，你可以間諜的Android手機和跟蹤輕鬆地在它的一切活動。
Di satu sisi, tidak ada batasan untuk bahan tidak cocok dan tidak pantas di internet luar sana tetapi di sisi lain, Anda dapat Spy Telepon Android dan melacak semua kegiatan di atasnya dengan mudah.

但另一方面，她批評伊芙琳沒有像過去那樣參與教會和社區工作，並暗示伊芙琳婚姻中的一些痛苦是因為不是埃羅需要和應得的那種妻子。
Tetapi di sisi lain, dia mengkritik Evelyn kerana tidak terlibat dalam kerja gereja dan komuniti seperti dia, dan membayangkan bahawa beberapa masalah dalam perkahwinan Evelyn adalah akibat tidak menjadi isteri yang diperlukan oleh Erol dan patut.

當然，如果我們有這樣的期望並沒有錯，但另一方面，我們所做的要見證，榮耀上帝及成為人的祝福。
Tentu tidak salah kalau kita memiliki keinginan demikian, tetapi di sisi lain apa yang kita lakukan harus menjadi berkat, saksi dan memuliakan Tuhan.

一方面，这种广告方式是最便宜的方式之一，但另一方面，您可以获得大量的网络流量，并吸引最多的受众群体来宣传您的产品或宣传您的网站。
Di satu sisi, cara beriklan ini adalah salah satu yang termurah, tetapi di sisi lain, Anda bisa mendapatkan banyak lalu lintas web dan menarik khalayak maksimum untuk merek produk Anda atau mengiklankan situs Anda.

一方面，黑色的确传达了权威和成熟，但另一方面，它也可以被认为是一种“安全”的颜色，尤其是当你穿一身全黑的衣服时。
Di satu sisi, hitam memang menyampaikan otoritas dan kecanggihan, tetapi di sisi lain, hitam juga bisa dianggap sebagai warna" aman", terutama jika Anda mengenakan pakaian yang sepenuhnya hitam.

世界範圍內的人造防曬霜可能會限製作物受到極端溫度的困擾，但另一方面太陽輻射的下降同樣具有破壞性.
Tabir surya buatan manusia mungkin membatasi kesusahan tanaman dari ekstrem panas, tetapi di sisi lain jatuhnya radiasi matahari akan sama merusaknya.

一方面，全球风险不断增加，比如气候变化、人口结构变化、网络安全或政治因素；但另一方面，世界各地的人们在保险上花费的收入比例却越来越小。
Di satu sisi, risiko di dunia terus meningkat- pikirkan saja perubahan iklim, demografi, siber atau politik- tetapi di sisi lain, orang-orang di seluruh dunia menghabiskan proporsi yang lebih kecil dari pendapatan mereka untuk asuransi.

我认为我们已经找到了一种概念和包装，一方面可以说是真正的SUV，并且可以说服SUV客户购买它，但另一方面，它与现有SUV的概念却有很大的区别。
Saya pikir kami telah menemukan konsep dan paket yang di satu sisi adalah SUV asli dan akan meyakinkan pelanggan SUV untuk membelinya, tetapi di sisi lain ada perbedaan besar konsep untuk SUV yang ada, kata Leiters.

一方面我会说是有点失望，但另一方面，我会说我们需要时间来准备，以及让伤员恢复，因此这对我们来说并不坏。
Dengan satu sisi saya akan mengatakan ya[ itu membuat frustrasi] tetapi, di sisi lain, saya akan mengatakan kita perlu waktu untuk bekerja dan beberapa waktu untuk mencoba memulihkan beberapa pemain dari cedera, jadi itu tidak buruk bagi kami.