的聯繫 - 翻译成印度尼西亚

• koneksi
• kontak
• hubungan
• ikatan
• sambungan
• terhubung

在 中文 中使用 的聯繫 的示例及其翻译为 印度尼西亚

然後，在得到與現有客戶的聯繫，並詢問他們的網頁設計公司的經驗。
Kemudian, berhubungan dengan klien yang ada dan tanyakan tentang pengalaman mereka dengan perusahaan desain web.

他們旨在重新融入整體生活體驗，尋求精神參與及其與日常生活的聯繫。
Bertujuan untuk terhubung kembali dengan pengalaman hidup holistik, mereka mencari keterlibatan spiritual dan hubungannya dengan kehidupan sehari-hari.

我們可以讓更多人以更多元的方式聯繫，改變並提升他們的生活。
Kami akan menghubungkan lebih banyak orang dengan lebih banyak cara yang mengubah dan meningkatkan kehidupan mereka.

如果沒有明確的感官聯繫，您的身體可能會“麻木”，難以解釋（理解）您的環境。
Tanpa hubungan yang jelas dengan indra Anda, Anda mungkin memiliki" mati rasa" di tubuh Anda dan kesulitan menafsirkan( memahami) lingkungan Anda.

你好渴望能與有共同經歷的人聯繫，但我不能，因為她們是我的病人。
Anda begitu putus asa untuk berhubungan dengan seseorang yang memiliki pengalaman yang sama, tetapi saya tidak bisa- mereka adalah pasien-pasien saya.

貝林無奈地說：「只能等撿錢包的人聯繫我們。
Behring dengan enggan berkata: Kita hanya bisa menunggu orang yang mengambil dompet saya untuk menghubungi kita.

第二步可能是最重要的一步：有意識地努力與不同思考的人聯繫，即使他們是仇恨的。
Langkah kedua adalah mungkin yang paling penting: Buat usaha yang sadar untuk berhubung dengan orang-orang yang berfikir dengan cara yang berbeza, walaupun mereka itu kebencian.

這樣一種認識會讓我們和各種群體的人相處，並感受到和他們的聯繫。
Penyadaran ini memungkinkan kita untuk mampu berhubungan dengan semua kelompok orang dan merasakan semacam hubungan dengan mereka.

第二步可能是最重要的一步：有意識地努力與不同思考的人聯繫，即使他們是仇恨的。
Langkah kedua mungkin yang paling penting: Lakukan upaya sadar untuk terhubung dengan orang-orang yang berpikiran berbeda, bahkan jika mereka membenci.

在那時你們將十分獨立的去決定自己的未來，但是這也並不意味著我們會失去與你的聯繫。
Kalian kemudian akan menjadi sangat independen dan memutuskan masa depan kalian sendiri, tapi itu tidak berarti bahwa kami akan kehilangan kontakdengan kalian.

與此同時，通過我們與自己神聖本質的聯繫，我們自然地認識並承認其他人的精神存在，即使是那些我們知道必須保持一定距離的人。
Pada masa yang sama, melalui hubungan kita dengan intipati ilahi kita sendiri, kita secara semula jadi mengenali dan mengakui makhluk rohani di dalam orang lain, walaupun mereka yang kita kenal, kita mesti mengekalkan jarak jauh.

蝙蝠與萬聖節有額外的聯繫：古老的凱爾特人為慶祝Samhain而建造的篝火往往會吸引飛行的哺乳動物。
Kelelawar memiliki koneksi tambahan ke Halloween: api unggun yang dibuat oleh bangsa Celt kuno untuk merayakan Samhain sering menarik mamalia terbang.

與此同時，通過我們與自己神聖本質的聯繫，我們自然地認識並承認其他人的精神存在，即使是那些我們知道必須保持一定距離的人。
Pada saat yang sama, melalui hubungan kita dengan esensi ilahi kita sendiri, kita tentu mengenali dan mengakui spiritual berada di orang lain, bahkan mereka dengan siapa kita tahu bahwa kita harus menjaga jarak tertentu.

通過社會資本，我們指的是人們與他人的聯繫以及通過他們的社會社區可獲得的資源，例如信息和支持。
Dengan modal sosial, yang kami maksud adalah koneksi orang-orang kepada orang lain dan sumber daya yang tersedia bagi mereka melalui komunitas sosial mereka, seperti informasi dan dukungan.

短信說：“與國外的敵對勢力的所有聯繫與協作，不論是通過信件還是其他通訊方法，都是犯罪，都將被繩之以法。
Pesan itu mengatakan semua kontak dan kolaborasi dengan elemen-elemen jahat yang berkantor di luar negeri- baik lewat surat maupun metode komunikasi lainnya- merupakan kejahatan dan akan dibawa ke muka hukum.

什麼是經常被忽視的中西藥是內在的思想和情緒之間的聯繫的，再加上恐懼和產生的不作為，導致健康流動第一能量減少，血呢。
Apa yang sering diabaikan dalam pengobatan barat adalah hubungan antara pikiran dan emosi diinternalisasi itu, ditambah dengan rasa takut dan tidak bertindak yang dihasilkan, menyebabkan penurunan aliran sehat pertama energi dan kemudian darah.

但我會想念那些小小的身體聯繫，在走路或祈禱時牽著手，以及我們互相給予的所有小小的接觸。
Tapi aku akan kehilangan koneksi fisik yang sedikit, berpegangan tangan sambil berjalan atau berdoa, dan semua sentuhan kecil yang kita berikan satu sama lain.

我們可以-而且必須-設想一個由100％可再生能源驅動的未來，這可能有助於打破經濟活動與氣候變化之間的聯繫。
Kita dapat- dan harus- membayangkan masa depan yang didukung oleh energi terbarukan 100%, yang dapat membantu memutus hubungan antara aktivitas ekonomi dan perubahan iklim.

正是這種對現代科學和哲學的嘗試使人類意識去神話化，這削弱了我們與文化遺產最深刻的真理的聯繫。
Dan inilah usaha sebagian ilmu pengetahuan dan filsafat modern untuk melakukan demitologisasi kesadaran manusia yang telah melemahkan ikatan kita dengan kebenaran terdalam dari warisan budaya kita.

關鍵是，我們都有一些讓我們感覺良好的事情，如果我們忽視它，那麼我們就會失去與自己和我們感受的聯繫。
Intinya adalah bahwa kita semua memiliki sesuatu yang kita lakukan yang membuat kita merasa baik dan jika kita mengabaikannya, maka kita dapat kehilangan kontak dengan diri kita sendiri dan bagaimana perasaan kita.