卷入 - 翻译成印度尼西亚

• terlibat
• ditarik
• keterlibatan
• melibatkan
• terjebak

在 中文 中使用 卷入 的示例及其翻译为 印度尼西亚

贸易战卷入汽车，对于美国和其他主要市场的销量极具破坏性。
Perang dagang yang melibatkan kendaraan akan merusak volume penjualan di Amerika Serikat dan pasar utama lainnya.".

为了避免感到厌烦，我们做的事情占据我们的心灵，如看电视，听广播，或卷入许多活动。
Untuk mengelakkan diri daripada bosan, kita melakukan sesuatu untuk memikirkan, seperti menonton TV, mendengar radio, atau terlibat dalam banyak aktiviti.

卷入中东战争是美国历史上“最糟糕的决定”。
Keterlibatan militer AS di Timur Tengah adalah keputusan terburuk yang pernah dibuat dalam sejarah negara itu.

它可以摧毁家庭关系，卷入最忠诚的朋友，甚至可以给血亲的队伍带来不和。
Hal ini dapat merusak hubungan keluarga dan melibatkan teman-teman yang paling setia, dapat membuat bahkan perselisihan dalam jajaran kerabat darah.

在过去17个月中，世界最大的两个经济体卷入了自1930年代初以来最严重的关税战。
Selama 17 bulan terakhir, dua ekonomi terbesar dunia telah terlibat dalam perang tarif paling serius sejak awal 1930- an.

有政策和程序以避免卷入任何可能会降低其能力、公正性、判断或运作诚实性的可信程度的活动；.
Memiliki kebijakan dan prosedur untuk menghindari keterlibatan dalam setiap kegiatan yang akan mengurangi kepercayaan pada kompetensinya, ketidakberfihakannya, integritas pertimbangan dan operasionalnya;

事实上，他的名字一直被用来指他使法国卷入的军事冲突。
Sebenarnya, namanya sendiri telah digunakan untuk mengatur konflik militer di mana dia melibatkan Prancis.

像H＆M和Superdry大牌明星以及设计师品牌，蒂芙尼随着更多的将卷入这一敬意的购物世界。
Nama-nama besar seperti H M dan Superdry serta jenama pereka Tiffany Co itu bersama-sama dengan banyak lagi akan terlibat dalam penghormatan ini kepada dunia membeli-belah.

年《〈儿童权利公约〉关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》，2002年2月12日生效。
Hari Tangan Merah diprakarsai pada tahun 2002 saat Protokol Opsional mengenai Keterlibatan Anak dalam Konflik Bersenjata memasuki kedalam pendorong pada tanggal 12 Februari 2002.

联邦调查局表示，2015年的经济间谍案件猛增了百分之53，大多数案件都有中国公民卷入。
Menurut FBI, kasus mata-mata ekonomi naik hingga 53 persen pada 2015, yang melibatkan mayoritas warga Cina.

普埃布拉战役也可能对美国产生了无意的影响，当时美国卷入其内战。
Pertempuran Puebla mungkin juga memiliki dampak yang tidak disengaja di Amerika Serikat, yang, pada saat itu, terlibat dalam Perang Sipilnya.

普京还驳斥了有关俄罗斯卷入叙利亚冲突，导致更多人逃离的说法。
Putin juga menolak kecaman yang mengatakan keterlibatan Rusia di Suriah meningkatkan arus orang yang melarikan diri dari kawasan itu.

记者无国界”说，萨基扎德5月15日曾经写了一篇关于据称鲁丁所在部门的高级官员涉嫌卷入腐败行为的报道。
Menurut Reporters Without Borders, Sakhizadeh telah menulis sebuah laporan tanggal 15 Mei tentang dugaan korupsi yang melibatkan para pejabat senior di departemen itu.

事实上，将过度卷入一项活动称为“瘾”可能会导致日常行为的过度病理化。
Memang, memberi label keterlibatan berlebihan dalam aktivitas sebagai" kecanduan" bisa mengakibatkan overpathologisation perilaku sehari-hari.

周五，教皇会见了即将上任的枢机主教，和他们讨论了有关教会的一系列问题，包括神父卷入性侵犯丑闻等。
Hari Jumat, Paus bertemu dengan kardinal-kardinal baru itu untuk membahas sejumlah isyu menyangkut Gereja, termasuk skandal pelecehan seksual yang melibatkan pastor.

至少1万人在英国曼彻斯特市集会，抗议英国对外政策，主要是反对英国卷入伊拉克和阿富汗战争。
Hari Sabtu paling kurang sepuluh ribu orang turun ke jalan di kota Manchester, Inggris, memprotes kebijakan luar negeri Inggris terutama keterlibatan Inggris dalam perang di Irak dan Afghanistan.

这两人是总统安全委员会副主任和基辅市政委员会主任，他俩涉嫌卷入警方上个月对抗议者的暴力镇压。
Deputi kepala dewan keamanan dan kepala pengelola kota Kiev dipecat atas tuduhan keterlibatan dalam kekerasan polisi terhadap demonstran bulan lalu.

他强调，医疗保健、刑事司法改革以及让美国停止卷入几十年的战争是他的几个侧重点。
Ia menyoroti layanan kesehatan, reformasi pengadilan kriminal, dan pengakhiran keterlibatan AS dalam perang-perang berkepanjangan sebagai beberapa prioritasnya.

她的行动主义和卷入时间通常留给娱乐，这导致很多老式的人批评她超过第一夫人的位置。
Aktivisme dan keterlibatannya memakan masa yang lazimnya digunakan untuk hiburan, yang menyebabkan banyak orang tua yang mengkritiknya untuk melangkah lebih jauh kedudukan Wanita Pertama.

她的行动主义和卷入时间通常留给娱乐，这导致很多老式的人批评她超过第一夫人的位置。
Aktivisme dan keterlibatannya menyita waktu yang biasanya disediakan untuk hiburan, yang menyebabkan banyak orang kuno mengkritiknya karena terlalu mengayunkan posisi Ibu Negara.