在那時 - 翻译成印度尼西亚

• pada saat itu
• pada waktu itu
• pada masa itu
• pada saat itulah

在 中文 中使用 在那時 的示例及其翻译为 印度尼西亚

就在那時，我意識到通常我們可能無法理解動物在特定情況或生命中遭受痛苦的原因，並且如果有的話，可能需要花費大量時間才能揭示這些原因。
Pada saat itulah saya menyadari bahwa seringkali kita mungkin tidak dapat memahami alasan penderitaan hewan dalam situasi atau masa depan tertentu, dan perlu banyak waktu agar alasan ini diungkapkan.

因為只有在那時，你才能感覺到每一件事都是有意義的，上帝要人們在大自然的美和單純之中得到快樂。
Sebab, hanya pada saat itulah seseorang merasa bahwa semua terjadi sebagaimana mestinya dan bahwa Tuhan ingin melihat orang-orang bahagia, di tengah keindahan alam yang sederhana.

正在那時候、地大震動、城就倒塌了十分之一．因地震而死的有七千人．其餘的都恐懼、歸榮耀給天上的神.
Maka pada waktu itu terjadilah gempa bumi yang dahsyat. Sepersepuluh bagian dari kota itu hancur, dan tujuh ribu orang tewas oleh karena gempa bumi itu. Orang-orang lainnya menjadi takut sekali, lalu mereka memuji kebesaran Allah di surga.

正在那時候、地大震動、城就倒塌了十分之一．因地震而死的有七千人．其餘的都恐懼、歸榮耀給天上的神.
Maka pada waktu itu terjadilah gempa bumi yang dahsyat. Sepersepuluh bagian dari kota itu hancur, dan tujuh ribu orang tewas oleh karena gempa bumi itu. Orang-orang lainnya menjadi takut sekali, lalu mereka memuji kebesaran Allah di surga.

它們全都與我們今天有的古蘭經矛盾，加深我們懷疑我們現今讀到的古蘭經並非在公元650奧斯曼所核對及總結的那個古蘭經（假如它在那時期確實存在的話）。
Mereka semua mengkontradiksi Quran yg kita punya saat ini, dan menambah kecurigaan kita bahwa Quran yg kita baca sekarang tidak sama dg yg disusun dan disucikan pada th 650 AD oleh Uthman( itupun jika betul-betul ada waktu itu).

在那時，婦女被認為不需要性。
Wanita terkadang merasa bahwa mereka tidak membutuhkan seks.

令人驚訝的是Repsol在那時候支持了他。
Sungguh menakjubkan Repsol ada di sana mendukungnya pada waktu itu.

在那時，面對自己詫異的會眾，他停止向耶穌掩面。
Di sana, di depan jemaat yang keheranan, ia berhenti menyembunyikan wajahnya dari Yesus.

在那時刻,我們都驚訝並著迷於我們所看見的。
Ketika itu, kami semua hairan dan terpegun dengan apa yang kami lihat.

就在那時，法老的女兒來到河邊洗澡，發現了籃子和嬰兒摩西。
Pada suatu hari, seorang putri Firaun yang bermaksud untuk mandi di sungai itu ternyata menemukan bayi Musa.

是的，在那時會有一段時期的平安和豐盛，在其間那獸就漸漸得到名望和擁護。
Memang benar, akan terdapat suatu waktu yang damai dan makmur, di mana pada waktu itu, binatang itu akan menjadi populer dan dihormati.

在那時你們將十分獨立的去決定自己的未來，但是這也並不意味著我們會失去與你的聯繫。
Kalian kemudian akan menjadi sangat independen dan memutuskan masa depan kalian sendiri, tapi itu tidak berarti bahwa kami akan kehilangan kontak dengan kalian.

在那時你們將十分獨立的去決定自己的未來，但是這也並不意味著我們會失去與你的聯繫。
Kalian kemudian akan menjadi sangat independen dan memutuskan masa depan kalian sendiri, tapi itu tidak berarti bahwa kami akan kehilangan kontakdengan kalian.

就在那時，我們遇到了蜘蛛。
Pada saat itulah kami bertemu dengan para laba-laba.

在那時，有許多基督教組織來幫助我們。
Saat itu, banyak organisasi Kristen datang membantu kami.

他的情慾在那時高漲。
Padahal permintaan karyanya sedang naik saat itu.

在那時，隻有大公司才能買得起計算機。
Waktu itu, hanya perusahaan besar yang mampu membeli komputer.

在那時期你們要歡騰，.
Maka pada saat itulah kamu akan menjadi terpuaskan.

在那時，耶穌會對你說，.
Ketika itu terjadi, Yesus akan berkata kepada Anda.

天空是藍色的，在那時。
Langit biru cerah, saat itu.