VIRUS EBOLA - 翻译成中文

• 埃博拉病毒
• 伊波拉病毒
• 感染病毒
• 埃博拉疫情
• 博拉病毒

在 印度尼西亚 中使用 Virus ebola 的示例及其翻译为 中文

Namun negara-negara di dunia harus mempersiapkan diri untuk mendeteksi, menyelidiki dan mengelola kasus-kasus virus ebola, termasuk di bandara-bandara.
世卫组织提出，各国要做好准备，在包括机场这样的地方检测，调查和管理埃博拉病例。

Hanya beberapa spesies mamalia( misalnya, manusia, kelelawar, monyet, dan kera) yang bisa terinfeksi dan menyebarkan virus Ebola.
只有一些哺乳類動物（例如人類、猴子和猿類）會感染或傳播伊波拉病毒。

Pesan dasar dari mimpi itu adalah ini: Jika saya dapat mengatasi sesuatu yang mengerikan seperti virus ebola dan pulih darinya, saya dapat mengelola dan pulih dari tekanan hidup saya yang terjaga.
夢想的基本信息是這樣的：如果我能克服像埃博拉病毒那樣可怕的東西並從中恢復，我就可以從醒著的生活壓力中恢復過來。

Dua orang relawan Korps Perdamaian Amerika di Liberia telah di-isolasi setelah kemungkinan mengidap virus Ebola, walaupun keduanya tidak menunjukkan gejala virus maut itu.
在利比里亞的兩名美國和平隊員在可能接觸伊波拉病毒後被隔離，不過他們都沒有出現感染這種致命病毒的症狀。

Virus Ebola pertama kali muncul pada 1976, ketika itu wabah secara bersamaan terjadi di dua wilayah, satu di Republik Demokratik Kongo, yang lain adalah daerah terpencil di Sudan.
埃博拉病毒最早出現在1976年，當時在兩個地區同時爆發，一個在剛果民主共和國，另一處是在蘇丹的一個偏遠地區。

Rencananya adalah menggunakan Olimpiade di mana orang-orang dari hampir setiap negara di dunia berkumpul, menginfeksi para atlet dan penonton dengan bentuk virus Ebola yang bermutasi yang akan mereka bawa ke negara mereka masing-masing.
計劃是利用奧運會，來自世界各國的人聚集在一起，感染埃博拉病毒變異的運動員和觀眾他們會把這些東西帶回自己的國家。

Wabah penyakit virus Ebola dapat menghancurkan keluarga dan masyarakat, tetapi infeksi dapat dikontrol melalui penggunaan langkah-langkah perlindungan yang direkomendasikan di klinik dan rumah sakit, di pertemuan komunitas.
伊波拉病毒病疫情可以摧毁家庭和社區，但可以通過在診所和醫院、公共場所或家中採用所推荐的防護措施控制感染。

Angka terbaru menunjukkan bahwa lebih dari 1.550 orang telah meninggal akibat virus ebola, dengan lebih dari 3.000 kasus telah dikonfirmasi, terutama di Guinea, Liberia dan Sierra Leone.
最新數據顯示1550多名感染者已經死亡，3000多人證實感染病毒，大部分在幾內亞、利比里亞和塞拉利昂。

Rencananya adalah menggunakan Olimpiade di mana orang-orang dari hampir setiap negara di dunia berkumpul, menginfeksi para atlet dan penonton dengan bentuk virus Ebola yang bermutasi yang akan mereka bawa ke negara mereka masing-masing.
计划是利用奥运会，来自世界各国的人聚集在一起，感染埃博拉病毒变异的运动员和观众他们会把这些东西带回自己的国家。

Pesan dasar dari mimpi itu adalah ini: Jika saya dapat mengatasi sesuatu yang mengerikan seperti virus ebola dan pulih darinya, saya dapat mengelola dan pulih dari tekanan hidup saya yang terjaga.
梦想的基本信息是这样的：如果我能克服像埃博拉病毒那样可怕的东西并从中恢复，我就可以从醒着的生活压力中恢复过来。

Ketika tim mengurutkan genome dari virus Ebola yang ada pada kelelawar, para peneliti menemukan virus cukup berbeda dari virus Ebola yang diidentifikasi sebelumnya.
当研究小组对蝙蝠栖息埃博拉病毒的基因组进行测序时，研究人员发现该病毒与以前发现的埃博拉病毒不同，代表了一种新物种。

Pada hari Rabu( 26/ 4), WHO mengatakan abhwa otoritas kesehatan Liberia melakukan langka-langkah pencegahan cepat setelah delapan orang meninggal karena penyakit misterius, 10 bulan setelah berakhirnya wabah virus Ebola yang berlangsung selama dua tahun.
周三，世界卫生组织称，在埃博拉病毒爆发两周后10个月，利比里亚卫生当局在8人死于神秘疾病后正采取快速预防措施。

Virus Ebola di 1994: Pada tahun John Lundstram dilahirkan, a Wabak baru virus Ebola yang mematikan bermula, tepat pada 9 th Mei 1994 di Zaire.
中的埃博拉病毒：JohnLundstram出生的那年，正是在扎伊爾9的5月1994日，才開始爆發致命的埃博拉病毒。

Untuk tujuan ini, para ilmuwan dari Institut Pasteur di Dakar dan Paris, CNRS dan University of Sydney berkontribusi pada upaya internasional untuk memerangi penyakit ini, dengan megkarakterisasi isolat virus Ebola yang beredar di Guinea antara Juli dan November 2014.
为此，达喀尔和巴黎巴斯德研究所，CNRS和悉尼大学的科学家通过表征2014年7月至11月在几内亚传播的埃博拉病毒分离株，为国际抗击该疾病做出了贡献。

Dana Moneter Internasional( IMF) memiliki disetujui$ 129.5 juta untuk membantu tiga negara Afrika Barat melawan kerusakan akibat epidemi Ebola, dan bantuan ini menjadi penting dalam terang penurunan ekonomi dan kesulitan yang dialami oleh negara-negara ini pada rekening penyakit virus Ebola.
国际货币基金组织（IMF）(国际货币基金组织)具有批准$129.5百万帮助西三非洲国家征战埃博拉疫情的肆虐,这种援助的经济衰退和艰辛，这些国家在考虑到埃博拉病毒病所经历的光成为必要.

Mantan dokter intelijen militer Israel itu juga mengatakan kecurigaan muncul tentang Institut Virologi Wuhan ketika sekelompok virologis China yang bekerja di Kanada mengirim sampel yang tidak benar ke China tentang apa yang katanya, beberapa virus paling mematikan di bumi, termasuk virus Ebola.
这位前以色列军事情报医生还表示，对武汉病毒研究所引起怀疑，是在当一群在加拿大工作的中国病毒学家不当地向中国发送了样本，他所说的样本是地球上最致命的病毒，包括埃博拉病毒。

Virus Ebola adalah.
埃博拉病毒是….

Bukan Karena Virus Ebola.
不是埃博拉病毒。

Virus Ebola disebarkan oleh kelelawar?
埃博拉病毒是由蝙蝠?

Virus Ebola dinamai dari sungai ini.
埃博拉病毒以河流命名。