借此 - 翻译成印度尼西亚

• mengambil
• menggunakan
• sehingga
• ambil
• dengan ini
• sabilillah

在 中文 中使用 借此 的示例及其翻译为 印度尼西亚

借此西班牙语课程为外国人所要求的最低年龄为16岁。
Umur minimum yang diperlukan untuk mengambil kursus Bahasa Sepanyol untuk orang asing adalah 16.

涉及的人数是微小的，毫无疑问，许多夫妇都准备借此和许多其他的，更直接，风险为了有一个孩子。
Nombor-nombor yang terlibat adalah kecil dan pasti banyak pasangan bersedia untuk mengambil ini dan banyak lain, lebih cepat, risiko untuk mempunyai bayi.

涉及的人数是微小的，毫无疑问，许多夫妇都准备借此和许多其他的，更直接，风险为了有一个孩子。
Angka-angka yang terlibat adalah kecil dan pasangan pasti banyak yang siap untuk mengambil ini dan banyak lainnya, lebih cepat, risiko untuk memiliki bayi.

借此，数字技术的应用能够被人们所广泛接受，并进一步取得数字经济的全面发展。
Dengan demikian, penerapan teknologi digital dapat diterima secara luas dan akan lebih jauh meningkatkan pertumbuhan inklusivitas ekonomi digital.

借此机会，我要特别感谢中国商会给予中国驻印尼使馆的大力支持与帮助。
Dengan kesempatan ini, saya juga ingin mengucapkan terima kasih atas dukungan dan bantuan kuat yang diberikan China Chamber of Commerce in Indonesia kepada Kedutaan Besar Tiongkok.

我们能够借此为您直接在网站上展示交互式地图，使您可以方便地使用地图功能。
Ini memungkinkan kami untuk menunjukkan kepada Anda peta interaktif langsung di situs web, memungkinkan Anda untuk menggunakan fitur peta.

然后，他走进我的房间，我说，“你真的需要借此和包装，并负责为你的衣服：”.
Lalu ia masuk ke kamar saya dan saya berkata," Anda benar-benar perlu mengambil ini dan berkemas dan bertanggung jawab untuk pakaian Anda:".

但是从华盛顿到莫斯科，再到新德里的政府都担心，北京试图借此建立自己的政治影响力，并且侵蚀它们的影响力。
Pemerintah dari Washington ke Moskow ke New Delhi, namun, kekhawatiran Beijing juga sedang mencoba untuk membangun pengaruh politik mereka dan mengikis mereka.

学生们将借此机会研究有关当代政治以及相关的社会科学重点问题的最imporatant话题-我们的高素质的学术人员授课。
Siswa akan mengambil kesempatan untuk mempelajari topik yang paling imporatant terkait dengan politik kontemporer serta isu-isu kunci yang berkaitan dengan ilmu-ilmu sosial- diajarkan oleh staf akademik kami sangat berkualitas.

我在世界移动通信大会期间遇到了我的机会，并借此机会在我父母的卧室里散发出一股气息，这个房间看起来就像约会房里的一个房间。
Saya bertemu ligue saya selama Mobile World Congress dan mengambil kesempatan untuk melemparkan bau ke udara di kamar orang tua saya, yang terlihat seperti kamar di rumah kencan.

帕内塔说，巴基斯坦应当采取行动防止出现这种庇护所，并且不能听任恐怖分子将巴基斯坦作为安全网，借此对联军进行袭击，这一点是极端重要的。
Menteri Panetta mengatakan, penting bagi Pakistan untuk mengambil tindakan yang mencegah keberadaan tempat perlindungan tersebut dan mencegah teroris menggunakan negara itu sebagai jaring pengaman untuk melangsungkan serangan terhadap pasukan koalisi.

一个自杀幻灭的自由派政治家给自己签了一份合同，并借此机会通过影响嘻哈音乐和文化的节奏和言论，对选民直言不讳地诚实。
Seorang politisi liberal suicidally kecewa menempatkan kontrak keluar pada dirinya sendiri dan mengambil kesempatan untuk menjadi terus terang jujur dengan pemilih dengan mempengaruhi ritme dan pidato musik hip-hop dan budaya.

其中，A3厂预定明年8月完工，并陆续装机，明年第4季导入最新的1z制程试产，借此缩小与三星的差距;
Di antara mereka, pabrik A3 akan selesai pada Agustus tahun depan, dan proses uji coba proses 1 z terbaru akan diperkenalkan pada kuartal keempat tahun depan, sehingga mempersempit kesenjangan dengan Samsung;

借此，我希望有一个新阶段，帮助我们治愈过去的创伤、恢复和保持全体中国天主教徒的完全共融、以新的努力宣讲福音。
Dengan ini, saya berharap agar sebuah tahapan baru akan terbuka di Tiongkok, yang akan membantu menyembuhkan luka-luka masa lalu, untuk membangun kembali dan mempertahankan persekutuan penuh dari seluruh umat Katolik Tiongkok serta untuk memikul tanggung jawab baru pewartaan Injil.

我希望借此机会解释一下，也希望是最后一次：我个人的财务状况是完全健康的，俱乐部和我的企业都在正常运作。
Saya ingin mengambil kesempatan untuk menjelaskan- berharap ini akan menjadi yang terakhir kalinya- bahwa situasi mengenai aset saya aman dan sehat dan bahwa klub dan perusahaan saya terus bekerja.

费城问询报》影评人卡丽·瑞基（CarrieRickey）写道：“吉尔伯特·凯茨借此机会强调电影而非合唱团女孩之举令人鼓舞。
Kritikus film Carrie Rickey dari The Philadelphia Inquirer menulis," Ini mendorong agar sutradara Gilbert Cates mengambil kesempatan untuk memajukan film-film menggantikan para gadis paduan suara.".

如果创建一个在线培训业务已经跨越了你的心，但它似乎是一个艰巨的任务，还有一个简单的步骤你今天可以借此了解更多信息。
Jika menciptakan bisnis pelatihan online telah terlintas dalam pikiran Anda, tetapi tampaknya seperti tugas yang menakutkan, ada langkah mudah yang dapat Anda ambil hari ini untuk mempelajari lebih lanjut.

当他的母亲要求他在1950年代后期为她设计房屋时，文丘里(Venturi)借此机会发表了一份声明，如今的结果被视为第一座后现代建筑。
Ketika diminta oleh ibunya untuk mendesain ulang rumahnya di akhir 1950- an, Venturi mengambil kesempatan untuk membuat eksperimen arsitektur postmodern, dan hasilnya sekarang dianggap sebagai bangunan postmodern pertama.

极地之下III（UnderThePoleIII）于2017年展开，从北极到南极探索海洋，借此加深对气候平衡和生物发光的认识，改善水底探险技术，并鼓励后世跟随探险步伐。
Ia dilanjutkan dengan Under The Pole III pada tahun 2017, menjelajahi perairan dari Arktik hingga Antarktika, guna lebih memahami keseimbangan iklim, bioluminesensi, meningkatkan teknik penjelajahan bawah air, dan mendorong generasi mendatang untuk melakukan hal yang sama.

如果你真的要借此，你不能不发展，因为你把自己越来越接近自己的真实真实的自我，这是神性，”她说。
Jika Anda benar-benar akan mengambil ini, Anda tidak bisa tidak berevolusi, karena Anda membawa diri Anda lebih dekat dan dekat dengan diri sejati Anda yang sejati, itulah keilahian," katanya.