在 中文 中使用 创纪录 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
马克里强调，阿根廷在2017年销售超过78万辆汽车，其中卡车销量创纪录，「这代表生产正在进行，建设正在进行」。
Dia menekankan bahwa pada 2017, Argentina telah menjual lebih dari 780 ribu unit mobil, dengan rekor penjualan truk' yang berarti produksi bergerak, konstruksi berjalan'.这位37岁的球员在ATP总决赛中赢得了创纪录的六项冠军-包括伦敦的两项冠军-但自2011年以来一直没有举起奖杯。
Pemain berusia 37 tahun itu sudah menang dengan rekod enam kejuaraan pada Pusingan Akhir ATP- termasuk dua di London- tetapi tidak menjulang trofi itu sejak 2011.马克里强调，阿根廷在2017年销售超过78万辆汽车，其中卡车销量创纪录，「这代表生产正在进行，建设正在进行」。
Dia menekankan bahwa pada 2017, Argentina sudah menjual lebih dari 780 ribu unit mobil, dengan rekor penjualan truk yang berarti produksi bergerak, konstruksi berjalan'.今年,乌克兰国防预算达到创纪录的38亿美元,比去年增长11%,以应对乌克兰东部的政府和反政府力量之间的冲突。
Tahun ini, Ukraina telah meningkatkan anggaran pertahanan total sebesar 11 persen menjadi rekor tinggi dari 3,8 miliar dolar, ini juga untuk menanggapi konflik di bagian timur negara antara pasukan pemerintah dan pemberontak pro-kemerdekaan.在八月创纪录的全球热浪从韩国到挪威北部，另一个主要的IPCC专题报告呼吁注意与土地有关的气候变化威胁。
Pada bulan Agustus, di tumit gelombang panas global yang memecahkan rekor, dari Korea Selatan ke Norwegia utara, IPCC besar lainnya laporan khusus meminta perhatian terhadap ancaman perubahan iklim terkait lahan.我们预计第二季GDP增长4%，失业率创纪录低位，首次申请失业救济人数创50年新低，通胀率高于官方目标，”O'Rourke表示。
Kami melihat pertumbuhan PDB 4,0% untuk kuartal kedua, tingkat pengangguran di rekor terendah, angka klaim pengangguran awal 报告指出，8月时候全球炼油厂创纪录的吞吐量和世界范围利润率的提升可能显示，需求目前“并不如看起来的那样低迷”。
IEA menambahkan bahwa output kilang yang mencapai rekor tinggi di bulan Agustus dan kenaikan margin global menandakan tingkat permintaan saat ini" tidak seburuk yang terlihat.".丹佛-在美国经历了创纪录的飓风季，亚洲经历了泛滥的洪水季之后，我们很容易对气候变化的不断加速感到绝望。
DENVER- Setelah musim badai yang memecahkan rekor di Amerika Serikat dan banjir di Asia, mudah untuk merasa putus asa jika kita melihat betapa cepatnya perubahan iklim terjadi.马克里强调，阿根廷在2017年销售超过78万辆汽车，其中卡车销量创纪录，「这代表生产正在进行，建设正在进行」。
Presiden menekankan bahwa pada 2017 Argentina telah menjual lebih dari 780.000 mobil dengan rekor penjualan truk" yang berarti produksi bergerak, konstruksi berjalan.".月份的原油出口是2017年的第2个最低水平，为772,000桶/日，但在9月份达到了创纪录的150万桶/日，其中大部分流向了亚洲市场。
Ekspor minyak mentah pada Agustus merupakan yang terendah kedua pada 2017 sebesar 772.000 barel per hari, namun pada September mencapai rekor tertinggi 1,5 juta barel per hari, sebagian besar masuk ke pasar Asia.但是，欧洲足联表示，欧洲五个最大的联赛（英格兰，德国，西班牙，法国和意大利）产生的这一比例达到了创纪录的75％，其中只有30个俱乐部达到了49％。
Namun demikian, UEFA menyatakan proporsi yang dihasilkan oleh lima liga besar Eropa-- Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis dan Italia-- mencapai rekor tinggi sampai 75 persen yang 49 persen di antaranya mengalir hanya ke 30 klub.作为一名球员，在与我们共事13年后，他成为了俱乐部的传奇人物和我们创纪录的进球手，我们相信这是他回归的最佳时机，我们很高兴他这么做。
