十九世纪 - 翻译成印度尼西亚

• abad ke-19
• abad kesembilan belas
• abad 19
• abad XIX
• abad kesembilanbelas

在 中文 中使用 十九世纪 的示例及其翻译为 印度尼西亚

空想主义者的见解曾经长期地支配着十九世纪的社会主义观点，而且现在还部分地支配着这种观点。
Cara pandang Utopis ini telah lama mendominasi gagasan-gagasan Sosialis pada abad ke-19, dan masih mendominasi beberapa dari mereka.

十九世纪时，人们使用上标Plimsoll符号（英语：Waterline）来表示非零性质的标准的状态。
Pada saat perkembangannya di abad kesembilan belas, superskrip simbol Plimsoll() diadopsi untuk menunjukkan sifat non-nol dari keadaan standar.

在十九世纪和二十世纪初，作家提供真实的东西，这是他们的职责。
Pada abad ke sembilan belas dan awal dua puluhan, penulis menawarkan benda yang nyata, itu tugas mereka.

对这个事实不了解，铸成了十九世纪多少研究者在哲学上的错误。
Kegagalan dalam menyadari hal ini merupakan kesalahan dasar filosofis dari banyak sekali peneliti dalam abad 19.

可以说，十九世纪最具影响力的文学作品是达尔文的《物种起源》。
Buku-buku yang dianggap paling berpengaruh dari abad kesembilan belas adalah On the Origin of Species karya Darwin.

欧洲人的影响和势力在印度逐步上升，直到十九世纪下半叶，整个大陆都受不列颠君主统治为止。
Pengaruh serta kekuatan Eropa tumbuh lebih mantap dan lebih kuat di India, hingga pada pertengahan abad ke-19 seluruh anak benua itu jatuh ke bawah kekuasaan mahkota kerajaan Inggris.

十九世纪，法国大革命的反宗教情绪传遍欧洲，因此，这一时期成为反宗教宣传的最大胆和最积极的时期之一。
Perasaan anti-agama dari Revolusi Prancis menyebar ke seantero Eropa dan, hasilnya, abad ke-19 menjadi salah satu babak propaganda anti-agama yang paling terbuka dan gencar.

十九世纪受人敬爱的苏格兰牧师麦契尼（RobertMurrayMcCheyne）写道：「如果隔壁房间传来耶稣基督正为我祷告的声音，纵使敌人有千军万马我也不怕。
Robert Murray McCheyne, pendeta Skotlandia abad ke-19 yang terkasih menulis," Jika saya dapat mendengar Kristus berdoa bagi saya di kamar sebelah, saya tidak akan takut menghadapi sejuta musuh.

十九世纪后期的世界经济，社会和政治变化促成了暹罗的决定，以避免西方国家的殖民化（“暹罗”在1939年成为“泰国”）。
Perubahan ekonomi, sosial dan politik di seluruh dunia pada akhir abad kesembilan belas kontribusi kepada keputusan Siam untuk beradaptasi untuk menghindari dijajah oleh kekuatan-kekuatan Barat(" Siam" menjadi" Thailand" pada tahun 1939).

BagattiValsecchi博物馆是一座博物馆的房子，是十九世纪晚期非凡的收藏家故事的结果，他的主人公是两兄弟：男爵Fausto和GiuseppeBagattiValsecchi。
Museum rumah bersejarah ini adalah hasil dari pengalaman luar mengumpulkan dua bersaudara menjelang akhir abad 19 sampai dengan dua bersaudara Baron Bagatti Valsecchi dan Giuseppe Fausto ini.

不过，在十九世纪早期，罗斯柴尔德家族的那不勒斯分支同梵蒂冈银行建立了紧密的关系，家族同梵蒂冈之间的合作一直持续到二十世纪。
Pada awal abad ke-19, keluarga Rothschild di Napoli membangun hubungan dekat dengan Vatican Bank dan hubungan antara keluarga dan Vatikan masih berlanjut hingga abad ke-20.

例如，在十九世纪和二十世纪初，在医学试验中担任研究对象的负担主要落在穷人身上，而改善医疗保健的好处主要流向富人。
Misalnya, pada abad kesembilan belas dan awal abad ke-20, beban melayani sebagai subjek penelitian dalam uji coba medis sebagian besar jatuh pada kaum miskin, sementara manfaat perawatan medis yang ditingkatkan mengalir terutama kepada orang kaya.

当普利策断言宇宙不是从无到有被创造出来之时，他依赖的是十九世纪的宇宙静止论，他认为自己是在作一个科学宣言。
Ketika Politzer menyatakan bahwa alam semesta tidak terbuat dari sesuatu yang tidak ada, ia berpijak pada model alam semesta statis abad 19 tersebut, dan mengira bahwa ia berpandangan ilmiah.

从十九世纪开始，大约在1824年，查尔斯·菲尼（CharlesG.Finney）将转变偷换成毫无意义的〔立地成佛式的〕瞬间"决志"。
Dimulai dari abad kesembilan belas, sekitar tahun 1824, Charles G. Finney mengubah pertobatan dengan pengambilan keputusan yang cepat dan tidak memiliki arti.

如果十九世纪是个人（自由主义意味着个人主义）的世纪，那么可以认为这个世纪将是“集体”的世纪，因而也就是国家的世纪。
Jika abad ke-19 merupakan abad individu( liberalisme mengasumsikan individualisme) kita bebas untuk percaya bahwa ini adalah abad kolektif', dan dengan demikian abadnya Negara".

直到十九世纪，甚至可能到二十世纪，西欧许多地方的农人工作是没有规范的：这也即是说，他们一年中工作的强密程度并不是月月相同的。
Hingga abad kesembilanbelas dan mungkin bahkan ke dalam abad keduapuluh, petani di berbagai daerah Eropa Barat tidak bekerja dengan reguler, yaitu, mereka tidak bekerja dengan intensitas yang sama tiap bulan dalam setahun.

在十九世纪，除了东方学，考古学，宗教研究，显著发展语言学和学位捷克的境界发生，意大利语，法语，英语和希伯来语进行了介绍。
Pada abad kesembilan belas, selain dari studi oriental, arkeologi dan studi agama, perkembangan yang signifikan terjadi di ranah filologi dan derajat di Ceko, Italia, Perancis, Inggris dan Ibrani diperkenalkan.

我们今天熟悉的马戏团小丑形象--刷了油彩的脸、假发和超大的衣服--出现于十九世纪，在过去的150年间只有轻微变化。
Badut sirkus yang sekarang akrab- dengan wajah dicat, wig dan pakaian besar- muncul pada abad ke-19 dan hanya mengalami sedikit perubahan selama 150 tahun terakhir.

从一开始，直到十九世纪中叶，它作为一个教师，其计划的目的是为其他院系的学生的未来提供预备高等教育。
Dari awal sampai pertengahan abad kesembilan belas, itu menjabat sebagai fakultas yang programnya dirancang untuk menyediakan pendidikan yang lebih tinggi persiapan untuk para calon mahasiswa dari fakultas lain.

毒牙龙很愿意以山羊和奶牛为食，但是它对人也特别喜欢，所以国际巫师联合会被迫在十九世纪末派出屠龙手以减少毒牙龙的数量。
Makanan utama Vipertooth adalah kambing dan sapi, tapi punya kegemaran khusus pada manusia sehingga pada akhir abad ke-19 Konfederasi Penyihir Internasional terpaksa mengirim para pembasmi untuk mengurangi jumlah vipertooth yang telah berkembang biak dalam kecepatan yang mengkhawatirkan.