再发生 - 翻译成印度尼西亚

• terjadi lagi
• kembali akan terjadi
• terulangnya ketidaksesuaian

在 中文 中使用 再发生 的示例及其翻译为 印度尼西亚

硬件的完整性和功能没有受到损害，我们已经修复了我们的流程，因此不会再发生这种情况，“Mitchell发推文说。
Integritas dan fungsionalitas perangkat ini tidak teranggu dan kami telah memperbaiki proses sehingga ini tak akan terjadi lagi," ucap Mitchell.

我们现在正与安全专家合作，尝试解密您的数据，并确保不会再发生这种情况。
Kami sekarang bekerja dengan para pakar keamanan untuk mencoba mendekripsi data Anda dan juga untuk memastikan ini tidak akan terjadi lagi.".

同时我也将送上我的祈祷，我承诺愿意尽我所能以确保这样的悲剧不再发生。
Saya ingin mengirim doa-doa saya lagi, dan saya akan melakukan sekuat tenaga untuk memastikan bahwa tragedi tak akan pernah terjadi lagi.

但是不容掉以轻心的是，“海地仍有可能再发生一次差不多级数的地震。
Tetapi tidak boleh dipandang ringan karena" di Haiti masih mungkin akan terjadi lagi gempa dengan skala yang hampir sama.".

我认为他们了解发生了什么，并为此做出一些新的事情，不会再发生。
Saya kira mereka sadar apa yang terjadi dan mungkin membuat beberapa hal baru untuk ini, tidak akan terjadi sekali lagi.

我们致力于调查英国军队对不法行为的指控，并将利用乔治爵士的调查结果来吸取教训，以帮助确保不再发生这种情况。
Kami berkomitmen untuk menyelidiki dugaan pelanggaran pasukan Inggris berkomitmen dan akan mempelajari temuan Sir George sehingga kesalahan ini tidak akan terjadi lagi.".

硬件的完整性和功能性没有受到损害，我们已经修复了我们的流程，因此不会再发生这种情况。
Integritas dan fungsionalitas perangkat keras tidak terganggu, dan kami telah memperbaiki proses kami sehingga ini tidak akan terjadi lagi.

而人不幸牺牲，一起说了深切的哀悼死难者，并一切衷心的祈祷，使此类事件不再发生，并慰问了一些网站，和爱我可以写一个消息希望与和平。
Dan orang-orang dikorbankan sayangnya, dan bersama-sama mengatakan belasungkawa tulus untuk berduka, dengan semua doa tulus Anda agar kejadian tersebut tidak terjadi lagi, dan belasungkawa kepada beberapa situs, dan cinta saya diizinkan untuk menulis pesan harapan dan perdamaian.

作为我们调查的一部分，我们正在进入家庭的入住水晶日落豪华度假酒店和水疗中心，如果任何问题被确定，我们希望将采取措施，以确保这不会再发生。
Sebagai bagian dari investigasi kami, kami sedang mencari keluarga yang menginap di Crystal Sunset Luxury Resort and Spa dan jika ada masalah yang teridentifikasi, kami berharap langkah-langkah akan diambil untuk memastikan ini tidak terjadi lagi.

我无法看到我身后的情况，但是我们只有努力来争取更好的位置，这样就不会暴露在红色赛车上，因为谁知道下次什么时候会再发生。?
Saya tidak bisa melihat di belakang saya tetapi kami baru saja bekerja keras untuk mencoba memposisikan diri lebih baik sehingga kami tidak terkena mobil merah- karena siapa yang tahu kapan itu akan terjadi lagi?

我们已经解决了脸书上缅文译为英文时出现的这个问题，并在努力找出原因，以确保不会再发生这样的情况，”脸书在声明中说。
Kami telah memperbaiki masalah tentang terjemahan Burma ke Bahasa Inggris di Facebook dan berupaya mengidentifikasi penyebabnya untuk memastikan bahwa itu tidak terjadi lagi," kata Facebook dalam sebuah pernyataan.

