在农村地区 - 翻译成印度尼西亚

• di daerah pedesaan
• di wilayah pedesaan
• di daerah-daerah pedesaan

在 中文 中使用 在农村地区 的示例及其翻译为 印度尼西亚

对难民来说，生活与此天差地别。全球而言，难民获得能上网的手机的机会比总体人口低50%，29%的难民家庭一部手机都没有。尽管90%的落脚于城市的难民生活在2G和3G信号覆盖地区，但五分之一生活在农村地区的难民无法接入任何网络。
Secara global, pengungsi mempunyai 50% peluang lebih kecil untuk mempunyai telepon seluler yang terhubung dengan internet jika dibandingkan dengan masyarakat pada umumnya, dan 29% dari keluarga pengungsi tidak mempunyai telepon sama sekali. Hal yang sama juga terjadi walaupun 90% dari pengungsi hidup di kota dengan cakupan sinyal 2 G atau 3 G, dan seperlima dari pengungsi hidup di daerah pedesaan yang tanpa sinyal sama sekali.

一项最新分析表明，在农村地区，上游森林覆盖增加30%能够让儿童腹泻病发生概率下降4%--效果与投资于改善卫生设施相当。但果真如此的话，我们仍需要确定重造森林在什么情况下是比改善卫生设施更好的投资方案，更不用说尽力提高其他健康干预的回报了。
Sebuah analisa baru-baru ini menemukan bahwa pada wilayah pedesaan, peningkatan sebesar 30% dari tutupan pepohonan berdampak pada penurunan sebesar 4% atas kemungkinan penyakit diare pada anak-anak- dimana hasil ini bisa disetarakan dengan peningkatan investasi pada fasilitas sanitasi. Namun, jika hal ini benar, kita masih belum menentukan kapan reforestasi menjadi investasi yang lebih baik dibandingkan meningkatkan sanitasi, apa lagi meningkatkan keuntungan dari investasi kesehatan lainnya menuju titik optimalnya.

但在此仍然有很多工作要做。正如比尔和梅林达·盖茨基金会将在本月晚些时候发布的年度《目标守卫者报告》中所明确指出的那样，各国政府必须重申要通过投资于妇女和女孩的健康及教育事业来支持女性领导人的发展。如果非洲要实现持久的两性平等，就必须向十岁以下的女孩提供服务，尤其是在农村地区。
Seperti yang akan diungkapkan oleh Bill Melinda Gates Foundation dalam laporan Goalkeepers tahunan yang akan disampaikan pada akhir bulan ini, pemerintah harus berkomitmen untuk mendukung pengembangan para pemimpin perempuan dengan berinvestasi pada kesehatan dan pendidikan perempuan dan anak perempuan. Memberikan layanan pada anak perempuan di bawah umur sepuluh tahun, khususnya di wilayah pedesaan, adalah hal yang sangat penting jika Afrika ingin mencapai kesetaraan gender yang langgeng.

俄罗斯的大部分亚洲人口生活在农村地区。
Sebagian besar penduduk Asia di Rusia tinggal di daerah pedesaan.

埃塞人口中有80％以上生活在农村地区。
Lebih dari 80% penduduk Etiopia hidup di pedesaan.

近年来，在农村地区，成千上万的负债农民自杀身亡。
Dan di daerah pedesaan, ribuan petani yang dijerat hutang telah bunuh diri dalam beberapa tahun terakhir.

大多数离网客户住在农村地区，每天收入不到2美元。
Sebagian besar pelanggan off-grid tinggal di daerah pedesaan dan kurang dari$ 2 per hari.

但在农村地区，地下水却仍然是主要的水资源来源。
Di beberapa wilayah di Indonesia, air tanah masih menjadi sumber air minum utama.

不得不使用不安全和无保护水源的人生活在农村地区。
Orang terpaksa menggunakan air tercemar( tidak aman dan tidak terlindungi) hidup di perdesaan.

我们认为这在农村地区特别有用，没有技术设备和技能的地方。
Kami pikir itu akan sangat membantu di daerah pedesaan, di mana peralatan teknis dan keterampilan yang tidak tersedia.

川普还说，新的服务对住在农村地区的退伍军人尤其有用。
Presiden juga mengatakan, layanan baru ini akan sangat berguna bagi para veteran yang tinggal di daerah pedesaan.

尤其是在农村地区，诊所或医生都很缺乏，不能满足当地百姓的需要。
Terutama di wilayah pedalaman karena kurangnya jumlah klinik atau dokter untuk memenuhi kebutuhan warga setempat.

主要目标是将妇女手工艺品的生产转化为经济价值，特别是在农村地区。
Tujuan utamanya adalah untuk mengubah produksi kerajinan tangan wanita menjadi nilai ekonomi, terutama di daerah pedesaan.

它介绍了通常习惯于在农村地区开展工作的人道组织不得不努力克服的困难。
Ini menceritakan kesulitan yang dialami organisasi-organisasi kemanusiaan, yang biasa bekerja di daerah pedesaan, harus berjuang.

然而，分布式能源公司（DESCO）正在为居住在农村地区的人们带来新的融资形式。
Namun, perusahaan energi terdistribusi( DESCO) membawa bentuk pembiayaan baru ke rumah-rumah orang yang tinggal di daerah pedesaan.

学生将被教导成为在农村地区有效提供心理治疗，心理评估和心理咨询服务的通才。
Siswa diajarkan untuk menjadi generalis yang akan efektif dalam pemberian psikoterapi, penilaian psikologis, dan layanan konsultasi psikologis di daerah pedesaan.

然而，这非常重要，因为可能有更多未报告的病例，特别是在农村地区，而不是报告病例。
Hal itu dimungkinkan karena banyak sekali kasus pembunuhan yang tidak dilaporkan, terutama di daerah pedesaan.

但是，最好也随身携带一些现金，在小型的商店和咖啡馆等地方是需要支付现金的，特别是在农村地区。
Namun disarankan untuk membawa uang tunai untuk toko-toko kecil dan kafe, khususnya di daerah pedesaan.

尽管90%的落脚于城市的难民生活在2G和3G信号覆盖地区，但五分之一生活在农村地区的难民无法接入任何网络。
Hal yang sama juga terjadi walaupun 90% dari pengungsi hidup di kota dengan cakupan sinyal 2 G atau 3 G, dan seperlima dari pengungsi hidup di daerah pedesaan yang tanpa sinyal sama sekali.

我告诉自己，这在农村地区会很有用，那里的人连一些基本的事情都做不来，因为他们从未有过相应的教程。
Saya mengatakan kepada diri sendiri bahwa ini dapat digunakan di masyarakat pedesaan, di mana orang tidak dapat melakukan hal-hal dasar karena mereka tidak pernah memiliki panduan.