在 中文 中使用 呼吁政府 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
土耳其议会议员呼吁政府在以色列向驶往加沙地带的救援船队发动致命袭击后重新审议与以色列在政治、经济和军事方面的关系。
Para anggota parlemen Turki mendesak pemerintah untuk meninjau kembali hubungan politik, ekonomi dan militer dengan Israel, setelah terjadi serangan maut Israel terhadap konvoi kapal yang mengangkut bantuan untuk Gaza.今年1月，制药行业为解决这一问题迈出了重要的一步，来自20多个国家的100多家企业和行业协会联合签署了一项呼吁政府采用抗生素研发新模式的声明。
Pada bulan Januari, industri obat-obatan mengambil langkah besar untuk menyelesaikan masalah ini ketika lebih dari 100 perusahaan dan asosiasi dagang di lebih dari 20 negara menandatangani sebuah deklarasi yang menuntut pemerintah untuk mengadopsi model pengembangan antibiotik yang baru.该小组周五发布了一份报告，标题为“电动汽车：推动转型”，呼吁政府增加投资，缓解消费者对转向零排放汽车的担忧。
Laporan yang dirilis oleh panel pada hari Jumat berjudul" Kendaraan listrik: mendorong transisi" tersebut meminta pemerintah untuk meningkatkan investasi dan meringankan kekhawatiran konsumen atas peralihan ke kendaraan nol emisi.数以百计受雇于外国汽车企业的工人在国会山举行抗议，呼吁政府放弃这一计划，认为该计划可能威胁到他们的工作。
Ratusan pekerja yang dipekerjakan oleh pembuat mobil asing berunjuk rasa di Capitol Hill, mendesak pemerintah untuk membatalkan rencana yang mereka katakan dapat mengancam pekerjaan mereka.健康专家呼吁政府加以引导,扭转肥胖蔓延的趋势,对受影响的社群进行政策干预,比如对不健康的食品和饮料征税。
Para pakar kesehatan mendesak pemerintah negara-negara agar memimpin upaya mengatasi epidemi obesitas dengan intervensi kebijakan pada kelompok-kelompok masyarakat yang terimbas, seperti menetapkan pajak bagi makanan dan minuman tak sehat.今年5月1日，梅在国会会议上代表超过5,000名在请愿书上签字的加拿大人，呼吁政府尽一切可能向中国提出保护人权，特别是向那些法轮功学员伸出援手。
Tanggal 1 Mei, ia mempresentasikan sebuah petisi yang ditandatangani oleh lebih dari 5000 orang Kanada dari daerah Toronto, menyerukan agar pemerintah melakukan segala kemungkinan untuk menjangkau Tiongkok 以主要由人工智能和大数据分析驱动的“智能情报”的经济影响为例，该委员会呼吁政府通过公私伙伴关系和监管支持，帮助韩国主要行业进行调整。
Mengutip dampak ekonomi dari kecerdasan cerdas yang terutama didorong oleh AI dan analitik data besar, komite telah meminta pemerintah untuk membantu industri utama Korea dalam beradaptasi melalui kemitraan publik-swasta dan dukungan peraturan.最近两个发现是最近几个月的一个鲜明例子，当时英格兰各地的城市领导人呼吁政府和私营部门在1.5清洁空气区的“国家网络”上花费30亿英镑，UK100发现的城市网络可能会带来6.5亿英镑的经济回报。
Dua temuan terakhir melihat contoh nyata dalam beberapa bulan terakhir, ketika pemimpin kota dari seluruh Inggris menyerukan pemerintah dan sektor swasta untuk menghabiskan 1.5 miliar pada' jaringan nasional' Zona Udara Bersih 30, yang ditemukan jaringan kota UK100 dapat melihat pengembalian ekonomi 6.5 miliar.越来越多的人呼吁政府保护儿童不受有针对性的垃圾食品广告的影响--不仅是在电视上，还包括在应用程序、社交媒体和视频博客上--因为食品广告会增加食物消费，这会导致儿童体重超重。
