几乎完全 - 翻译成印度尼西亚

• hampir sepenuhnya
• hampir seluruhnya
• hampir secara eksklusif
• hampir persis
• hingga hampir total

在 中文 中使用 几乎完全 的示例及其翻译为 印度尼西亚

目前几乎完全依靠液态化石燃料的公路运输和航空业占了能源总消费的30%。这些活动的去碳化要求电力化或使用氢能或生物燃料。这完全是可能的，但需要时间。
Transportasi darat dan udara, yang saat ini hampir sepenuhnya mengandalkan bahan bakar fosil berbentuk cair, menyumbangkan 30% dari total konsumsi energi. Dekarbonisasi atas aktivitas-aktivitas tersebut memerlukan elektrifikasi atau penggunaan hidrogen atau biofuel.

Travian游戏网络游戏设计几乎完全集中在自己的球员之间的合作，因为你不能建立一个奇妙的世界，或只是尽量发挥独奏。
Travian game online yang dirancang hampir secara eksklusif pada kerjasama antara para pemain sendiri karena Anda tidak bisa membangun keajaiban dunia, atau hanya mencoba untuk bermain solo.

这些削减几乎完全是由我们的正式员工所承受，并没有生产人员包括在内，因此这不会影响我们在未来几个月实现生产Model3的生产目标。
Pemotongan ini hampir seluruhnya terbuat dari populasi yang digaji dan tidak ada rekan produksi yang dimasukkan, jadi ini tidak akan mempengaruhi kemampuan kami untuk mencapai target produksi Model 3 dalam beberapa bulan mendatang.

阿富汗政府几乎完全依赖外国资金，其军队一直受到领导力差，战术不力，军官腐败，武器短缺以及几乎没有后勤能力的困扰。
Dan Pemerintah Afghanistan bahkan hampir sepenuhnya bergantung pada dolar asing dan pasukannya tetap diganggu oleh kepemimpinan yang buruk, taktik yang buruk, petugas yang korup, kekurangan senjata dan hampir tidak ada kemampuan logistik sama sekali.

史上第一次定义所有46条人类染色体的结构，迫使我们重新考虑染色体几乎完全由染色质组成的假设，这一假设在近100年来基本上没有被挑战过。
Mendefinisikan struktur dari semua 46 kromosom manusia untuk pertama kalinya telah memaksa kita untuk mempertimbangkan kembali gagasan bahwa hampir secara eksklusif mereka terdiri dari kromatin, sebuah asumsi yang telah banyak tidak tertandingi selama hampir 100 tahun.".

由于抗议活动几乎完全由年轻人推动，因此社交媒体在传播关于两名遇难者以及组织示威活动的最新消息方面发挥了关键作用并不令人惊讶。
Dengan gerakan protes yang hampir seluruhnya didorong anak-anak muda, tidak mengherankan bahwa media sosial memainkan peran kunci, baik dalam menyebarkan berita awal tentang tewas tertabraknya dua siswa, maupun dalam menggalang demonstrasi.

神经网络工程的基础几乎完全基于启发式，很少强调网络架构选择，遗憾的是没有明确的理论告诉我们如何为某个模型确定正确数量的神经元。
Dasar-dasar rekayasa jaringan saraf hampir sepenuhnya didasarkan pada heuristik, dengan sedikit penekanan pada pilihan arsitektur jaringan, sayangnya tidak ada teori yang pasti yang memberi tahu kita bagaimana menentukan jumlah neuron yang tepat untuk model tertentu.

个别国家的实际零碳电力（北欧，法国和新西兰，下图中的左栏）几乎完全依赖煤炭（南非和波兰，最右边）。
Masing-masing negara berkisar dari memiliki hampir nol karbon listrik( di Nordics, Prancis dan Selandia Baru, kolom sebelah kiri pada grafik yang lebih rendah) hingga hampir total mengandalkan batubara( di Afrika Selatan dan Polandia, di paling kanan).

当2015提出关于阿片类药物过量死亡率增长的警报时，当时的讨论几乎完全集中在像PurduePharma这样的阿片类药物疼痛药物制造商和开处方药物的医生身上。
Ketika alarm dibesarkan di 2015 tentang meningkatnya angka kematian akibat overdosis opioid, wacana pada saat itu hampir secara eksklusif berfokus pada produsen obat penghilang rasa sakit berbasis opioid seperti Purdue Pharma, dan dokter yang meresepkannya.