Setelah 13 tahun bersama kami sebagai pemain, di mana dia menjadi legenda dan pemegang rekor pencetak gol kami, kami percaya ini adalah kesempatan yang sempurna untuk kembali dan kami puas dia melakukannya.但是她凭借对威廉姆斯的惊人胜利将日本网球牢牢地放在了地图上，威廉姆斯追逐了创纪录的第24个大满贯单打冠军。
Tapi dia telah menempatkan tenis Jepang di atas peta dengan kemenangan mengejutkan atas Williams, 今年夏天，加利福尼亚爆发了野火，暴雨淹没了日本部分地区，气温创纪录，导致全球范围内发生了许多与热有关的死亡。
Musim panas ini, kebakaran hutan meletus di California, hujan deras membanjiri bagian Jepang, dan suhu memecahkan rekor menyebabkan sejumlah kematian terkait panas di seluruh dunia.但是，欧洲足联表示，欧洲五个最大的联赛（英格兰，德国，西班牙，法国和意大利）产生的这一比例达到了创纪录的75％，其中只有30个俱乐部达到了49％。
UEFA menyatakan proporsi yang dihasilkan oleh lima liga besar Eropa( Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis dan Italia) mencapai rekor tinggi sampai 75 persen yang 49 persen di antaranya mengalir hanya ke 30 klub.全球三大石油生产国--俄罗斯、沙特阿拉伯和美国--都表示，它们的石油产量正处于创纪录或接近创纪录的水平，而美国则表示，它将允许豁免，允许买家继续从伊朗进口石油，从而减轻供应紧张的威胁。
Tiga produsen terbesar dunia- Rusia, Arab Saudi, dan Amerika Serikat- semuanya mengindikasikan mereka memompa minyak pada rekor atau mendekati rekor, sementara Amerika Serikat mengatakan akan mengizinkan keringanan yang memungkinkan pembeli tetap bisa mengimpor minyak Iran, mengurangi ancaman krisis pasokan.上个月，Diar报告称，加密货币交易所于2018年以“创纪录的交易量”结束，据报道，2018年美国主要美国加密交易基金Coinbase的美元（USD）市场总交易量与2017年相比增长了21％。
Bulan lalu, Diar melaporkan bahwa dari data pertukaran cryptocurrency, tahun 2018 ditutup dengan" rekor volume transaksi," di mana volume perdagangan gabungan dari dolar AS( USD) di pasar bursa crypto utama Amerika Serikat, meningkat sebesar 21 persen pada tahun 2018 dibandingkan 2017.在2018年宣布创纪录的研发支出后，科鲁格表示：“我们正在严格执行我们的战略，并对未来的技术进行广泛投资，扩大我们在电动车领域的主导地位是一个明确的重点。
Setelah mengumumkan rekor pengeluaran anggaran untuk litbang pada tahun 2018, Harald Krüger mengkonfirmasi, Kami menerapkan strategi kami dengan ketat dan berinvestasi secara luas dalam teknologi masa depan; memperluas peran utama kami dalam mobilitas listrik adalah fokus yang jelas.根据总部位于英国东英吉利大学（UEA）的丁铎尔气候变化研究中心（复旦大学和复旦-丁铎尔中心的合作伙伴）主导的“全球碳计划”最新年度数据，全球二氧化碳排放在2012年进一步增加，达到创纪录的356亿吨。
事实上，简单的生活正在经历一个时代的复兴，部分原因是经济衰退迫使许多家庭收紧腰带，另外还因为工作时间在增加，工作不满达到了创纪录的水平，促使人们寻求更少的杂乱，压力较小，生活更加丰富。
Sebenarnya, hidup sederhana sedang menjalani kebangkitan kontemporer, sebagian karena resesi yang terus berlanjut yang memaksa begitu banyak keluarga untuk mengencangkan ikat pinggang mereka, tapi juga karena jam kerja semakin meningkat dan ketidakpuasan kerja telah mencapai tingkat rekor, mendorong pencarian untuk tidak berantakan., kurang stres, dan lebih banyak waktu melimpah hidup.
