在许多国家 - 翻译成印度尼西亚

• di banyak negara
• di berbagai negara
• di beberapa negara
• di sejumlah negara

在 中文 中使用 在许多国家 的示例及其翻译为 印度尼西亚

报告强调，但是，这个群体在许多国家都受到艾滋病流行的影响，预期寿命的预计增长将取决于治疗和预防疾病的有效方案的实施。
Namun, laporan tersebut mencatat bahwa karena banyak negara dalam kelompok ini terkena pandemi AIDS, perkiraan kenaikan harapan hidup akan bergantung pada penerapan program efektif untuk mengobati dan mencegah penyakit ini.

他在许多国家旅行，包括埃及，据说他是在金字塔自身影子的长度等于其高度的精确时刻通过测量其影子来计算其高度的。
Dia berkelana ke banyak negeri, termasuk mesir, dimana dia dikatakan pernah menghitung tinggi sebuah piramid dengan mengukur bayangannya pada saat yang tepat ketika panjang bayangannya sendiri sama dengan tinggi badannya.

十月以后，这个问题在许多国家以各种可能的形式和组合在实践中重新提出来，而在每个地方都是以同样的方式解决的。
Masalah ini muncul kembali dalam praktek setelah Revolusi Oktober di banyak negeri-negeri dan dalam berbagai bentuk dan kombinasi, dan dimanapun ini diselesaikan dengan jalan yang sama.

尽管如此，如果说利夫顿认为这个概念是1960s晚期美国情绪的一个关键因素，那么半个世纪之后，在许多民主国家的政治运动中，这个概念就会更加激烈。
Meskipun demikian, jika Lifton menganggap konsep tersebut menangkap elemen kunci dalam suasana hati Amerika di akhir 1960 s, setengah abad kemudian, hal itu semakin bergema dalam kampanye politik di banyak negara demokrasi.

愿和平临於所有因恐怖主义残暴行动而受到伤害或失去亲人的人，恐怖行动在许多国家的心脏和城市散布恐惧和死亡。
Perdamaian kepada mereka yang telah kehilangan orang terkasih mereka sebagai akibat dari tindakan brutal terorisme, dan untuk mereka yang telah ditaburkan ketakutan dan kematian ke dalam hati begitu banyak negara dan kota.

其次，在许多国家，公民社会的生存空间越来越狭窄，这成为多元化和问责的威胁。为了防止冲突、为域内边缘化群体提供发出声音的机会，宽容和尊重人权必须成为治理的核心要素。
Kedua, di banyak negara, ruang baru masyarakat sipil kian mengecil, sehingga mengancam pluralisme dan akuntabilitas. Untuk mencegah konflik dan memberikan suara bagi kelompok paling marginal, toleransi dan rasa hormat untuk hak asasi manusia harus menjadi bagian penting dari pemerintahan.

由于奥的斯是一家全球性公司，在许多国家均有运营机构，我们可能会从一个法人实体向另一方法人实体或从一个国家向另一个国家传输您的信息，以实现上文所述目的。
Karena Otis adalah perusahaan global yang memiliki lokasi di banyak negara, kami dapat mentransfer informasi Anda dari satu badan hukum ke badan hukum lainnya atau dari satu negara ke negara lainnya untuk mencapai tujuan yang tercantum di atas.

红十字国际委员会在许多国家享有特权和法律豁免权，这些权力是基于一些国家的国内法以及红十字国际委员会与各国政府签订的协定，或者在某些情况下依据国际法的特殊规定（比如红十字国际委员会代表有权不在国际法庭上作证）而赋予的。
ICRC mendapat privilese dan kekebalan hukum di banyak negara, berdasarkan hukum nasional di negara-negara tersebut, berdasarkan perjanjian antara ICRC dan pemerintah, atau, dalam beberapa kasus, berdasarkan yurisprudensi internasional( seperti hak delegasi ICRC untuk tidak memberi kesaksian di depan pengadilan internasional).

此外，国际劳工组织报告发现，2017年工资增长和劳动生产率之间的差距仍未呈现出缩小的趋势。在许多国家，劳动力在国民收入中所占的份额仍然比20世纪90年代初的水平要低。
Selain itu, laporan ILO menemukan bahwa kesenjangan antara pertumbuhan upah dan produktivitas buruh masih besar pada tahun 2017. Di banyak negara, kontribusi buruh terhadap pendapatan nasional masih berada di bawah tingkat pada awal tahun 1990 an.

