凭借 - 翻译成英语

• with its
• thanks
• by virtue
• rely
• with our
• won
• relying
• relies
• relied

在 中文 中使用 凭借 的示例及其翻译为 英语

凭借我们所有员工的专业知识和承诺，ShareLogistics在短时间内成为物流业的主要参与者。
Thanks to the expertise and commitment of all our employees, Share Logistics has become a major player in a short period of time.

在医药总体降价的背景下，他们却可以凭借自身优势，很好地保护着自己的“高价”。
Overall reduction in medical background, but they can rely on their own advantages, protecting their own"high price".

凭借其丰富的自然，历史和文化资源，Trashiyangtse是不丹游客永远不会忘记的目的地。
With its wealth of natural, historical and cultural resources Trashi Yangtse is a destination that visitors to Bhutan will never forget.

中国科学家凭借创新和坚韧成为它的引领者，并在2017年实现了更具革命性的突破。
Chinese scientists have become its leader by virtue of innovation and toughness, and achieved a more revolutionary breakthrough in 2017.

在今年的评比中，哈弗品牌凭借图拉工厂项目获得俄罗斯汽车行业投资领域“2019年度最佳投资者”特别大奖。
In this year's competition, Haval Brand won the Special Award of“Best Investor of the Year 2019” Russian automobile industry for its Tula Plant Project.

凭借广泛的销售和服务网络、专业的技术咨询和可靠的客户服务，我们始终伴您左右，无论您身在何处。
With our wide sales- and service-network, our competent consulting and reliable customer service, we are always close to you- worldwide.

管理农场的农民主要凭借其从直接工作的经验中获取的知识。
Farmers rely in managing their farms mainly on knowledge that they have obtained in direct work with practical experience.

凭借FireChat创新的多跳网络和存储转发能力，FireChat用户形成一个网络，规模随设备数量逐渐增大。
Thanks to FireChat's innovative multi-hop and store-and-forward capabilities, FireChat users form a network that increases in size with the number of devices.

凭借其合作伙伴，人口基金有助于加强以社区为基础，方便青年的生殖健康服务，并在人道主义危机提供这些服务。
With its partners, UNFPA helps to strengthen community-based and youth-friendly reproductive health services, and to provide these services during humanitarian crises.

兴达货架凭借丰富的技术经验和稳健务实的工作作风，逐步提高产品质量和技术水平；.
Xingda shelves by virtue of a wealth of technical experience and sound and pragmatic style of work, and gradually improve product quality and technical level;

作为导演，他曾凭借《不可饶恕》（1992年）、《百万美元宝贝》（2004年）两次获得奥斯卡最佳导演奖。
He has twice won the Academy Award for Best Director, for Unforgiven(1992) and Million Dollar Baby(2004).

凭借这一创新且典雅的空间，我们能够在专属且专业的环境中接待最优秀的人才与客户企业。
With our innovative and elegant spaces, we welcome the best talent and corporate clients in a private, highly professional environment.

凭借Lantek的经验，我们的客户可以从他们的专有技术中获益，并更快、更准地向工业4.0迈进。
Thanks to Lantek's experience, our customers can benefit from their know-how and move faster and more accurately towards Industry 4.0.".

过去，玻璃瓶凭借其透明外观占据着食品、饮料包装市场的主角位置。
In the past, the glass bottle with its transparent appearance occupies the protagonist position of the food and beverage packaging market.

出口缔约方可凭借进口缔约方向秘书处发出的一般性通知作为所要求的书面同意。
The exporting party may rely on a general notification to the secretariat by the importing party as the written consent required.

凭借ESTA其实，她是女孩的极少数中六出席耙之一。
By virtue of this fact, she is one of a handful of girls to have attended Harrow in the Sixth Form.

凭借良好的精细化管理理念，天弘旗下多只指数基金屡获海通证券五星最高评级。
Relying on a good refined management concept, many of Tianhong's index funds have repeatedly received the highest five-star rating from Haitong Securities.

在此类别中，克朗斯凭借其“未来啤酒厂”荣获2017年度能效奖。
In this category, Krones won the 2017 Energy Efficiency Award for its“Brewery of the Future”.

凭借“以更少的能源获得更多压缩空气”的理念，我们已成为我们行业中领先的全球主要厂商。
With our philosophy of"more compressed air for less energy", we have become a leading key global player in our industry.

在这里，我们凭借的是自己多年的专业经验和那些已在赛车运动中通过严峻考验的技术。
Here, we rely on our expertise of many years as well as technologies that have passed the acid test of motorsport.