在一定程度 - 翻译成印度尼西亚

• sampai batas tertentu
• pada tingkat tertentu
• pada tahap tertentu
• untuk beberapa sejauh

在 中文 中使用 在一定程度 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他也有能力给人们的预言，并在一定程度上，其中一些填补，这是一个非常强大的敌人，因为没有时间一直加紧努力。
Dia juga mempunyai kuasa untuk memberi orang-orang nubuatan, dan sampai batas tertentu, beberapa dari mereka dipenuhi, itu adalah musuh yang sangat kuat, dan kerana masa kecil telah meningkatkan usaha mereka.

正如您可以猜到，它被认为是一个女性的鸡尾酒，甚至在一定程度上象征着新的一年，所以通常被称为也是新年的饮料。
Seperti yang Anda bisa menebak, itu dianggap koktail wanita, dan bahkan sampai batas tertentu melambangkan Tahun Baru, sehingga sering disebut juga minuman Tahun Baru.

在一定程度上，这种“遗传性”不是特定的，例如，研究发现，如果父母有任何一种类型焦虑障碍或者临床抑郁症，那么孩子更有可能有社交恐惧症。
Untuk beberapa sejauh ini' heritabilitas' mungkin tidak spesifik- misalnya, studi telah menemukan bahwa jika orang tua memiliki segala jenis gangguan kecemasan atau depresi klinis, kemudian seorang anak akan lebih mungkin mengembangkan gangguan kecemasan atau fobia sosial.

例如，有时我们填补了我们的生活与能源消耗的障碍，因为在一定程度上，我们没有准备好，我们认为，我们宁愿做。
Misalnya, terkadang kita mengisi hidup kita dengan energi pengeringan hambatan karena pada tingkat tertentu kita tidak siap untuk apa yang kita pikir kita lebih suka lakukan.

我毫不怀疑他们需要与他分道扬镳，你可以看到他在一定程度上损害了俱乐部，每个人都在说如果曼联能在夏天引进更多的球员，仍可能继续前进。
Saya tidak ragu mereka perlu pindah darinya, anda bisa melihat dia merusak klub sampai batas tertentu, dan semua orang mengatakan jika kita bisa mendatangkan lebih banyak pemain di musim panas yang mungkin menjadi jalan ke depan.

为了解决人机交互问题，我们选择了重复性任务来降低复杂性，因为预期的交互在一定程度上是可预测的。
Untuk mengatasi masalah keempat interaksi manusia dan robot, kami memilih tugas yang berulang untuk mengurangi kerumitan, karena interaksi yang diharapkan- pada tingkat tertentu- dapat diprediksi.

但是，一旦在爱情承诺，他们有巨大的忠诚，而最年轻的摩羯座会在一定程度上“玩场”，更严重的水平，他们通常是歧视。
Namun, setelah berkomitmen cinta mereka memiliki kesetiaan yang luar biasa, dan sementara Capricorn muda paling akan sampai batas tertentu" bermain lapangan", pada tingkat yang lebih serius mereka biasanya diskriminatif.

這個意思是說，只要我知道，我能控制自己相信什麼，我就能在一定程度上控制氛圍，雖然我不知道能控製到什麼程度。
Itu berarti bahwa saya tahu bahwa sepanjang saya dapat mengendalikan apa yang saya percayai, saya akan mampu mengendalikan suasana di sekitar saya pada tingkat tertentu( meski saya tidak begitu tahu sampai dimana saya bisa mengendalikannya).

采取这一理论的镜头，人们可以看到移民家庭中代际变化，其中移民一代的到来，但同化后的文化差异，在一定程度上，占主导地位的文化。
Mengambil teori ini sebagai lensa, orang dapat melihat perubahan generasi dalam keluarga imigran, di mana generasi imigran berbeda secara budaya pada saat kedatangan tetapi, sampai batas tertentu, berasimilasi dengan budaya dominan.

安德鲁·韦尔博士全人健康的著名作家，他说，他的CD，八沉思最佳的健康，在一定程度上“，你是打坐的所有时间。
Dr Andrew Weil, Penulis terkenal tentang kesehatan holistik, mengatakan, pada CD-nya, Delapan Meditasi untuk Kesehatan Optimum," Pada tingkat tertentu, Anda bermeditasi sepanjang waktu.