我们还参加了欧盟委员会的伊拉斯谟和多拉课程促进学生与讲师交流，参与有关可持续发展的波罗的海地区各国之间的合作，出版了工作人员的学术贡献和学生以及波罗的海地平线在许多国家知名杂志。
Kami juga berpartisipasi dalam Erasmus dan Dora Program Komisi Eropa mempromosikan mahasiswa dan dosen pertukaran, mengambil bagian dalam kerjasama antara negara-negara di Laut Baltik Daerah tentang pembangunan berkelanjutan, menerbitkan kontribusi ilmiah oleh staf dan mahasiswa serta The Baltic Horizons, sebuah jurnal yang dikenal di banyak negara.

幸运的是，政府、科技公司、公民社会团体以及记者认识到这些问题的突出性，并在合作构建更透明、问责性更好的机构。在许多国家，政府首脑正在用SDG指引国家规划和立法改革。一些中亚国家的议会甚至将SDG写入了发展路线图。
Untungnya, pemerintah, perusahaan teknologi, kelompok masyarakat sipil, dan jurnalis menyadari pentingnya masalah ini dan bekerja sama untuk membangun institusi yang lebih transparan dan akuntabel. Di banyak negara, para pemimpin pemerintahan menggunakan SDGs sebagai panduan perencanaan nasional dan upaya untuk membuat undang-undang mengenai reformasi.

该模式旨在为乡村地区提供优质教育，解决了全球教育中的根本问题--为农村地区提供高质量的学校教育，并被证明其提出的教学方法在许多国家可扩展且成效显著，并在三十年的时间内进行了改进。
Model ini telah membahas isu mendasar dalam pendidikan global- memberikan sekolah berkualitas tinggi untuk daerah pedesaan, dan terbukti berdampak bagi hasil yang dapat diukur di banyak negara dan telah terus dikembangkan dan dikembangkan selama lebih dari tiga dekade.

在许多国家中，千千万万社会的精华，最纯洁，最高尚，最聪明，受过最高深教育的人士，虔诚献身的牧师们，勤劳而爱国的公民，多才多艺的美术家，技巧的工匠，若不是被杀，就是被迫逃往他乡。
Di beberapa negera, beribu-ribu bunga bangsa yang paling murni dan paling agung, yang paling intelek dan berpendidikan tinggi, pendeta-pendeta yang saleh dan berdedikasi, warga yang rajin dan patriotik, sarjana-sarjana yang brilian, seniman-seniman berbakat, pekerja-pekerja yang mahir, telah dibunuh atau terpaksa melarikan diri ke negeri lain.

部分改变是不可避免的；食品的生产、选购和消费与我们的所在地和生活方式是息息相关的。在许多国家，更大更密集的城市和快速老龄化的人口已经迫使食品制造和销售系统发生了变化。不幸的是，这些调整对食品质量的影响很多都是负面的。
Sebagian dari perubahan ini tidak dapat dihindari; cara makanan diproduksi, dibeli, dan dikonsumsi terkait dengan cara dan tempat kita tinggal. Di banyak negara, kombinasi dari wilayah kota yang lebih luas dan padat serta populasi yang kian menua telah mengubah sistem produksi dan distribusi makanan.

月28日，全世界活跃分子将铭记国际安全堕胎日，这是一个为因压迫性的反堕胎法而死的妇女致哀的机会。但这一天也应该以伊丽莎白和其他像她一样的妇女之名传达一个信息：堕胎尽管在许多国家仍然是一个政治敏感话题，但它只是一个生活现实。
Pada tanggal 28 September, para aktivis di seluruh dunia akan memperingati Hari Aborsi yang Aman Internasional, yang merupakan sebuah peluang untuk mengenang mereka yang meninggal karena peraturan anti-aborsi yang opresif. Namun peringatan ini juga merupakan kesempatan untuk menyebarkan pesan atas nama Elizabeth dan perempuan lain dengan nasib serupa: Aborsi, yang meskipun di banyak negara merupakan permasalahan politik yang menimbulkan perpecahan, adalah sebuah fakta kehidupan.

这些考试每年两次在许多国家。
Ujian ini tersedia dua kali setiap tahun di banyak negara.

他曾在许多国家居住过.
Ia sudah pernah tinggal di beberapa negara.

在许多国家已经被禁用或限制使用的….
Penggunaannya telah dilarang atau dibatasi di banyak negara.

在许多国家，获取胰岛素是一项挑战.
Akses ke insulin menjadi tantangan di banyak negara.

熊族社群遍布世界各地，在许多国家都有熊族俱乐部。
Komunitas beruang ini telah tersebar di seluruh dunia, dengan klub beruang di banyak negara.