埃博拉病毒 - 翻译成印度尼西亚

• virus ebola
• wabah ebola

在 中文 中使用 埃博拉病毒 的示例及其翻译为 印度尼西亚

夢想的基本信息是這樣的：如果我能克服像埃博拉病毒那樣可怕的東西並從中恢復，我就可以從醒著的生活壓力中恢復過來。
Pesan dasar dari mimpi itu adalah ini: Jika saya dapat mengatasi sesuatu yang mengerikan seperti virus ebola dan pulih darinya, saya dapat mengelola dan pulih dari tekanan hidup saya yang terjaga.

埃博拉病毒最早出現在1976年，當時在兩個地區同時爆發，一個在剛果民主共和國，另一處是在蘇丹的一個偏遠地區。
Virus Ebola pertama kali muncul pada 1976, ketika itu wabah secara bersamaan terjadi di dua wilayah, satu di Republik Demokratik Kongo, yang lain adalah daerah terpencil di Sudan.

計劃是利用奧運會，來自世界各國的人聚集在一起，感染埃博拉病毒變異的運動員和觀眾他們會把這些東西帶回自己的國家。
Rencananya adalah menggunakan Olimpiade di mana orang-orang dari hampir setiap negara di dunia berkumpul, menginfeksi para atlet dan penonton dengan bentuk virus Ebola yang bermutasi yang akan mereka bawa ke negara mereka masing-masing.

计划是利用奥运会，来自世界各国的人聚集在一起，感染埃博拉病毒变异的运动员和观众他们会把这些东西带回自己的国家。
Rencananya adalah menggunakan Olimpiade di mana orang-orang dari hampir setiap negara di dunia berkumpul, menginfeksi para atlet dan penonton dengan bentuk virus Ebola yang bermutasi yang akan mereka bawa ke negara mereka masing-masing.

梦想的基本信息是这样的：如果我能克服像埃博拉病毒那样可怕的东西并从中恢复，我就可以从醒着的生活压力中恢复过来。
Pesan dasar dari mimpi itu adalah ini: Jika saya dapat mengatasi sesuatu yang mengerikan seperti virus ebola dan pulih darinya, saya dapat mengelola dan pulih dari tekanan hidup saya yang terjaga.

当研究小组对蝙蝠栖息埃博拉病毒的基因组进行测序时，研究人员发现该病毒与以前发现的埃博拉病毒不同，代表了一种新物种。
Ketika tim mengurutkan genome dari virus Ebola yang ada pada kelelawar, para peneliti menemukan virus cukup berbeda dari virus Ebola yang diidentifikasi sebelumnya.

首次埃博拉病毒病疫情发生在中非靠近热带雨林的偏远村庄，但最近在西非出现的疫情涉及主要城镇及农村地区。
Wabah EVD pertama terjadi di desa-desa terpencil di Afrika Tengah, hutan hujan tropis, namun wabah terbaru di barat Afrika telah melibatkan daerah perkotaan serta pedesaan utama.

梦想的基本信息是这样的：如果我能克服像埃博拉病毒那样可怕的东西并从中恢复，我就可以从醒着的生活压力中恢复过来。
Mesej dasar impiannya ialah: Jika saya dapat mengatasi sesuatu yang mengerikan sebagai virus ebola dan pulih darinya, saya dapat mengurus dan memulihkan daripada tekanan kehidupan saya yang terbangun.

本研究是一项随机分组疫苗接种研究，其中3537名埃博拉病毒暴露人员和接触经实验室确诊EVD的暴露人员，接受了“立即”或21天“延迟”接种Ervebo。
Sebanyak 3.537 kontak, dan kontak kontak, dari orang-orang dengan penyakit virus Ebola yang dikonfirmasi laboratorium( EVD) menerima vaksinasi segera atau tertunda 21 hari dengan Ervebo.

SARS和埃博拉病毒，健康不平等，关于卫生服务重组和提供的辩论：公共卫生一直在新闻中-本课程将帮助您应对挑战。
SARS dan Ebola, ketimpangan kesehatan, debat tentang restrukturisasi dan penyediaan layanan kesehatan: kesehatan masyarakat selalu menjadi berita- dan kursus ini akan membekali Anda untuk menghadapi tantangan.

SARS冠状病毒通过亚洲果子狸传染给人类，MERS病毒通过骆驼，埃博拉病毒通过大猩猩和黑猩猩，尼帕病毒通过猪，亨德拉病毒通过马，马尔堡病毒通过非洲绿猴。
SARS sampai ke manusia melalui musang sawit Asia; MERS melalui unta; Ebola melalui gorila dan simpanse; Nipah via babi; Hendra melalui kuda dan Marburg melalui monyet hijau Afrika.

