在 中文 中使用 体现在 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
毕竟，他们的灵魂当选体现在地球上的这个时间，使他们能教导其他如实讲和谐相处的重要性。
Lagipun, jiwa mereka dipilih untuk dijelmakan di Bumi pada masa ini supaya mereka dapat mengajar orang lain tentang kepentingan bercakap dengan jujur dan hidup dalam harmoni.成就的价值体现在我们对学生，员工和教师的学术和社会成功的承诺上。
Nilai prestasi terbukti dalam komitmen kami untuk keberhasilan akademik dan sosial siswa, staf, dan fakultas kami.这种增长主要体现在政府债券市场，该市场目前占全球债券市场的47%，而2009年这一比例为40%。
Pertumbuhan itu sebagian besar terlihat di pasar obligasi pemerintah, yang sekarang merupakan 47% dari pasar obligasi global dibandingkan dengan 40% pada tahun 2009.唤醒的后果体现在公民权利，妇女，环境，和平和其他社会运动中。
Konsekuensi dari kebangkitan muncul dalam hak-hak sipil, perempuan, lingkungan, perdamaian, dan gerakan sosial lainnya.我们非常自豪，我们的全球经济前景，这体现在广泛的国际合作伙伴关系。
Kami bangga pada outlook global kami, yang tercermin dalam berbagai kemitraan internasional.Faception的首席执行干ShaiGilboa告诉媒体：“我们的个性是由DNA决定的，也会体现在脸上。
CEO Faception, Shai Gilboa, mengatakan DNA adalah kunci. Kepribadian kami ditentukan oleh DNA dan tercermin di wajah kita.这意味着，当您更改（例如，如果移动子网站）的网站的结构，更改将自动体现在网站导航。
Ini berarti bahwa saat Anda mengubah struktur situs( misalnya, jika Anda memindahkan subsitus), perubahan tersebut secara otomatis ditunjukkan di navigasi situs.事实上，我们的立场是，所有个人的事情，最终体现在物质世界要从超然的来源，作为地面。
Malah, kedudukan kita adalah bahawa semua perkara individu yang nyata di dunia material akhirnya bermula dari Sumber Transenden, Ground of Being.就个人而言，我觉得我们最需要在特定的时间，帮助获得通过，体现在我们的亲密关系的深层问题。
Secara pribadi, saya menemukan bahwa kebanyakan dari kita perlu bantuan pada waktu tertentu untuk melewati masalah mendalam yang tercermin 你的精神生活应该体现在你经营生意的方式，你对待与你工作的人的方式，以及你对待你的竞争对手的方式上。
Kehidupan rohani Anda harus tercermin dalam cara Anda menjalankan bisnis Anda, cara Anda memperlakukan orang-orang dengan siapa Anda bekerja, dan cara Anda memperlakukan pesaing Anda.TIAS的座右铭是“永不停止询问”，这体现在扎根于领先管理研究的项目中，旨在满足不断变化的企业中个人和组织的具体教育需求。
Moto TIAS adalah' Never Stop Asking', dan ini tercermin dalam program yang berakar pada penelitian manajemen terdepan, dan dirancang untuk memenuhi kebutuhan pendidikan individu dan organisasi tertentu 这些价值体现在《世界人权宣言》中，并在《公民权利和政治权利国际公约》中得到进一步阐释，该公约阐明了为实质民主奠定基础的一系列政治权利和公民自由。
Nilai-nilai ini diwujudkan dalam Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia dan dikembangkan lebih lanjut JU的现状也体现在专利申请数量的增长以及授予其学术职员的专利数量日益增加--2007年有8份申请和2项专利，2013年有多达60份申请和11项专利。
Posisi JU saat ini juga tercermin dalam semakin banyaknya aplikasi paten dan semakin banyaknya paten yang diberikan kepada anggota staf akademiknya- ada 8 aplikasi dan 2 paten pada 2007 dan sebanyak 60 aplikasi dan 11 paten pada tahun 2013.通过对候选人的所谓文件的活动，他们被分别记录这些开发活动中，体现在报告中，这是经常被导师和导师由负责博士班学术委员会审查与评价。
Melalui apa yang disebut kegiatan dokumen calon mereka direkam secara individual pengembangan kegiatan ini, diwujudkan dalam laporan, yang berkala oleh guru dan pengawas dan dievaluasi oleh komite akademik yang bertanggung jawab untuk program doktor.亚格兰说，虽然中国拥有经济实力，但它的弱点体现在“需要将一名仅仅由于表达了如何管理自己祖国的男人囚禁11年”。
Jagland mengatakan, meskipun kekuatan ekonomi Tiongkok sangat besar, kelemahan negara itu terwujud dalam perlunya memenjarakan seseorang selama 11 tahun hanya karena ia menyatakan pendapat mengenai bagaimana menurutnya negara harus diperintah.理论化一方面又用另一只手的交换比率要体现在学习：学生与实践紧密联系学习，因为从实际的应对具体问题的心理概念出现，并重新工作了进去。
Rasio pertukaran berteori satu tangan dan gunakan tangan yang lain akan tercermin dalam penelitian ini: Siswa belajar di kontak dekat dengan praktek seperti konsep psikologis dari masalah konkret praktis mengatasi muncul dan lagi bekerja ke 有好多的犹太人至今还不明白、还不相信他们纪念的逾越节只不过是真实救恩的影儿，这救恩已经体现在主耶稣基督的身上了。
Banyak orang Yahudi yang sampai saat ini tetap tidak mengerti( atau tidak memercayai) bahwa Paskah yang mereka rayakan hanyalah bayangan dari keselamatan sesungguhnya yang telah terwujud dalam diri Tuhan Yesus Kristus.理论化一方面又用另一只手的交换比率要体现在学习：学生与实践紧密联系学习，因为从实际的应对具体问题的心理概念出现，并重新工作了进去。
Pertukaran pembinaan teori di satu pihak dan aplikasi di sisi lain haruslah tercermin dalam kajian: Para pelajar mengalami hubungan rapat dengan amalan, bagaimana konsep psikologi muncul dari penguasaan praktikal masalah konkrit dan bekerja kembali ke 他们的成就和科学活动都体现在一个显著多项殊荣，并给予科学的两个部长和高等教育的区别，以及一些相关的科研活动的国家和国际机构。
Prestasi mereka dan kegiatan ilmiah tercermin dalam sejumlah besar penghargaan dan perbedaan yang diberikan oleh kedua Menteri Sains dan Pendidikan Tinggi, serta sejumlah lembaga nasional dan internasional yang berkaitan dengan kegiatan ilmiah dan penelitian.带客户设计生产，模具采用全自动激光扫描、画线、烧割、装刀，精确度比手工模具更精细，刀片更锋利，所以能完全体现在每个产品中。
Merancang untuk pelanggan dan memproduksi itu, cetakan menggunakan laser scanning otomatis, gambar garis, pembakaran, pemotongan, Lebih indah daripada cetakan panduan, dan dengan lebih tajam pisau, sehingga dapat sepenuhnya tercermin dalam setiap produk.