这不仅与MagicWatch类似，而且与HuaweiWatchGT2，MobvoiTicwatchC2，新的Moto360以及在一定程度上与SamsungGalaxyWatchActive2相同。
Tidak hanya ini mirip dengan Magic Watch, ini juga sama dengan Huawei Watch GT 2, Mobvoi Ticwatch C2, Moto 360 baru, dan sampai batas tertentu, Samsung Galaxy Watch Active 2.

我们预计货币政策委员会(MPC)将在一定程度上保持紧缩倾向，但我们不排除做出一些温和调整，以承认全球形势恶化和欧元区经济状况疲弱。
Kami memperkirakan( Komite Kebijakan Moneter) untuk mempertahankan bias pengetatan ke tingkat tertentu, meskipun kami tidak akan mengesampingkan beberapa penyesuaian moderat untuk mengakui latar belakang global yang memburuk dan kondisi ekonomi yang lemah di zona euro.

完全恢复虽不常见，但并非不可能；大部分病人会在一定程度上改善：已知正确的饮食和运动可以帮助大脑自我复原。
Complete pemulihan tidak biasa tetapi bukan tidak mungkin dan kebanyakan pasien akan meningkatkan ke tingkat tertentu: diet yang benar dan olahraga yang dikenal untuk membantu otak untuk memulihkan diri.

在寒冷季节，暴露于小气候环境的变化中可能在一定程度上促进其适应性，但迅速而过于频繁的变化，可能构成对健康的危害。
Di musim dingin, terkena perubahan dalam iklim mikro lingkungan dapat mempromosikan mereka adaptasi untuk batas tertentu, tetapi perubahan cepat dan sering, dapat menimbulkan bahaya kesehatan.

我們住在一個如此高的酒店，在一定程度上，我們進入了一個巨大的貨運電梯，把我們帶到了頂端。
Kami tinggal di sebuah hotel yang sangat tinggi sehingga pada tahap tertentu, kami mendapat lif pengangkutan yang luar biasa untuk membawa kami ke puncak.".

你的研究将不可避免地建立在一定程度上对他人的工作和想法，但作为一个你的预期，使你的学科知识的原创性的贡献研究的学生。
Penelitian Anda pasti akan membangun sampai tingkat tertentu pada karya dan ide-ide dari orang lain, tetapi sebagai mahasiswa riset Anda diharapkan untuk membuat kontribusi asli untuk pengetahuan dalam disiplin Anda.

在寒冷季节，露出于小气候环境的改变中或许在一定程度上促进其适应性，但迅速而过于频频的改变，或许构成对健康的损害。
Di musim dingin, terkena perubahan dalam iklim mikro lingkungan dapat mempromosikan mereka adaptasi untuk batas tertentu, tetapi perubahan cepat dan sering, dapat menimbulkan bahaya kesehatan.

在一定程度上可以说，正是由于电子商务网站提供了企业与客户（包括潜在客户）之间的新的沟通渠道和沟通方式，才使电子商务具有如此旺盛、鲜活的生命力。
Untuk batas tertentu dapat dikatakan bahwa, karena situs e-commerce menyediakan bisnis dan pelanggan mereka( termasuk pelanggan potensial) antara saluran-saluran baru komunikasi dan komunikasi, itu membuat e-commerce telah begitu kuat, vitalitas segar.

在寒冷季節，暴露于小氣候環境的變化中可能在一定程度上促進其適應性，但迅速而過于頻繁的變化，可能構成對健康的危害。
Di musim dingin, terkena perubahan dalam iklim mikro lingkungan dapat mempromosikan mereka adaptasi untuk batas tertentu, tetapi perubahan cepat dan sering, dapat menimbulkan bahaya kesehatan.

你可以選擇在一定程度上控制你的情緒，至少在你的頭腦意識到愛上這個人的壞主意可能會變成什麼樣之前。
Anda boleh memilih untuk mengawal emosi anda setakat tertentu, sekurang-kurangnya sehingga fikiran anda menyedari betapa idea buruk yang jatuh cinta dengan orang ini dapat berubah menjadi.