夢想的基本信息是這樣的：如果我能克服像埃博拉病毒那樣可怕的東西並從中恢復，我就可以從醒著的生活壓力中恢復過來。
Mesej dasar impiannya ialah: Jika saya dapat mengatasi sesuatu yang mengerikan sebagai virus ebola dan pulih darinya, saya dapat mengurus dan memulihkan daripada tekanan kehidupan saya yang terbangun.

VP35化石中的遗传物质与埃博拉病毒的关系比与马尔堡的关系更紧密，这表明导致这些病毒的病毒系已经在中新世开始彼此分离。
Materi genetik VP35 lebih terkait erat dengan Ebola daripada Marburg bahwa garis yang mengarah ke virus sudah mulai menyimpang satu sama lain saat Miosen.

关于使用手机数据来帮助解决西非2014年埃博拉病毒爆发的问题(Wesolowskietal.2014;McDonald2016)，有关移动电话数据隐私风险的更多信息，请参阅Mayer,Mutchler,andMitchell(2016)。
Untuk lebih lanjut tentang kasus wabah Ebola pada tahun 2014, melihat McDonald( 2016), dan untuk lebih lanjut tentang risiko privasi data ponsel, lihat Mayer, Mutchler, and Mitchell( 2016).

埃博拉病毒病疫情可摧毁家庭和社区，而通过在诊所和医院、在社区聚会或者在住家采用推荐的保护措施就可使感染得到控制。
Wabah penyakit virus Ebola dapat menghancurkan keluarga dan masyarakat, tetapi infeksi dapat dikontrol melalui penggunaan langkah-langkah perlindungan yang direkomendasikan di klinik dan rumah sakit, di pertemuan komunitas, atau di rumah.

不错！Zuckerberg承诺放弃了在他们的一生中，99%的财富，定期作出贡献金钱或Facebook股票的原因（像埃博拉病毒斗争）和社区（新泽西的公立学校系统）。
The Zuckerbergs berjanji untuk memberikan 99% dari kekayaan mereka dalam hidup mereka, dan secara teratur menyumbangkan uang atau saham Facebook untuk penyebab( seperti memerangi Ebola) dan masyarakat( New Jersey sistem sekolah umum).

该国卫生部长乌米姆瓦利姆（UmmyMwalimu）在同一天告诉记者，官员们已经调查了两起最近的未知疾病病例，它们不是埃博拉病毒。
Menteri Kesehatan Ummy Mwalimu mengatakan kepada wartawan pada hari yang sama bahwa para pejabat telah menyelidiki dua kasus penyakit yang tidak diketahui baru-baru ini, tetapi penyakit itu diklaim bukan Ebola.

利比里亚行动援助组织负责人科尔托·威廉姆斯说，许多女性因为耻辱和无知而被迫独自分娩，这意味着他们周围的人担心他们可能会患上埃博拉病毒并且远离他们.
Kepala AuctionAid di Liberia Korto Williams mengatakan banyak perempuan yang dibiarkan melahirkan sendiri karena stigma dan pengabaian, akibat warga sekitar yang takut tertular Ebola memilih menjauh.

欧盟和非洲是今日（十二月2）加倍努力研究制定影响撒哈拉以南非洲地区，如艾滋病，结核病，疟疾，钩虫和埃博拉病毒与贫困有关的疾病的新的和更好的药品。
Uni Eropa dan Afrika hari ini( 2 Desember) menggandakan upaya penelitian untuk mengembangkan obat-obatan baru dan lebih baik untuk penyakit yang berhubungan dengan kemiskinan yang mempengaruhi sub-Sahara Afrika seperti AIDS, tuberkulosis, malaria, cacing tambang dan Ebola.

欧盟和非洲是今日（十二月2）加倍努力研究制定影响撒哈拉以南非洲地区，如艾滋病，结核病，疟疾，钩虫和埃博拉病毒与贫困有关的疾病的新的和更好的药品。
Kesatuan Eropah dan Afrika hari ini( 2 Disember) menggandakan usaha penyelidikan untuk membangunkan ubat-ubatan baru dan lebih baik untuk penyakit kemiskinan yang berkaitan yang melibatkan sub-Sahara Afrika seperti AIDS, batuk kering, malaria, hookworms dan Ebola.