因為上帝 - 翻译成印度尼西亚

• karena allah
• karena tuhan

在 中文 中使用 因為上帝 的示例及其翻译为 印度尼西亚

聖經說：「我們愛，因為上帝先愛我們。
Seperti halnya Alkitab mengatakan," Kita mengasihi karena Allah telah terlebih dahulu mengasihi kita".

基督徒應該採用一種不同的生活方式，不是為了標新立異，而是因為上帝已經呼召他們依照原則生活。
Orang-orang Kristen harus memakai gaya hidup yang berbeda, bukan hanya sekadar untuk berbeda melainkan karena Tuhan telah menghimbau mereka hidup menurut prinsip.

三）沒有人看見，沒有人知道，也沒有人醒起，因為上帝使所有人都沉睡。
Tidak ada yang melihatnya, tidak ada yang mengetahuinya, tidak ada yang terbangun, sebab mereka semua tidur karena TUHAN menimpakan tidur nyenyak kepada mereka.

因為上帝差祂的兒子降世，不是要定世人的罪（審判世人），乃是要叫世人因祂得救。
Sebab Allah mengutus Anak-Nya ke dalam dunia bukan untuk menghakimi dunia, melainkan untuk menyelamatkannya oleh Dia.

因為上帝是愛，善良，慷慨和寬恕的，所以我們才是我們的本質。
Kerana Tuhan adalah penyayang, baik, murah hati, dan pengampunan, itulah yang kita pada dasarnya.

我們的意思並不是說，神的存在，因為上帝，出生，但上帝，是人，是誕生了。
Kami tidak bermaksud mengatakan bahwa Tuhan, sebagai Allah, lahir; tetapi Allah, Siapa pria, lahir.

因為上帝差遣祂的兒子到世上來，不是要定世人的罪，而是要藉著祂來拯救世人。
Sebab Allah mengutus Anak-Nya ke dalam dunia bukan untuk menghakimi dunia, melainkan untuk menyelamatkannya oleh Dia.

我們不僅僅是因為上帝需要額外的人來佔據空間而創造的。
Kita bukan sahaja dicipta kerana Tuhan memerlukan orang-orang tambahan untuk mengambil ruang.

那是因為上帝，作為愛，只有愛，不會譴責。
Itu kerana Tuhan, yang menjadi cinta dan cinta sahaja, tidak mengutuk.

因為上帝差他的兒子降世，不是要定世人的罪，乃是要叫世人因祂得救。
Sebab Allah mengutus Anak-Nya ke dalam dunia bukan untuk menghakimi dunia, melainkan untuk menyelamatkannya oleh Dia.

因為上帝差祂的兒子降世，不是要定世人的罪，乃是叫世人因祂得救。
Sebab Allah mengutus Anak-Nya ke dalam dunia bukan untuk menghakimi dunia, melainkan untuk menyelamatkannya oleh Dia'.

你們儘管商討，但必定毫無結果，因為上帝與我們同在。!
Ambillah keputusan, tetapi tidak terlaksana juga, sebab Allah menyertai kami!

吩咐他們從腳下脫鞋，因為上帝在裡面。
Bidani mengambil kasut dari kaki mereka, kerana Tuhan ada di dalamnya.".

而且他們若不是長久不信，仍要被接上，因為上帝能夠把他們重新接上。
Tetapi mereka pun akan dicangkokkan kembali, jika mereka tidak tetap dalam ketidakpercayaan mereka, sebab Allah berkuasa untuk mencangkokkan mereka kembali.

但是，上帝在某一特定地方的想法是錯誤的，因為上帝無處不在。
Tetapi idea bahawa Tuhan berada di tempat tertentu adalah palsu, kerana Tuhan ada di mana-mana.

因為上帝的良善和能力，又因祂差派耶穌為我們而死，還有祂的聖靈引導我們，所以我們的生命不再受恐懼的轄制。
Karena Allah baik dan berkuasa, dan karena Dia telah memberikan Yesus untuk mati bagi kita dan Roh Kudus-Nya untuk menuntun kita, ketakutan tidak sepatutnya menguasai hidup kita.

一個人必須悔改過去的罪，因為上帝“命令所有人，每個地方都要悔改”（使徒行傳17：30）。
Seseorang harus bertobat dari dosa-dosa masa lalu, karena Tuhan" memerintahkan semua orang, di mana saja untuk bertobat"( Kisah Para Rasul 17: 30).

因為上帝是生命的整體，包括人類的每一個可能的方面，並且在接受我們在每個時刻的全部經驗時都是眾所周知的。
Karena Allah adalah keutuhan kehidupan, yang mencakup setiap aspek manusia yang mungkin dan dikenal dalam menerima seluruh pengalaman kita pada setiap saat.

當一個旁觀者說：“我們會贏，因為上帝在我們一邊，”拿破崙有名並且傲慢地宣佈：“上帝在大營的一邊。
Ketika seorang pembelot berkomentar:" Kami akan menang karena Tuhan ada di pihak kita," Napoleon dengan terkenal dan dengan sombong menyatakan:" Tuhan ada di sisi batalyon besar.".

為什麼？因為上帝把你放在他們的權威和指導下，而且因為你對你父母的態度說明了你對上帝的態度。
Karena Allah menempatkan Anda di bawah otoritas dan arahan mereka, dan karena sikap Anda terhadap orang tua mencerminkan sikap Anda terhadap Allah..