阿富汗政府几乎完全依赖外国资金，其军队始终受困于领导不力、战术拙劣、军官腐败、武器短缺且几乎毫无后勤能力可言。
Dan Pemerintah Afghanistan bahkan hampir sepenuhnya bergantung pada dolar asing dan pasukannya tetap diganggu oleh kepemimpinan yang buruk, taktik yang buruk, petugas yang korup, kekurangan senjata dan hampir tidak ada kemampuan logistik sama sekali.

个别国家的范围从几乎零碳电力(在北欧，法国和新西兰，下表左列)几乎完全依赖煤炭(在南非和波兰，在最右边)。
Masing-masing negara berkisar dari memiliki hampir nol karbon listrik( di Nordics, Prancis dan Selandia Baru, kolom sebelah kiri pada grafik yang lebih rendah) hingga hampir total mengandalkan batubara( di Afrika Selatan dan Polandia, di paling kanan).

他在新泽西斯普林菲尔德的悬崖上嗅出了一个几乎完全腐烂的人类前臂，然后把它拖回它的主人那里，他很震惊地意识到它是什么。
Dia mengendus keluar lengan manusia hampir sepenuhnya membusuk di atas tebing di Springfield, New Jersey dan menyeretnya kembali ke tuannya yang menyadari dengan kejutan besar apa itu.

全国药物使用和健康调查中心理健康问题的大幅增加几乎完全出现在青少年和年轻人中，而在26及以上年龄段的美国人中，变化较小。
Peningkatan besar dalam masalah kesehatan mental dalam Survei Nasional tentang Penggunaan Narkoba dan Kesehatan muncul hampir secara eksklusif di kalangan remaja dan dewasa muda, dengan sedikit perubahan di antara orang Amerika yang berusia 26 dan lebih.

诺贝尔经济学奖得主、纽约时报专栏作家保罗克鲁格曼在推特上表示，特朗普的“政策议程几乎完全是针对我们没有的问题”。
Paul Krugman, ekonom pemenang Nobel dan kontributor berita New York Times, mengatakan di Twitter bahwa" agenda kebijakan Trump hampir seluruhnya diarahkan pada masalah yang tidak kita miliki.".

通过利用胡克西将2016年美国总统选举期间收集的数据进行分析得到，分享错误信息的推特账户几乎完全与事实核查员所做的修正切断联系。
Analisis kami terhadap data yang dikumpulkan oleh Hoaxy selama pemilihan presiden AS 2016 menunjukkan bahwa akun Twitter yang berbagi informasi yang salah adalah hampir sepenuhnya terputus dari koreksi yang dilakukan oleh pemeriksa fakta.

然而，以前的大多数研究结果都来自于主要吸引男性退伍军人或现役军人的研究，他们也几乎完全集中于创伤后应激障碍，症状数据来自于自我报告。
Namun, sebagian besar temuan sebelumnya berasal dari penelitian yang sebagian besar menarik veteran perang laki-laki atau laki-laki pada dinas militer aktif, dan mereka juga hampir seluruhnya berfokus pada PTSD, dengan data gejala dari laporan diri.

在这个模型中，许多生活在热带的物种也灭绝了，但是据预测，那些高纬度的物种，尤其是需要大量氧气的物种，几乎完全灭绝了。
Banyak spesies yang hidup di daerah tropis juga punah dalam model tersebut, tetapi memprediksi bahwa spesies lintang tinggi, terutama mereka yang memiliki kebutuhan oksigen tinggi, hampir sepenuhnya musnah.

这是DMT最令人兴奋和深刻的方面之一，令人震惊的是，主流心理疗法几乎完全忽略了身体，动作和舞蹈。
Ini adalah salah satu aspek DMT yang paling menarik dan mendalam dan mengejutkan bahwa tubuh, gerakan, dan tarian hampir seluruhnya diabaikan oleh psikoterapi arus utama.

不像过去的大规模物种灭绝，由小行星撞击，火山爆发和自然气候变化等事件造成的，目前的危机几乎完全由我们造成-人类，”生物多样性中心解释说.
Tidak seperti kepunahan massal terakhir, disebabkan oleh peristiwa seperti serangan asteroid, letusan gunung berapi dan pergeseran iklim alam, krisis saat ini hampir seluruhnya disebabkan oleh kita- manusia," jelas Pusat Keanekaragaman Hayati.

但是，你可以做一些事情，将这些错别字减少到几乎没有，并帮助你为读者创建几乎完全干净的副本。
Namun, ada beberapa hal yang dapat Anda lakukan yang akan mengurangi kesalahan ketik itu menjadi hampir tidak ada dan membantu Anda membuat salinan yang hampir sepenuhnya bersih untuk pembaca Anda.