保持聯繫 - 翻译成印度尼西亚

• tetap berhubungan
• tetap terhubung

在 中文 中使用 保持聯繫 的示例及其翻译为 印度尼西亚

有了最為直覺、安全且強大的產品，以及AppStore上數十萬款的app，你的團隊將能隨時保持聯繫、分享靈感，並成就更多精彩。
Dengan produk yang paling intuitif, aman, dan andal, serta ratusan ribu aplikasi di App Store, tim Anda akan tetap terhubung, berbagi ide, dan menyelesaikan lebih banyak hal.

他說：「互聯網和社交媒體是我們時代的資源，是與他人保持聯繫的場合，從而分享價值觀和計劃，表達建立團體的願望。
Internet dan media sosial merupakan sumber di zaman kita, sebuah kesempatan untuk tetap terhubungkan dengan yang lain, untuk berbagi nilai dan rencana serta menyampaikan keinginan untuk menjadi bagian dari komunitas.

社交網絡的另一個饒益是，能夠讓家庭成員相互保持聯繫，知道家裡每個人在做什麼，每個家庭成員。
Manfaat lainnya adalah jejaring-jejaring sosial itu memungkinkan para keluarga untuk tetap terhubung satu sama lain dan tahu apa yang dilakukan semua orang dalam keluarga itu, setiap anggota keluarga.

Fast郵件是保持聯繫的一種快速而簡單的方式-它提供了聯繫人和日曆同步的功能，並且可以在行動裝置上輕鬆安裝。
Fast Mail merupakan cara cepat dan mudah untuk tetap terhubungkan- menawarkan penyelarasan untuk kontak dan kalender dan dapat dengan mudah dipasang pada ponsel.

手機，PDA，MP3播放器，以及其他新的小工具，使我們能夠保持聯繫，分享圖像和信息，自娛自樂，學習。
Ponsel, PDA, pemutar mp3, dan gadget baru lainnya memungkinkan kita untuk tetap berhubungan, berbagi gambar dan informasi, menghibur diri sendiri, dan belajar.

其他宗教應用程式也應運而生，讓宗教領袖能夠與會眾保持聯繫，並幫助人們旅行時找到符合教規的飲食。
Dan aplikasi keagamaan lainnya yang bermunculan memungkinkan para pemimpin untuk tetap berhubungan dengan jemaat dan membantu orang menemukan makanan yang sesuai dengan anjuran agama masing-masing saat bepergian.

打給每一個人-Skype、行動電話與市話都可通:利用免費*的視訊與語音通話，輕鬆與親朋好友保持聯繫。
Hubungi semua orang- Skype, ponsel dan telepon rumah: Video* gratis dan panggilan suara memudahkan untuk tetap terhubung dengan teman dan keluarga.

意識到我們對這些問題的個人答案，無論這些問題可能是暫時的還是假設的，都是與我們自己的內在智慧和意義來源保持聯繫的有力方式。
Kesadaran jawaban pribadi kita atas pertanyaan-pertanyaan, namun tentatif atau hipotetis mereka mungkin saat ini, adalah cara yang ampuh untuk tetap terhubung ke sumber kita sendiri kebijaksanaan batin dan makna.

臉書創辦人祖克柏（MarkZuckerberg）在部落格表示：「截至今天早上，全球有5億人活躍於臉書上，和朋友及周遭的人保持聯繫。
Dalam blognya, pendiri facebook, Mark Zukenberg menyatakan: Pada pagi ini, 500 juta orang di seluruh dunia secara aktif menggunakan Facebook untuk tetap terhubung dengan teman-teman mereka dan orang-orang di sekitar mereka.

但是，如果我們不傾向於過去和現在的那些情況，如果我們不經常磨練我們與自己保持聯繫的能力，即使在可能感覺站不住腳的情況下，我們也可能無意識地或有意識地脫離。
Tetapi jika kita tidak cenderung pada keadaan itu, dulu dan sekarang, dan jika kita tidak terus-menerus mengasah kemampuan kita untuk tetap terhubung dengan diri kita sendiri, bahkan di tengah apa yang mungkin terasa tidak dapat dipertahankan, kita mungkin secara tidak sadar atau secara sadar memutuskan hubungan..

但是，如果我們不傾向於過去和現在的那些情況，如果我們不經常磨練我們與自己保持聯繫的能力，即使在可能感覺站不住腳的情況下，我們也可能無意識地或有意識地脫離。
Tetapi jika kita tidak cenderung kepada keadaan, masa lampau dan sekarang, dan jika kita tidak selalu mengasah kemampuan kita untuk terus berhubung dengan diri kita sendiri, walaupun di tengah-tengah apa yang mungkin tidak dapat dipertahankan, kita mungkin tidak sedar atau secara sedar diputuskan.

