凭借 - 翻译成印度尼西亚

• dengan
• berdasarkan

在 中文 中使用 凭借 的示例及其翻译为 印度尼西亚

凭借其36校园在法国和世界各地，SUPINFO的主要使命是培养高层次的工程师，专家运营业务信息和通信（ICT）的技术，并直接在离开学校。
Dengan 36 kampusnya di Perancis dan seluruh dunia, kerjaya utama SUPINFO adalah untuk melatih jurutera peringkat tinggi, khusus dalam Teknologi Maklumat dan Komunikasi( ICT) dan beroperasi secara langsung di syarikat apabila mereka meninggalkan Sekolah.

在机场柜台的人可能是我五分钟的伴侣，五年的其他人，一生中珍贵的少数人，但是凭借这个灵魂誓言，我知道我们都是合伙人。
Seseorang di konter di bandara mungkin menjadi rekanku selama lima menit, orang lain selama lima tahun, hanya sedikit yang berharga untuk hidup, tapi dengan sumpah jiwa ini aku tahu kita semua adalah pasangan.

约700,000这个镇有一个决定性的小镇的感觉，但凭借其蓬勃发展的文化景点有更多的看到，在这里做比以往任何时候。
Ini kota dari sekitar 700,000 memiliki nuansa kota jelas kecil, tapi dengan yang berkembang adegan budaya, ada lebih banyak untuk melihat dan dilakukan di sini daripada sebelumnya.

凭借它们，当爆发冲突时，这些小岛上的军事基地可为美军的全球干涉行动提供装备和物资准备，并让美军迅速接近任何目标国家。
Dengan dasar tersebut, ketika konflik pecah, pangkalan militer di pulau-pulau kecil ini dapat menyediakan peralatan dan bahan-bahan persiapan untuk operasi intervensi milter AS secara global dan memungkinkan AS untuk dengan cepat mendekati target negara dimanapun.

凭借这项技术，无论其原始分辨率或者传输方式如何，消费者在几乎任何频道上都能享受8K分辨率的电影或电视节目。
Teknologi machine-learning ini memungkinkan konsumen untuk melihat hampir semua film atau acara di saluran mana pun dalam resolusi 8 K, terlepas dari resolusi asli video atau metode transmisinya.

凭借我们老师的经验，学生们可以学习和欣赏威尼斯最伟大的艺术家在中世纪到现代的绘画，雕塑和建筑杰作。
Berkat pengalaman guru kami, para siswa dapat belajar dan menghargai karya seniman Venesia terbesar dalam seni lukis, patung dan arsitektur dari abad pertengahan hingga zaman kontemporer.

除韦恩斯坦报道外，《华盛顿邮报》也凭借对阿拉巴马参议员候选人罗伊·摩尔（RoyMoore）几十年前被控不当性行为的报道赢得最佳调查报道奖。
Washington Post juga memenangkan hadiah untuk laporan investigasi mengungkap dugaan pelanggaran seksual terhadap kandidat Senat Roy Moore dari Alabama beberapa dekade lalu.

凭借在教育和商业研究方面超过50年的卓越声誉，卡斯吸引了来自世界各地的优秀学者，学生和企业进入其蓬勃发展的社区。
Berkat reputasi lebih dari 50 tahun untuk keunggulan dalam pendidikan dan riset bisnis, Cass menarik para akademisi, mahasiswa, dan bisnis yang luar biasa dari seluruh dunia ke dalam komunitasnya yang berkembang.

凭借全新RC和NX车型的全年热销，以及改款ES、RX和LX车型上市，LEXUS雷克萨斯在包括日本、美国以及欧洲在内的主要市场上进一步提高了市场占有率。
Berkat apiknya penjualan All New RC dan NX, ditambah dengan peluncuran beberapa model anyar dari ES, RX, dan LX, semakin mendongkrak pangsa pasar Lexus di banyak pasar internasional, seperti di Jepang, AS dan Eropa.

凭借我们老师的经验，学生们可以学习和欣赏威尼斯最伟大的艺术家在中世纪到现代的绘画，雕塑和建筑杰作。
Berkat pengalaman para guru kami, para siswa dapat belajar dan menghargai karya agung seniman Venesia terbesar dalam seni lukis, patung dan arsitektur dari abad pertengahan hingga zaman kontemporer.

凭借其致力于学术卓越，提供学习和积极研究的创新性和高品质的节目，弗雷德里克大学是有意获得的知识，技能和应对现代世界的挑战，需要自由的思想年轻人的理想目的地。
Dengan dedikasi untuk keunggulan akademik, penyediaan program-program inovatif dan berkualitas tinggi studi dan penelitian aktif, Frederick University adalah tujuan yang ideal untuk orang-orang muda yang tertarik dalam memperoleh pengetahuan, keterampilan dan pemikiran bebas diperlukan untuk mengatasi tantangan dunia modern.

凭借严格的指导和培训，每一天的AUC提供了一个新的机会，活出我们保护，传输和应用人类积累的医学知识和临床技能培养的毕业生，其成绩证明他们的智力学科的使命。
Dengan instruksi ketat dan pelatihan, setiap hari di AUC memberikan kesempatan segar untuk hidup misi kami melestarikan, transmisi, dan menerapkan akumulasi pengetahuan medis kemanusiaan dan keterampilan klinis untuk mengembangkan lulusan yang prestasi membuktikan disiplin intelektual mereka.

