同胞 - 翻译成印度尼西亚

• rekan
• sesama
• saudara-saudara
• warga
• bangsamu
• rakyat
• rekan-rekan
• rakan

在 中文 中使用 同胞 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我們不會允許它們再被用來對付美國同胞”。
Kami tidak akan mengizinkannya digunakan melawan sesama orang Amerika Anda lagi.

其中一个开始阅读准备好的讲话：“穆斯林同胞，我们今天宣布马赫迪……的到来…….
Salah satu dari mereka mulai membaca pidato yang sudah dipersiapkan:" Rekan-rekan Muslim, kami mengumumkan hari ini kedatangan Mahdi.

但是绍伊古说，他的俄罗斯同胞不必担心，因为俄罗斯纳税人的钱花得很好。
Shoigu mengatakan bahwa rekan-rekannya dari Rusia tidak punya alasan untuk khawatir, karena uang pembayar pajak dihabiskan dengan baik.

當穆罕默德四十歲時，他開始非常關心自己同胞的景況，並花許多時間默想宗教的事。
Pada usia empat puluh tahun, Muhammad mulai prihatin melihat keadaan bangsanya dan ia banyak menghabiskan waktunya untuk bertapa/ menyendiri guna memikirkan hal-hal agama.

你们要我胆怯，要我多疑看待我的同胞，要我为了安全牺牲自由。
Kamu ingin saya takut, kamu ingin aku menatap curiga pada saudara-saudaraku, dan mengorbankan kebebasanku demi keamanan.

最有效的方法就是把关于你的事业的沟通与你朋友，亲戚，邻居和同胞们最深切的价值和愿望联系起来。
Kaedah yang paling berkesan adalah menyelaraskan komunikasi tentang sebab anda dengan nilai-nilai dan aspirasi yang paling dipegang oleh teman, saudara, jiran, dan sesama.

波罗莫必须回到他的故乡，他的父亲和同胞需要他；.
Boromir akan kembali ke kotanya sendiri, di mana ayahnya dan rakyatnya membutuhkannya, dan bersama dia yang lain harus pergi;

如果我们想生产与凯恩斯的同胞一样多的1930，我们甚至不需要每个人每周工作15小时。
Sekiranya kami ingin menghasilkan sebanyak yang dilakukan oleh rakan senegara Keynes dalam 1930, kami tidak perlu semua orang bekerja walaupun jam 15 setiap minggu.

说真的，我从未在同胞身上闻到“外面”，但我的鼻子很脆弱。
Dengan serius, saya tidak pernah mencium" di luar" pada sesama warga, tetapi saya memiliki hidung yang lemah.

布冯已经预测同胞GianluigiDonnarumma将面临一个光明的未来.GianluigiDonnarumma与他的名字相似。
Gianluigi Buffon telah memprediksi masa depan yang cerah di depan untuk rekan senegaranya Gianluigi Donnarumma yang memiliki nama yang mirip dengan dirinya.

大多數將巴勒斯坦-以色列人及其同胞視為威脅，並希望看到政府推他們離開這個國家。
Besar mayoritas Lihatlah warga Palestina-Israel, sesama warga mereka, sebagai ancaman dan ingin melihat pemerintah mendorong mereka untuk pergi negara.

我们对于上帝和同胞的首要义务，乃是开发自己。
Tugas kita yang pertama kepada Allah dan kepada sesama manusia adalah dalam memperkembangkan diri sendiri.

我們對神的信心和對人類同胞的愛，鼓舞我們去協助解決自己國家面臨的一些難題。
Iman kita kepada Allah dan kasih kepada sesama manusia dapat mengilhami kita untuk membantu memperbaiki beberapa masalah yang dihadapi negara kita.

貧寒的人，連同胞也恨他+;富裕的人，卻有很多朋友+。
Orang yang tidak berada menjadi sasaran kebencian bahkan bagi sesamanya,+ tetapi orang kaya banyak sahabatnya.+.

我们的“Lutheraness”的基础-因为它是-的赞美上帝，并促进我们的同胞爱在这个基督教指令被发现。
Dasar dari kami" Lutheraness"- seakan-memuji Tuhan dan membina cinta untuk sesama manusia ditemukan dalam instruksi Kristen ini.

当美国人想打仗时，他们可能会想到他们的同胞的苦难的形象。
Ketika orang Amerika berpikir untuk berperang, mereka mungkin memikirkan gambaran tentang sesama warga mereka yang menderita.

似乎在每一个可以想象的世界各国人民的角落仿佛给人类同胞的痛苦，苦难，不公，甚至死亡。
Nampaknya seolah-olah di setiap penjuru dunia orang-orang Dunia menimbulkan kesakitan, penderitaan, ketidakadilan dan juga kematian pada sesama manusia.

我们必须说的第二件事是，不要在恐惧或同胞的判断下行动。
Perkara seterusnya yang perlu kita katakan adalah, jangan bertindak dengan ketakutan atau penghakiman terhadap kawan-kawan anda.

据说有1万2000犹太人死去，很多是死在以色列同胞手上的。
Dua belas ribu orang Yahudi dilaporkan tewas, kebanyakan di tangan sesama orang Israel sendiri.

欧洲晴雨表最近的一项研究发现，芬兰人对同胞的信任高于欧洲其他任何地方。
Study dari Eurobarometer menyebutkan, kalau rasa percaya orang Finlandia pada masyarakatnya lebih tinggi dari negara manapun di Eropa.