这一软件升级，以及与之相关的、针对此类事故飞行员所需要的培训和额外的学习资料，将会杜绝MCAS意外激活情况的可能性，确保与MCAS相关的事故不再发生。
Pembaruan ini, bersama dengan pelatihan terkait dan materi pendidikan tambahan yang diinginkan pilot setelah terjadinya kecelakaan ini, akan menghilangkan kemungkinan aktivasi MCAS yang tidak diinginkan dan mencegah kecelakaan terkait MCAS agar tidak terjadi lagi.

你可以这样写：“我知道老板对我们员工的期望很高，所以我会采取一些措施，保证像今天这样的情况不再发生。
Misalnya, Anda dapat menulis," Saya tahu Anda mengharapkan yang lebih baik dari karyawan Anda, dan saya telah mengambil langkah-langkah untuk memastikan situasi ini tidak akan terjadi kembali.

首先，这不会再发生，因为Carin和我经历了什么，使我们达到了新的亲密关系-顺便说一句，这一切都不是那么容易，而这一切都是我的。
Pertama-tama, ini tidak akan terjadi lagi, karena apa yang telah dialami Carin dan saya telah membawa kita ke tingkat keintiman baru- tidak ada yang sangat mudah, dan semua yang saya buat.

为了确保不再发生意外的MCAS激活，波音已经开发并计划发布MCAS的软件更新，以及针对737MAX的全面飞行员培训和补充教育计划。
Untuk memastikan aktivasi MCAS yang tidak diinginkan terjadi kembali, Boeing telah mengembangkan dan berencana meluncurkan pembaruan perangkat lunak untuk MCAS dan pelatihan pilot yang komprehensif serta program pendidikan tambahan untuk pesawat 737 MAX.

首先，这不会再发生，因为Carin和我经历了什么，使我们达到了新的亲密关系-顺便说一句，这一切都不是那么容易，而这一切都是我的。
Pertama sekali, ini tidak akan berlaku lagi, kerana apa yang Carin dan saya telah melalui telah membawa kita ke tahap keintiman yang baru- tidak satu pun yang telah sangat mudah, dengan cara, dan semua yang saya buat.

金英爱称，虽然当时在中国生了一个孩子，但因为条件不允许未能带来，希望这种悲剧不要再发生。
Jingyin mengungkapkan, meskipun saat itu di China dia telah melahirkan seorang anak, tetapi karena kondisi tidak mengizinkan ia gagal membawanya, ia berharap tragedi seperti ini tidak akan pernah terjadi lagi.

不要只说“对不起”，也不要表现地蛮不在乎的样子，要用眼神去交流，让对方知道你有多么抱歉，并保证类似事件不会再发生。
Jangan hanya berkata sori dan pergi begitu saja seperti Anda tidak peduli sama sekali; pandang matanya, katakan seberapa maafnya Anda itu, dan berkata bahwa itu tidak akan terjadi lagi.

我的看法是，如果双方都认为那些结果是全面且令人满意的，并承诺今后不再发生类似事件，那么我认为，印尼与澳大利亚可以恢复部分军事合作。
Dalam pandangan saya, bila hasil penyelidikan itu final dan memuaskan kedua belah pihak, dengan janji bahwa di masa depan tidak akan terjadi lagi, saya kira pemulihan kerjasama pertahanan antara Indonesia dan Australia akan bisa terjadi lagi..

在“走出去”的时候，我们可以创造机会，把它变成更大的东西，或从中获得深刻的教训，以确保它永不再发生，一直感激机会在第一次出现地点。
Pada titik" pergi", kita bisa berkreasi dengan kesempatan ini, memintanya menjadi sesuatu yang lebih besar, atau mengambil pelajaran keras dari dalamnya untuk memastikan hal itu tidak akan pernah terjadi lagi, sambil bersyukur bahwa kesempatan itu telah muncul dengan sendirinya pada saat pertama. tempat.