只发生 - 翻译成印度尼西亚

• hanya terjadi
• hanya berlaku

在 中文 中使用 只发生 的示例及其翻译为 印度尼西亚

不要太在意，如果只发生一次或两次，因为任何人都可以有低血糖在任何时间的基础上，他们有什么决定吃的糖的发病率。
Tidak perlu terlalu diperhatikan jika hal ini hanya terjadi sekali atau dua kali karena setiap orang bisa mempunyai gula darah rendah pada suatu waktu tergantung pada apa yang mereka makan.

帕诺可以在任何地方持续从几个星期到几个月,通常只发生在狗之下18当他们正在经历大的增长苗头月龄，而从小狗过渡到年轻的成年狗.
Pano dapat berlangsung dari beberapa minggu sampai beberapa bulan, dan biasanya hanya terjadi pada anjing di bawah 18 bulan usia ketika mereka akan melalui ledakan pertumbuhan besar sementara transisi dari anak anjing ke anjing dewasa muda.

而在另一集中，渡鸦读到罗宾的思想，看到一个男人和一个女人从空中飞人表演中坠落，而这个故事只发生在迪克·格雷森版的罗宾情节中。
Dalam episode lain, Raven membaca pikiran Robin dan melihat seorang pria dan seorang wanita jatuh dari trapeze( peristiwa yang diketahui hanya terjadi pada Grayson dan tidak pada Robin lainnya).

检查你家中的其他计算机，看看他们的互联网是否也很慢，如果问题只发生在一台计算机上，而不是路由器或调制解调器。
Periksa komputer lain di rumah Anda untuk melihat apakah internet mereka lambat juga- jika masalahnya hanya terjadi pada satu komputer, masalahnya adalah komputer, bukan router atau modem Anda.

重复，根据黑格尔的说法，在历史中扮演着关键角色：当某件事只发生一次，它可以被视为意外，是倘若用别的方式处理或可避免的事；.
Pengulangan, menurut Hegel, memainkan peran penting dalam sejarah: ketika sesuatu terjadi hanya sekali, itu bisa dianggap sebagai sebuah kebetulan, sesuatu yang mungkin bisa dihindarkan jika saja ditangani dengan cara yang berbeda;

然而，这一声明有一个重要的警告:对于绝大多数的物种来说，动物在停止繁殖后不会存活很久，而更年期似乎是一种与人工饲养(比如在古比鱼)有关的环境，而这种情况只发生在某些个体身上，而不是整个物种。
Namun, ada peringatan besar untuk pernyataan ini: Untuk sebagian besar spesies, hewan tidak tinggal lama setelah mereka berhenti bereproduksi, dan menopause tampaknya adalah keadaan yang berkaitan dengan penangkaran( seperti pada guppies) yang terjadi hanya pada beberapa individu, bukan seluruh spesies.

摘要：事实上，市场出现了一些自2008年以来从未发生过的事情，而且据J．LyonsFundManagement的戴娜-莱昂斯说，自1960年以来，这种情况只发生过11次--标准普尔500指数连续四个交易日下跌至少1.89%。
Faktanya, kami melihat sesuatu yang belum pernah terjadi sejak tahun 2008, dan, menurut Dana Lyons dari J. Lyons Fund Management, hanya telah terjadi kurang dari 11 kali sejak tahun 1960- empat sesi berturut-turut menghasilkan penurunan intraday setidaknya 1.89% pada S P 500 SPX,+ 0,54%.

帕帕多普洛斯仔细审阅了超过12000名自杀受害者的法庭数据和气象数据，并发现月日照时长与自杀率有关，但在数据收集当月，大部人的情况并不是这样的，这种情况只发生在自杀前服用了抗抑郁药的人们身上。
Papadopoulos telah meneliti data forensik dan meteorologi pada lebih dari 12.000 kasus dan menemukan bahwa ada kaitan antara durasi matahari per bulan dengan risiko bunuh diri, tetapi kaitan ini hilang pada kebanyakan orang ketika musim di mana data dikumpulkan ikut diperhitungkan. Ini menunjukan bahwa, hubungan itu hanya terjadi pada orang yang sedang mengkonsumsi antidepresan saat kematian terjadi..

它只发生两次。
Itupun hanya terjadi dua kali.

B．只发生在冬季.
Terjadi hanya di musim dingin.

真爱只发生一次。
Cinta pertama hanya terjadi sekali.

因为历史只发生一次。
Sejarah hanya terjadi sekali saja.

我认为这只发生在Seinfeld。
Dan saya pikir itu hanya terjadi di Seinfeld.

这种现象只发生在儿童身上。
Fenomena ini hanya terjadi pada anak-anak.

不过，悲剧并非只发生在巴黎。
Bahwa tragedi kemanusiaan tidak hanya terjadi di Paris.

这种现象可不是只发生在现在。
Fenomena ini bukan hanya terjadi sekarang ini.

难道不是只发生过一次吗？?
Bukankah ini hanya terjadi sesekali saja?

奇迹只发生在舒适区之外。
Keajaiban biasanya terjadi di luar zona nyaman.

它们只发生在我们失去联系感的时候;
Mereka hanya terjadi ketika kita kehilangan rasa koneksi;

变化并非只发生在这两家公司。
Perubahan ini hanya terjadi pada dua perusahaan itu.