傾 - 翻译成印度尼西亚

通過考慮我們的負面傾向的相反意義，我們可以積極地反轉它們，即使這意味著說這些法令每天感受20次，持續數週或數月。

Dengan merenungkan arti kebalikan dari kecenderungan negatif kita, kita secara aktif dapat membalikkan mereka, bahkan jika itu berarti mengatakan keputusan ini dengan perasaan 20 kali sehari selama beberapa minggu atau bulan pada satu waktu.

Markey另一項研究發現，當新的暴力電影或影音遊戲出現時，暴力傾向會下滑，因為人們在家裡玩遊戲或在電影院裡看電影。

Penelitian lain oleh Markey dan rekan-rekannya menunjukkan bahwa kekerasan cenderung menurun ketika film kekerasan baru atau video game keluar, kemungkinan karena orang-orang di rumah bermain game atau di bioskop menonton film.

如果一個女人是忙於事業、家庭責任和社會生活，她傾向等問題是很容易疲倦和有較少的時間和能源的性活動。

Jika seorang wanita itu sibuk dengan kebimbangan seperti kerjaya, tanggungjawab rumah dan kehidupan sosial, kecenderungan beliau adalah untuk mudah mendapat letih dan kurang masa dan tenaga untuk aktiviti seksual.

RAS去年調查顯示，新加坡最骯髒公廁傾向落在咖啡廳、市場、巴士總站、美食廣場和地鐵站。

Hasil survei yang dilakukan RAS pada tahun lalu menunjukkan toilet-toilet terkotor di Singapura cenderung berada di kafe-kafe, pasar, terminal bis, pusat jajanan dan makanan serta stasiun bawah tanah.

Purplewashing是我用來形容傾向的人有粉飾，壓制，或拒絕不舒服的情緒，通常是由“spiritualizing”的局面，或“很友好”這件事的一個術語。

Purplewashing adalah istilah yang telah saya buat untuk menggambarkan kecenderungan orang untuk mengabaikan, menekan, atau menolak emosi yang tidak nyaman, biasanya dengan" spiritualisasi" situasinya atau dengan" bersikap baik" tentang hal itu.

讓不信后世的人的心，傾向他們的花言巧語，而且喜悅它，以使他們干他們所犯的罪惡。

Dan( juga) agar hati kecil orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat cenderung kepada bisikan itu, mereka merasa senang kepadanya dan supaya mereka mengerjakan apa yang mereka( syaitan) kerjakan.

Purplewashing是我用來形容傾向的人有粉飾，壓制，或拒絕不舒服的情緒，通常是由“spiritualizing”的局面，或“很友好”這件事的一個術語。

Purplewashingadalah istilah yang telah saya buat untuk menggambarkan kecenderungan orang untuk mengabaikan, menekan, atau menolak emosi yang tidak nyaman, biasanya dengan" spiritualisasi" situasinya atau dengan" bersikap baik" tentang hal itu.

雖然22個月大的寶寶依然傾向自顧自玩耍，而不會直接和其他孩子互動，但寶寶會從模仿、觀察、甚至與其他孩子的爭執中獲益良多。

Bahkan walaupun anak berumur 22 bulan masih cenderung bermain dengan anak usia lain daripada langsung berinteraksi dengan mereka, anak Moms akan belajar banyak dari meniru, memperhatikan dan bahkan bergumul dengan anak lain.

如果一個女人是忙於事業、家庭責任和社會生活，她傾向等問題是很容易疲倦和有較少的時間和能源的性活動。

Jika seorang wanita sibuk dengan keprihatinan karir, tanggung jawab rumah dan kehidupan sosial, kecenderungan nya adalah untuk dengan mudah mendapatkan kelelahan dan memiliki sedikit waktu dan energi untuk aktivitas seksual.

