在许多领域 - 翻译成印度尼西亚

• di banyak daerah
• di banyak bidang
• di berbagai bidang
• di sejumlah bidang

在 中文 中使用 在许多领域 的示例及其翻译为 印度尼西亚

理解复杂的人际交往是不可或缺的成功在许多领域，我们的学生都精心准备迎接这一挑战。
Memahami interaksi manusia yang kompleks merupakan bagian integral dari kesuksesan di arena banyak dan siswa kami baik-siap untuk tantangan ini.

如今，中国工业仍然能够从俄罗斯汲取许多经验教训，但在许多领域，其已经迎头赶上。
Industri China memang masih bisa belajar banyak dari Rusia, tapi di banyak sektor telah berkembang pesat.

大多数其他电子邮件服务现在都与Gmail提供的大量存储相匹配，但Gmail在许多领域仍然表现优异。
Sebagian besar layanan email lain sekarang cocok dengan penyimpanan besar yang ditawarkan Gmail namun Gmail masih unggul di sejumlah area.

它也是少数合成代谢类固醇之一，在医学界一直保持突出，在许多治疗领域是高度重视的。
Ini juga salah satu dari beberapa steroid anabolik yang tetap menonjol di kalangan medis dan sangat dihargai di banyak bidang terapeutik.

关于BGU内盖夫的本-古里安大学是以色列领先的研究型大学之一，在许多领域处于世界领先地位。
Tentang BGU Universitas Ben-Gurion di Negev adalah salah satu universitas riset terkemuka di Israel dan di antara para pemimpin dunia di berbagai bidang.

我们还制定公共和私营部门的咨询服务，并专门在许多领域，其中教育，就业，社会研究，组织改进，新技术，信息系统或质量管理和环境系统之间。
Kami juga mengembangkan layanan konsultasi untuk sektor publik dan swasta, dan khusus di banyak daerah, di antaranya pendidikan dan pekerjaan, penelitian sosial, perbaikan organisasi, teknologi baru, sistem informasi atau sistem manajemen mutu dan lingkungan.

自成立以来，慕尼黑工业大学在许多领域赢得了国际声誉：我们可以自豪地指出，许多诺贝尔奖获得者来自我们的大学。
Sejak pendiriannya, Technische Universität München telah mendapatkan reputasi internasional di banyak bidang: kita dapat menunjukkan dengan bangga bahwa sejumlah pemenang Hadiah Nobel berasal dari universitas kami.

哥伦比亚和秘鲁在许多领域在近几年完成的显著改进意味着它不再有理由维持对这些国家前往申根地区短期住宿公民签证的义务。
Perbaikan signifikan dicapai dengan Kolombia dan Peru di banyak daerah dalam beberapa tahun terakhir berarti bahwa itu tidak lagi dibenarkan untuk mempertahankan kewajiban visa pada warga negara-negara ini mengunjungi wilayah Schengen untuk tetap pendek.

在许多领域-包括但不限于工程，商务，科学和建筑-数学既提供理解强大的基础，以及必要的学习，研究和开发工具。
Di berbagai bidang- termasuk namun tidak terbatas pada teknik, bisnis, ilmu pengetahuan dan arsitektur- matematika menyediakan baik dasar yang kuat untuk pemahaman serta alat yang diperlukan untuk studi, penelitian dan pengembangan.

欧盟和埃及在许多领域开展了更密切的合作，特别是在社会经济发展，科学研究，能源，移民，反恐和区域问题上。
Uni Eropa dan Mesir melakukan kerja sama yang lebih erat di banyak bidang, terutama pada pembangunan sosio-ekonomi, penelitian ilmiah, energi, migrasi, melawan terorisme dan isu-isu regional.

计算机科学与工程已经在塑造我们的生活在许多领域涵盖通讯，商业，医疗，教育，娱乐，人际交往，仅举几例作出了巨大贡献。
Ilmu Komputer dan Teknik telah memberikan kontribusi sangat dalam membentuk kehidupan kita di banyak daerah meliputi komunikasi, perdagangan, kedokteran, pendidikan, hiburan, dan interaksi manusia, untuk beberapa nama.

心理学肯特的学校支持的研究在许多领域，包括：社会心理学;发展心理学;法医心理学;认知心理学;存在主义心理学;个性和动机。
Kent Sekolah Psikologi mendukung penelitian di sejumlah bidang, termasuk: psikologi sosial; psikologi perkembangan; psikologi forensik; psikologi kognitif; psikologi eksistensial; kepribadian dan motivasi.

如何商业，政治和科学跨越政治和文化边界的知识交织在许多领域适销对路和日益抢手的技能，在国内和国外。
Pengetahuan tentang bagaimana bisnis, politik dan ilmu pengetahuan yang terjalin melintasi batas-batas politik dan budaya adalah keterampilan berharga dan semakin dicari di berbagai bidang, baik di rumah dan di luar negeri.

尽管新的荷兰共和国正处于战争状态几乎整个的黄金时代，还有大量的钱挣一个在许多领域和方面取得巨大进展。
Terlepas dari kenyataan bahwa Republik Belanda yang baru pada Perang hampir seluruh keemasan, ada sejumlah besar uang yang diperoleh di banyak daerah dan kemajuan besar.

该调查还强调了中国研究在许多领域日益增长的重要性，该国的机构生产了21位最热门的研究人员中的4位，其中包括北京基因组学研究所的王军.
Survei ini juga menandai meningkatnya peran ilmuwan China di sejumlah bidang penelitian, di mana lembaga-lembaga ilmiah di negeri ini memproduksi empat dari 21 peneliti top dunia, termasuk Jun Wang dari Institut Genom Beijing.

在许多领域，如国际象棋、音乐、商业、医药，我们以为，取得杰出成就者一定拥有令人震惊的智力或者超人的记忆力。
Pada banyak bidang- seperti catur, musik, bisnis, dan kedokteran- kita menganggap para ahli yang hebat di bidangnya pastilah memiliki intelijensi yang mengagumkan atau ingatan yang mencengangkan.

的基本原理，实验技术和化学的现有理论牢牢把握也是必需的，以及广泛的系列课程和研讨会有助于保持学生掌握在许多领域的最新发展。
Sebuah pemahaman yang kuat tentang prinsip-prinsip dasar, teknik eksperimental dan teori-teori saat ini kimia juga diperlukan, dan serangkaian luas kursus dan seminar membantu menjaga siswa mengikuti perkembangan terbaru dalam berbagai bidang.

路透社报道，巴育昨日在向全国发表的电视讲话中表示，军人统治在许多领域取得成功，其中包括解决非法捕鱼和贩卖人口问题，又提及去年拯救被困在清莱洞穴中12名男孩。
Prayuth, dalam pidato kenegaraan yang disiarkan televisi, mengatakan aturan militer telah membawa kesuksesan di banyak bidang, mulai dari memperbaiki masalah penangkapan ikan ilegal dan perdagangan manusia, hingga menyelamatkan 12 anak laki-laki dan pelatih sepak bola mereka yang terjebak di sebuah gua tahun lalu.

实施前必须先考虑国情，其中穆斯林只占56%，而且他们在许多领域还很弱。
Pelaksanaannya mestilah mengambilkira keadaan negara di mana penduduk Islamnya hanya merupakan 56 peratus dan mereka masih daif dalam berbagai-bagai bidang.

在这种情况下，有可能是数以百万计的难民，正如我们看到在许多领域的中东和非洲。
Dalam kes ini bisa jadi ada jutaan pelarian, seperti yang kita lihat di banyak tempat di Timur Tengah atau Afrika.