凭借 - 翻译成日语

• その
• 当社の
• 的な
• によって

在 中文 中使用 凭借 的示例及其翻译为 日语

凭借这信仰他的完美义是自由归于我们的上帝ROM。
によって彼の完璧な正義の美徳は、信仰の自由が、私たちの神のROMに帰属します。

他凭借杰出的研究成就，获得了MetLife奖和Potamkin奖。
博士は、研究を称えられ、MetLife賞およびPotamkin賞を受賞しました。

凭借强烈的音乐感，我去了音乐制作，录制！
の気持ちを強く持って楽曲制作、レコーディングに臨みました！

凭借这一特性，iPS细胞也可以Øvercome问题相关的免疫排斥和伦理问题8。
この特徴のおかげで、iPS細胞はまた、Oすることができ免疫拒絶や倫理的な問題8に関連vercome問題。

他说，Google凭借100多个“信号”来决定搜索结果的排序。
Googleが検索結果の順番を決定するのに使用している「シグナル」は100以上あると述べた。

凭借几十年的交易经验，总统还了解到谈判美国最好的贸易交易是多么关键。
数十年にわたる取引の経験から大統領は、合衆国にとって最善の貿易協定を交渉する重要性を理解している。

凭借我们优秀的油画家，我们提供100％手工制作各种题材和风格的油画。
我々の才能ある油絵の画家のおかげで、我々はあらゆるテーマとスタイルに関して100パーセント手作りの絵画を提供できます。

当时，凭借吉田的机智果断，核反应堆的唯一冷却手段--海水注入一直没有停止。
だが、この吉田さんの機転によって、原子炉の唯一の冷却手段だった海水注入は続行されたのである。

年5月至8月，在雅加达凭借特殊类新闻摄影作品参加GaleriFotoJurnalistikAntara。
年5月から8月まで、ジャカルタにあるGaleriFotoJurnalistikAntaraのSpecialClassPhotojournalism（報道写真特別クラス）参加者に選ばれた。

凭借HighwayPilot技术，燃耗减少了7％，队列长度从150m缩短到了80m。
HighwayPilotにより、使用燃料は7%削減され、隊列の長さは150mから80ｍに短縮した。

凭借“市民市长”的登场而受到世间的瞩目。
市民寄りの市長」の登場という意味から、世間の注目を集めました。

凭借其海上监视系统，哥白尼显着支持了欧盟加强海上安全和执法的承诺。
その海上監視システムにより、コペルニクスは、海上安全保障と法執行を強化するためのEUの約束を大幅に裏付けました。

凭借“智能”电子发动机管理系统，梅赛德斯卡车的低油耗成为可能。
スマート」な電子エンジン管理システムのおかげで、メルセデストラックの低燃費が可能になりました。

回顾过去几个月，民进党和蔡英文凭借执政资源，穷尽一切手段追求胜选。
過去数カ月間を振り返ると、民進党と蔡英文氏は執政資源を頼りに、あらゆる手段を尽して勝利を追求してきた。

日本想和印度合作，是为了在中国东海和南海牵制试图“凭借力量改变现状”的中国。
日本がインドと協力して、東シナ海や南シナ海で「力による現状変更」をしようとする中国のけん制を狙っているのだ。

通常，宗教凭借其神圣性，而立法凭借其权威，想要逃脱批判。
宗教はその神聖さによって、立法はその権威によって、批判を免れようとする。

凭借5500ANSI流明对比度分辨率30万：1和分辨率WUXGA是专为会议室视听应用，大学，博物馆和数字标牌系统的礼堂。
その5500ANSIは、コントラスト分解能30万ルーメンで：1およびWUXGAは会議室、大学、美術館やデジタルサイネージシステムの講堂で視聴覚アプリケーション用に設計されています。

作为美洲地区卡车行业的领军企业，福特非常荣幸能够凭借全新的福特F-150成为2015‘AltairEnlightenAward'奖的最终赢家。
当社のまったく新しいFordF-150が評価され、アメリカのトラック市場のリーダーとして2015年度AltairEnlightenAwardを受賞することができ光栄です。

如果您希望凭借这些类别的签证移居昆士兰州，需要先获得昆士兰州政府下属的昆士兰州商业与技术移民处的提名。
そのようなビザを利用してクィーンズランド州への移住を希望する場合、クィーンズランド州政府の下部組織である貿易投資局ビジネス技術移住課(BSMQ)によってノミネーションを受ける必要があります。

B-2轰炸机凭借隐身性能，可以在战争初期将敌人的防空系统“一脚踹开”，为其他的空中力量打开通道。
B-2爆撃機はそのステルス性能の助けを借り、戦争の初期に敵の防空体系を「一蹴りでぶち開け」、その他の空中力量のためにルートを開くことができる。