凭借其通用性和面向应用的方法，硕士课程响应公司对受过良好培训的管理人员的需求，他们熟悉不断变化的经济环境的挑战，并知道如何在各种业务领域灵活运用他们的管理技能。
Dengan pendekatan yang bersifat umum dan berorientasi aplikasi, program Master menanggapi permintaan perusahaan untuk personel manajemen yang terlatih dengan sangat baik yang akrab dengan tantangan lanskap ekonomi yang terus berubah dan tahu bagaimana menggunakan keterampilan manajemen mereka secara fleksibel dalam berbagai bidang bisnis.

凭借其在法国里维拉的地理位置，EURECOM为学生提供潜水，帆船运动，海滩派对，周末滑雪，维登峡谷漂流以及在一个享有一年300天的阳光的地方生活的简单乐趣，仅需两个小时飞离欧洲最大的首都。
Dengan lokasinya di Rivera Prancis, EURECOM menawarkan siswa menyelam, berlayar, pesta pantai, bermain ski akhir pekan, arung jeram di Ngarai Verdon, dan kesenangan sederhana tinggal di tempat yang menikmati 300 hari matahari setahun, hanya dua jam terbang jauh dari ibukota terbesar di Eropa.

凭借高度专业化的教师队伍中，MA提供创新的课程，如：中国（普通话）和阿拉伯语语言和商业，文化与发展，文化间经济关系，创业文化在文化，跨文化传播技术，以及英语，法语，西班牙语和德语文化商业。
Dengan staf pengajar yang sangat khusus, MA menawarkan kursus inovatif seperti: Cina( Mandarin) dan Arab Bahasa dan Budaya untuk Bisnis, Budaya dan Pembangunan, Intercultural Hubungan Ekonomi, Kewirausahaan dalam Budaya, Antarbudaya Teknologi Komunikasi, serta bahasa Inggris, Perancis, Spanyol, dan Jerman Budaya untuk Bisnis.

凭借独立研发的3D引擎，GO桌面为用户提供极致快速、安全的操控体验，流畅优雅的动画特效，致力成为全球使用安卓手机的用户的生活与工作的最佳伙伴。
Dengan Mesin 3 D yang dikembangkan secara independen, GO Launcher memberi pengguna pengalaman operasi yang sangat cepat dan aman dengan efek animasi yang sederhana, mulus dan mengagumkan, yang didedikasikan untuk menjadi mitra pengguna terbaik di dunia yang menggunakan ponsel Android dalam kehidupan dan pekerjaan mereka.

生活大学城凭借其35,000名学生中，universitiy，会议和奥运城市因斯布鲁克是欧洲最受欢迎的大学城之一，学习丰富的传统，卓越的学术成就和充满活力的学生场景的文化和生活设施，话语和遭遇条款。
Sebuah hidup kota universitas Dengan 35.000 siswa, yang Universitiy, konferensi dan kota Olimpiade Innsbruck adalah salah satu lokasi universitas paling populer di Eropa, dengan tradisi yang kaya dari pembelajaran, keunggulan akademik dan adegan siswa bersemangat dalam hal budaya dan fasilitas hidup, wacana dan pertemuan.

发展中世界级的教练凭借其独特而强大的心理学原理和辅导技能融为一体，这一计划将有助于开发与教练，了解的人，帮助他们在一个强大的和结构化的方式充分发挥其潜力的能力。
Mengembangkan Kelas Dunia Pelatih Dengan campuran unik namun kuat prinsip-prinsip psikologis dan keterampilan pembinaan, program ini akan membantu mengembangkan pelatih dengan kemampuan untuk memahami orang dan membantu mereka mencapai potensi penuh mereka dengan cara yang kuat dan terstruktur.

凭借您的专业室内设计文凭，您将成为技术制图技术大师-AutoCAD和SketchUp-建筑技术-细节-室内设计业务-理论与室内设计原理-照明-建筑与设计史-图形通信-表示方法-建筑规范和可持续设计。
Dengan diploma desain interior profesional Anda, Anda akan menjadi master Teknik Perancangan Teknis- AutoCAD dan SketchUp- Membangun Teknologi- Perincian- Bisnis Desain Interior- Teori dan Prinsip Desain Interior- Pencahayaan- Sejarah Arsitektur dan Desain- Komunikasi Grafis- Metode Perwakilan- Membangun Kode dan Desain Berkelanjutan.

俄罗斯bogatyr，伟大的罗斯-科学家AlexeyDorogovDorogov，在实验室里，VIEW开始开发一种抗辐射疾病的药物，并且凭借他强大的直觉，勤奋，毅力，勇气于1947年创造了药物ADD（防腐Dorogov刺激器），提供了可接受的制造技术和完全正确地称他为他的名字。
Bogatyr Rusia, Great Rus- ilmuwan Alexey Dorogov Dorogov, di laboratorium, VIEW mulai mengembangkan obat yang tahan terhadap penyakit radiasi, dan dengan intuisi yang kuat, ketekunan, ketekunan, keberanian pada tahun 1947 menciptakan ADD obat( Stimulator Antiseptik Dorogov), memberikan teknologi pembuatan yang dapat diterima dan benar penuh memanggilnya namanya.