僵局 - 翻译成印度尼西亚

• kebuntuan
• kemacetan

在 中文 中使用 僵局 的示例及其翻译为 印度尼西亚

即使像医院僵局那样，参与者发现自己无法及时做出决定，他们也可以对某些决定的难易程度以及成为冗余审议的受害者有多容易而获得真正的赞赏。
Walaupun, seperti yang berlaku dengan kebuntuan hospital, para peserta mendapati diri mereka tidak dapat membuat keputusan tepat pada waktunya, mereka dapat memperoleh penghargaan yang nyata tentang betapa sukarnya keputusan dan betapa mudahnya untuk menjadi mangsa musyawarah yang berlebihan.

然而，物理学家想出了两种更自然的途径来摆脱僵局：让早期宇宙要么比标准宇宙小得多，要么老得多。
Namun, fisikawan telah memikirkan dua jalan keluar yang lebih alami dari kebuntuan tersebut: alam semesta awal jauh lebih kecil atau jauh lebih tua daripada[ perkiraan] kosmologi standar.

即使像医院僵局那样，参与者发现自己无法及时做出决定，他们也可以对某些决定的难易程度以及成为冗余审议的受害者有多容易而获得真正的赞赏。
Bahkan ketika, seperti yang terjadi dengan kebuntuan rumah sakit, peserta mendapati diri mereka tidak dapat memutuskan tepat waktu, mereka dapat memperoleh apresiasi nyata atas betapa sulitnya beberapa keputusan dapat diambil dan betapa mudahnya menjadi korban musyawarah yang berlebihan.

不過物理學家已經想出兩種更自然的方式來擺脫僵局：讓早期宇宙比標準宇宙學中的宇宙小得多，要不然便老得多。
Fisikawan telah memikirkan dua jalan keluar yang lebih alami dari kebuntuan tersebut: alam semesta awal jauh lebih kecil atau jauh lebih tua daripada[ perkiraan] kosmologi standar.

這個任務是只關心和勤奮，它並不總是在第一時間，你可以找到合適的轉，而不是進入一個僵局。
Tugas ini hanya cermat dan usaha, ia tidak selalunya kali pertama, anda boleh mencari giliran yang betul dan tidak masuk ke dalam kebuntuan.

阿拉法特死后许多俄罗斯报刊都报道说，走更为温和的领导人（包括马哈茂德·阿巴斯）的道路“的确可以打破世界上最持久冲突的僵局”。
Setelah kematiannya, banyak penerbit di Rusia yang menulis bahwa masuknya para pemimpin yang lebih moderat( seperti Mahmoud Abbas) dapat menyelesaikan salah satu konflik terlama di dunia ini dari jalan buntu.

此外，正如你可以看到什么一个人有兴趣在，您可以找到一个简单的方法来打破僵局和开始对话，这可能会导致更大的东西的未来。
Selain itu, seperti yang anda boleh lihat apa yang orang berminat, kau mungkin mencari cara mudah untuk memecahkan es dan mulakan perbualan, yang mungkin membawa kepada sesuatu yang lebih besar di masa depan.

此外，正如你可以看到什么一个人有兴趣在，您可以找到一个简单的方法来打破僵局和开始对话，这可能会导致更大的东西的未来。
Selain itu, seperti yang anda lihat apa yang orang tertarik, anda dapat menemukan cara yang mudah untuk memecahkan es dan memulai percakapan, yang mungkin menyebabkan sesuatu yang lebih besar di masa depan.

如果你和你的伴侣一直在进行斗争，因为你的情绪现实会使你的伴侣的位置看起来不可接受，你可能能够通过重新定位情况来打破僵局，找到其他方法来理解可以兼顾两者的情况人们的情感现实。
Jika Anda dan pasangan Anda terus berjuang karena kenyataan emosional Anda membingkai situasi dengan cara yang membuat posisi pasangan Anda tampak tidak dapat diterima, Anda mungkin dapat memecahkan kebuntuan dengan membingkai ulang situasi, menemukan cara lain untuk memahami situasi yang dapat mengakomodasi keduanya realitas emosional orang.

葡萄牙终于打破了僵局。
Portugal akhirnya memecah kebuntuan.

第36分钟，切尔西打破僵局。
Menit 36, Chelsea memecah kebuntuan.

第66分钟，葡萄牙打破僵局。
Pada menit ke-60 Portugal memecah kebuntuan.

一分钟后，切尔西打破了僵局。
Tujuh menit kemudian Chelsea memecah kebuntuan.

他们甚至可能对替代现实的僵局负责。
Mereka bahkan mungkin bertanggung jawab atas kebuntuan atas realitas alternatif.

第79分钟，罗马终于打破了场上僵局。
Pada menit 79, Roma akhirnya memecah kebuntuan.

我們可以共同打破幾十年的政治僵局。
Bersama-sama, kita bisa mendobrak kebuntuan politik dalam beberapa dekade ini.

每个人都在寻找解决华盛顿僵局的办法。
Semua orang mencari solusi untuk kemacetan yang mengganggu Washington.

这导致政治僵局，帕克斯顿说的另一个因素是要法西斯主义上台。
Hal ini menyebabkan kebuntuan politik, satu lagi faktor yang Paxton katakan diperlukan agar fasisme mulai berkuasa.

克里的首要议题之一就是重启陷入僵局的以巴和平会谈。
Salah satu prioritas utama Kerry adalah menghidupkan kembali perundingan damai Israel-Palestina yang mandeg.

立法者一直在试图达成移民协议，该协议被认为是打破僵局的关键。
Anggota parlemen telah berusaha mencapai kesepakatan mengenai imigrasi, yang dianggap penting untuk memecah kebuntuan.