因为缺乏 - 翻译成印度尼西亚

• karena kurangnya
• karena kekurangan

在 中文 中使用 因为缺乏 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他表示，公司和个人有出售假冒食品的“经济动机”，因为缺乏可追溯性，尤其是涉及液体和粉末产品（如油和香料）时。
Dia mengatakan bahwa perusahaan dan individu memiliki motivasi ekonomi untuk menjual makanan palsu karena kurangnya penyelidikan, terutama bila menyangkut produk cair dan bubuk, seperti minyak dan rempah-rempah.

从本质上讲，不平等导致经济增长降低，效率降低，因为缺乏机会意味着经济中最有价值的资产-人民-没有得到充分的利用。
Intinya, ketidaksetaraan menyebabkan pertumbuhan yang lebih rendah dan mengurangi efisiensi karena kurangnya kesempatan berarti aset paling berharga dalam ekonomi- masyarakatnya- tidak dimanfaatkan sepenuhnya.

关於这点，教宗在信函中承认犯错，当时他「在评估和理解情况方面犯下严重的错误，这尤其是因为缺乏真实且平衡的讯息」。
Paus juga mengakui tanggung jawabnya sendiri, dengan mengatakan Saya telah melakukan kesalahan serius dalam penilaian dan pemahaman situasi, terutama karena kurangnya informasi yang jujur dan seimbang.

当我们贬低自己，因为缺乏资金，我们可能会感到很惭愧，谈旅游，购物，或为孩子们的名校家人朋友聚会。
Ketika kita mendevaluasi diri kita karena kekurangan uang, kita mungkin merasa malu pada pertemuan teman-teman keluarga yang berbicara tentang perjalanan, belanja, atau perguruan tinggi bergengsi untuk anak-anak.

是的，投诉是愚蠢的，因为缺乏就业机会，你可以在天花板上整天成功pyrytsya，沉迷于无所事事，当然也不会学到任何有用的东西。
Ya, dan itu akan bodoh untuk mengeluh, karena dengan kurangnya pekerjaan, Anda dapat berhasil pyrytsya sepanjang hari di langit-langit, memanjakan diri dalam melakukan apa-apa, dan tentu saja tidak belajar sesuatu yang bermanfaat.

但是，作为科学传播者和科学家，看到“纳米”一词在某些方面被使用是令人沮丧的-不是因为缺乏幽默，而是因为需要付出大量努力来对抗这些误解，这往往与以下方面不相称：他们被误用了。
Tetapi frustasi sebagai komunikator sains dan ilmuwan untuk melihat istilah" nano" digunakan dalam beberapa cara ini- bukan karena kurangnya humor tetapi karena jumlah upaya yang diperlukan untuk melawan kesalahpahaman ini sering tidak proporsional dengan kemudahan yang mereka disalahgunakan.

但是当反对派已经吸引了一些缺少政治关注的社会阶层加入反查韦斯主义的论战时，政府也已经失去了一些认真负责的坚定的革命者，部分是因为缺乏对于反对派“经济战争”的有力回应。
Namun, sementara oposisi telah menarik beberapa sektor sosial yang kurang sadar secara politik kedalam diskursus anti-Chaveznya, pemerintah juga kehilangan beberapa pijakannya di kaum revolusioner yang waspada dan solid, sebagian karena kurangnya tanggapan solid terhadap perang ekonomi.

这种行为会让人们质问：“当今世界，每年都有六百万儿童因为缺乏安全水源或蚊帐而失去生命，或者因为得不到麻疹疫苗而死去，你难道找不到更好的花钱途径吗？”.
Perilaku demikian membuat orang bertanya: di sebuah dunia di mana lebih dari 6 juta anak meninggal dunia setiap tahun karena ketiadaan air minum yang bersih dan kelambu untuk melindungi diri dari sengatan nyamuk, atau karena mereka tidak diimunisasi terhadap campak, tidakkah Anda akan mencari sesuatu yang lebih baik dengan uang yang Anda miliki?*.

但是，作为科学传播者和科学家，看到“纳米”一词在某些方面被使用是令人沮丧的-不是因为缺乏幽默，而是因为需要付出大量努力来对抗这些误解，这往往与以下方面不相称：他们被误用了。
Tetapi ia mengecewakan sebagai komunikator saintifik dan saintis untuk melihat istilah" nano" yang digunakan dalam beberapa cara ini- bukan kerana kekurangan humor tetapi kerana jumlah usaha yang diperlukan untuk mengatasi kesalahpahaman ini sering tidak seimbang dengan kemudahan yang mana mereka disalahgunakan.

当然不是因为缺乏机会。
Bukanlah karena kurangnya kesempatan.

这是因为缺乏保护。
Hal ini karena kurangnya solidaritas.

主要是因为缺乏速度。
Hal ini disebabkan berkurangnya kecepatan.

因为缺乏政治上的意愿。
Terhenti karena kurangnya kemauan politik.

这都是因为缺乏对自我的了解。
Semua itu dikarenakan kurangnya pemahaman dari komitmen itu sendiri.

因为年轻，因为缺乏经验，我犯过很多错误。
Karena kurang pengalaman, saya banyak melakukan kesalahan.

因为缺乏经验，他被拒绝了。
Tapi karena ia tidak berpengalaman sama sekali, ia ditolak.

郑氏红说：“起初，因为缺乏知识和经验，我失败了很多次。
Saudari Trinh Thi Hong memberitahukan: Pada permulaannya, karena belum punya pengetahuan dan pengalaman, maka saya berkali-kali gagal.

可能是因为缺乏维生素C或者身体遭到病毒攻击，你自己没有注意。
Tubuh Anda mungkin kekurangan vitamin C, atau mungkin serangan virus, Anda tidak menyadarinya.

有关官员表示，他们很担心当地灾民因为缺乏食物和水而日益愤怒。
Para pejabat mengatakan prihatin dengan amarah yang meningkat akibat kurangnya persediaan makanan dan air.

美国有关当局说，他们释放哈比卜是因为缺乏足够证据指控他犯有罪行。
Pihak berwajib Amerika mengatakan, mereka membebaskan Habib karena tidak ada cukup bukti untuk menuduhnya dengan tindakan kriminal.