Semakin banyak seruan agar pemerintah melindungi anak-anak dari iklan' makanan sampah' atau junk food- tidak cuma di televisi tapi juga dalam aplikasi, media sosial, dan blog video- karena iklan makanan meningkatkan konsumsi makanan, yang bisa menjadi salah satu penyebab kelebihan berat badan pada anak.已经有人为此发出声音。自特朗普当选以来，近900家公司和投资者--其中许多来自美国--联署了一封公开信《商界支持低碳》（BusinessBacksLowCarbon），呼吁政府不要让美国退出巴黎协定。这些公司包括一些跨国巨头，它们相信无法构建低碳经济将威胁到美国的繁荣。
Sejak terpilihnya Trump pada pemilu lalu, terdapat sekitar 900 perusahaan, yang kebanyakan berasal dari Amerika, yang menandatangani surat terbuka Dunia Usaha Mendukung Bisnis Rendah Karbon, yang isinya menyerukan pemerintah Amerika untuk tidak menarik diri dari perjanjian Paris. Perusahaan-perusahaan ini, yang mencakup perusahaan multinasional besar, berpendapat bahwa kegagalan Amerika untuk membangun perekonomian rendah karbon akan membahayakan kemakmuran negara tersebut.它还呼吁政府拨款，为受害者提供避难所和经济补偿。
Mereka juga menghimbau adanya dana pemerintah untuk menyediakan tempat penampungan dan santunan keuangan untuk para korban.此外，抗议者还呼吁政府向东北部沿海灾区运送食品、饮用水和援救物质。
Mereka juga mendesak pemerintah untuk segera mengirim bahan pangan, air minum dan barang bantuan ke kawasan bencana di pesisir timur laut Jepang.地方当局呼吁政府机构和其他社区提供紧急援助，如衣服、食品、饮用水和药品。
包括议员和政党领导人在内，部分政界人士呼吁政府提供关于埃塞卜西身体状况的详细情况。
Beberapa politisi, termasuk anggota parlemen dan pemimpin partai, juga menuntut secara agar pihak berwenang memberikan perincian tentang kondisi Essebsi.在2009年的TED大会上，蒂姆·伯纳斯-李TimBerners-Lee呼吁政府、科学家们和科研部门在网上公开“实时的原始数据”。
Di TED 2009, TIm Berners-Lee menyerukan" data mentah sekarang"- bagi pemerintahan, para ilmuwan, dan lembaga-lembaga untuk membuat data-data mereka bebas tersedia di internet.卢旺达总统卡加梅星期五在罗马发表讲话，他呼吁政府加倍努力，在2015年之前把世界饥饿人口减少一半。
Presiden Rwanda Paul Kagame, saat berpidato di Roma hari Jumat, meminta negara-negara agar menggandakan upaya untuk menurunkan tingkat kelaparan itu hingga separuh pada tahun 2015.国际劳工组织在报告中呼吁政府、雇主、工人及其组织在国家政策和战略的制订与实施过程中展开合作，力求确保工作中化学品使用的安全与健康。
Laporan tersebut meminta pemerintah, pengusaha, pekerja dan organisasinya untuk berkolaborasi dalam pengembangan dan implementasi kebijakan dan strategi nasional yang ditujukan untuk pengelolaan bahan kimia yang baik di tempat kerja.报道称，这项达成妥协的国防法案也对中国采取了强硬立场，呼吁政府出台战略应对北京在各个领域的活动，并加强美国与包括台湾在内的该地区军事伙伴的关系。
Anggaran kompromi ini juga keras pada China, menuntut strategi pemerintah untuk menangkal aktivitas Beijing di berbagai sektor dan menopang hubungan rekanan dengan negara-negara di kawasan, termasuk Taiwan.请呼吁中国政府允许国际媒体进入.
Pemerintah Cina agar para pemantau internasional diizinkan masuk.安理会呼吁阿富汗政府将人绳之以法。
Dia meminta pemerintah Afghanistan untuk menyeret para pelaku ke pengadilan.