特別是，每一個被剝奪自由的兒童應同成人隔開，除非它是最好不要這樣做兒童的最大利益，他有權保持聯繫，他的家人通過信件和探訪，但特殊情況除外;
Secara khusus, setiap anak dicabut dari kebebasan harus dipisahkan dari orang dewasa, kecuali lebih baik untuk tidak melakukannya dalam kepentingan terbaik anak, dan dia mempunyai hak untuk menjalin hubungan dengan keluarganya melalui korespondensi dan kunjungan, kecuali dalam keadaan luar biasa;

我們今天最大的組織內部發生的事情是完全瘋了我相信，當我們在家庭和組織內部建立關係時，當我們發展社區，當我們善待他人以及與我們自己的中心保持聯繫時，就會產生意義。
Apa yang terjadi di dalam organisasi kami terbesar hari ini adalah benar-benar gila Saya percaya. makna yang timbul ketika kita meluangkan waktu untuk hubungan di dalam rumah kita dan organisasi, ketika kita mengembangkan masyarakat, ketika kita memperlakukan orang lain dengan baik dan ketika kita tetap berhubungan dengan pusat kita sendiri.".

FrancescoNazariFusetti，社會企業家和以太坊區塊鏈標記AidCoin和全服務平台CharityStars的創始人，旨在讓慈善組織籌集資金，他告訴Cointelegraph，“慈善機構必須與捐贈者保持聯繫，一直通過項目，並不斷更新他們所達到的新里程碑“，以證明成功的故事是真實的，並確保工作是可持續的。
Seperti Francesco Nazari Fusetti, wirausahawan sosial dan pendiri token AidCoin berbasis platform Ethereum dan platform layanan lengkap CharityStars, sebelumnya mengatakan kepada Cointelegraph: Badan amal harus tetap berhubungan dengan donor mereka sepanjang jalan melalui proyek, dan terus memperbarui mereka tentang yang baru tonggak pencapaian untuk membuktikan bahwa kisah sukses itu benar, serta untuk memastikan pekerjaan itu berkelanjutan.

更改可能很簡單，例如對您的伴侶說：“我不會再折疊衣服，就不再放它們了，這就是為什麼”從“如果您不清醒，我要離開這種關係”到“我不會”不再允許您以這種方式與我交談（舉一些例子），如果您這樣做，我將掛斷電話或走開，如果繼續，我將不再與您保持聯繫。
Perubahan itu semudah mengatakan kepada pasangan anda," Saya tidak melipat pakaian anda dan meletakkannya lagi dan inilah sebabnya" kepada" Jika anda tidak dapat membayangkan saya meninggalkan hubungan ini" kepada" Saya tidak akan Lebih lama lagi, anda boleh bercakap dengan saya dengan cara ini( memberikan contoh), dan jika anda melakukannya saya akan menggantung telefon atau berjalan pergi, dan jika anda meneruskan, saya tidak akan lagi mengekalkan hubungan dengan anda.".

更改可能很簡單，例如對您的伴侶說：“我不會再折疊衣服，就不再放它們了，這就是為什麼”從“如果您不清醒，我要離開這種關係”到“我不會”不再允許您以這種方式與我交談（舉一些例子），如果您這樣做，我將掛斷電話或走開，如果繼續，我將不再與您保持聯繫。
Perubahan bisa sesederhana mengatakan kepada pasangan Anda," Saya tidak melipat pakaian Anda dan menyimpannya lagi dan inilah sebabnya" menjadi" Jika Anda tidak sadar saya meninggalkan hubungan ini" ke" Saya tidak akan lagi memungkinkan Anda untuk berbicara kepada saya dengan cara ini( memberikan contoh), dan jika Anda melakukannya saya akan menutup telepon atau berjalan pergi, dan jika Anda melanjutkan, saya tidak akan lagi menjaga hubungan dengan Anda.".

您和我可能尚未進入太空，但我們仍然保持聯繫。
Anda dan saya mungkin tidak pergi ke luar angkasa, tapi kami masih terhubung.

我會着急，因為我無法跟家人或/和朋友保持聯繫。
Saya akan cemas karena saya tidak bisa tetap berhubungan dengan keluarga dan/ atau teman-teman saya.

Facebook和其他平台使與附近和遠處的朋友保持聯繫變得容易。
Facebook dan platform lain menjadikannya mudah untuk berhubung dengan rakan-rakan kedua-dua berhampiran dan jauh.

在我們的生活中，我們渴望更深入地愛自己，並與他人保持聯繫。
Sepanjang hidup kita, kita rindu untuk mencintai diri kita lebih dalam dan merasa terhubung dengan orang lain.