在 印度尼西亚 中使用 Penyebaran virus 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Untuk mencegah penyebaran virus lebih lanjut, sistem karantina sedang diperkuat, dan direkomendasikan untuk tidak mengunjungi daerah ini.
為了防止病毒擴散，防疫體系正在強化，建議避免前往該地區。Ini adalah salah satu dari banyak cara rumah sakit untuk mengurangi risiko penyebaran virus.
這是醫院為了減少病毒傳染風險而采取的眾多方式之一。Rekomendasi untuk mencegah penyebaran virus di antara manusia termasuk menggunakan standar kontrol terhadap infeksi Influenza.
预防病毒散播于人的建议包括采用标准的流感传染控制措施。Ada beberapa hal yang dapat Anda lakukan untuk menghindari penyebaran virus ke bagian lain dari tubuh Anda, juga untuk orang lain yaitu.
还有一些事情你可以做，以避免将病毒传播到身体的其他部分，以及其他人。Para ilmuwan di Amerika Serikat, Australia, dan setidaknya tiga perusahaan sedang mengupayakan obat untuk menghentikan penyebaran virus corona.
美国、澳大利亚的科学家和至少三家生药公司正在研制潜在疫苗，以阻止新型冠状病毒的传播。Kini kami selalu siap untuk merespons dan memiliki prosedur karantina yang tepercaya serta strategi pengendalian infeksi untuk mencegah penyebaran virus apabila situasinya memburuk.
我们已做好充分准备应对这一危机，并建立了良好的检疫程序和感染控制策略，以便在形势恶化时防止病毒的扩散。Pemerintah Malaysia mengikuti prosedur Organisasi Kesehatan Dunia( WHO) dan mendapatkan saran dari para pakar guna menghadapi dan mengatasi penyebaran virus ini.
马来西亚政府已遵循世界卫生组织（WHO）的程序，并征询了专家的建议，以面对和应对这种病毒的传播。Lebih dari itu, Amir menegaskan semua negara berpotensi terinfeksi penyebaran virus corona termasuk Indonesia.
此外，阿米尔强调，包括印度尼西亚在内，所有国家都有可能被电晕病毒的传播所感染。Kecuali ada obat untuk HIV, pengobatan seperti ini bisa sangat penting untuk menghentikan penyebaran virus.
除非有治愈艾滋病的方法，否则这种药物对于制止病毒的传播至关重要。Hal tersebut menyusul keputusan Indonesia menerapkan travel ban untuk rute Cina, serta menghentikan kegiatan impor produk-produk asal Cina untuk menekan penyebaran virus Corona.
这是因为印尼决定对中国航线实施旅行禁令，并停止进口中国产品，以减少病毒的传播。Jika ini berhasil mengurangi kasus yang baru dikonfirmasi pada pertengahan Februari, penyebaran virus dapat ditangkap pada pertengahan Maret, tulis Cooper.
如果这些措施能在2月中旬之前成功减少新确诊病例，那么病毒的传播可能在3月中旬之前得到遏制，”库珀写道。Seandainya pemerintah tidak berusaha mengecilkan bahaya yang ada, dunia bisa lebih cepat merespons penyebaran virus, kata Nicholas Bequelin.
如果政府不试图将真实的危险压制到最低，世界可能有机会更及时地应对病毒的传播，”大赦国际的NicholasBequelin说。Oleh karenanya, ia berharap pemerintah Indonesia bisa bertindak rasional dan yakin bahwa Cina akan memastikan penyebaran virus Corona bisa dihentikan.
因此，他希望印尼政府能够理性行事，并相信中国将确保冠状病毒的传播可以被制止。Pakar kesehatan menekankan perlunya deteksi dini dan pengendalian infeksi untuk mencegah penyebaran virus.
卫生专家强调，需要及早发现和控制感染，以遏制病毒的传播。Ia berharap pemerintah Indonesia bisa bertindak rasional dan yakin bahwa Cina akan memastikan penyebaran virus Corona bisa dihentikan.
因此，他希望印尼政府能够理性行事，并相信中国将确保冠状病毒的传播可以被制止。Ia juga baru saja dikembangkan Crunchbox, sebuah sistem firewall yang menghentikan penyebaran virus komputer.
Crunchbox”是一个防火墙系统，它能抑止电脑病毒的传播。Kekhawatiran itu berasal dari pengalaman wabah SARS 10 tahun yang lalu, ketika para pejabat secara drastis mengurangi perjalanan udara untuk membatasi penyebaran virus mematikan itu.
人们的关注源于10年前非典横行时留下的影响，当时政府大幅度减少航空旅行以限制致命病毒的扩散。Kini kami selalu siap untuk merespons dan memiliki prosedur karantina yang tepercaya serta strategi pengendalian infeksi untuk mencegah penyebaran virus apabila situasinya memburuk.
我們已作好回應準備，建立了良好的檢疫程序和感染控制策略，以便在局勢惡化時阻止病毒的傳播。Otoritas kesehatan kini tengah berusaha mengidentifikasi orang-orang yang telah menjalin kontak dengannya untuk memastikan tidak adanya penyebaran virus.
目前，英国的卫生官员正在努力寻找与这些确诊病例接触过的人，以阻止病毒的传播。Pemerintah menghadapi situasi yang menantang dan harus mengambil langkah-langkah untuk mencegah penyebaran virus corona maupun untuk memastikan bahwa para penderita memiliki akses ke perawatan kesehatan yang mereka butuhkan, kata Nicholas Bequelin.
政府面临严峻的形势，必须采取措施，既防止冠状病毒传播，又要确保受影响的人们能够获得所需的医疗保健协助，”NicholasBequelin说。