我們傾向透過有色眼鏡來看事情：看事情對我有利或不利，是否符合我的信仰或哲學。

Kita cenderung melihat segala hal dari kacamata yang berwarna: apakah itu baik bagi saya ataukah buruk bagi saya, atau apakah itu tidak bertentangan dengan keyakinan dan filosofi saya.

卓爾的比賽-這是一個比較有代表性的魔法世界的傾向大規模殺傷性法術，從而發揮群體的普及是非常高的。

Drow ras- ini adalah salah satu yang lebih representatif dari dunia sihir dengan kecenderungan untuk mantra pemusnah massal, sehingga popularitas di kelompok bermain mereka sangat tinggi.

我們傾向把快樂、不快樂、或中性的感受看得有點特別，而且經常把它們跟我們自己分開看待。

Kita cenderung memandang rasa bahagia atau tidak bahagia atau hambar itu sebagai hal yang istimewa, dan kita biasanya melihatnya sebagai hal yang terpisah dari diri kita.

真？在這裡，我們面對另一種人類傾向，我們希望救援者能夠解決我們為自己製造的問題。

Di sini kita menghadapi kecenderungan manusia lain, harapan kita bagi penyelamat untuk membebaskan kita dari masalah yang telah kita buat untuk diri kita sendiri.

另一方面，當我們使用否定形式“不能”時，我們傾向于通過強調“不能”來強調它是否定形式。

Di sisi lain, ketika kita menggunakan bentuk negatif" tidak dapat" kita cenderung untuk menekankan fakta bahwa itu adalah bentuk negatif dengan juga menekankan" tidak bisa".

自私的傾向可以表現為看似無情的東西，因為如果他們要考慮別人，他們就必須中斷自己的精力和專注於主要目標。

Kecenderungan untuk keegoisan dapat menunjukkan dirinya dalam apa yang tampaknya menjadi kekejaman, karena jika mereka memberikan pertimbangan kepada orang lain, mereka niscaya akan harus mengganggu aliran energi mereka sendiri dan konsentrasi pada tujuan utama.

一一三.讓不信後世的人的心，傾向他們的花言巧語，而且喜悅它，以使他們幹他.

Dan juga supaya hati orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat cenderung kepada bisikan itu dan supaya disetujui oleh mereka dan juga supaya mereka( terus) melakukan apa yang mereka lakukan itu.

您可能會認為，這些國家中更加平等的機會可能會減少性別之間的其他差異，例如人們更有可能從事什麼樣的工作，或者善良或冒險傾向等人格特質。

Anda mungkin berharap bahwa peluang yang lebih setara di negara-negara ini dapat mengurangi perbedaan lain di antara jenis kelamin, seperti jenis pekerjaan yang mungkin dimiliki oleh orang-orang, atau ciri-ciri kepribadian seperti kebaikan atau kecenderungan untuk mengambil risiko.

如今，世界媒體都左傾，它們與在野黨派最喜歡將在位者說成獨裁，決不肯承認這是選民用自己選票將“獨裁者”送上統治者寶座的。

Sekarang, media massa dunia cenderung berhaluan kiri, dan media-media ini bersama partai oposisi paling suka mengatakan penguasa sebagai diktator, tidak pernah mau mengakui adalah rakyat sendiri yang menggunakan suaranya menghantarkan sang diktator tersebut ke kursi kekuasaan presiden.

他負責讓唐尼在電影Gothika演員，條件是他保留了唐尼40％的工資，直到電影完成作為對唐尼的破壞性傾向的保險。

Dia bertanggung jawab untuk membuat Downey berperan dalam film Gothika dengan syarat bahwa dia menahan 40% dari gaji Downey sampai film ini selesai sebagai asuransi terhadap kecenderungan destruktif Downey.

感謝尼克,我觀察面臨著一個細分汽車人,如果它們不是機械地傾斜,他們只是站在那裡不知所措.

Terima kasih Nic, i perhatikan orang berhadapan dengan kenderaan roboh, jika mereka tidak mekanikal cenderung, mereka hanya akan berdiri di sana bingung.