PENYEBARAN - 翻译成中文

Pengetahuan ini penting untuk memprediksi penyebaran epidemi dan bagaimana memerangi wabah agar tidak menyebabkan penderitaan besar-besaran seperti HIV dan virus-virus seperti Ebola.

这种知识对于预测传染病的蔓延和如何防治疫情，使它们不会造成巨大的痛苦，就像埃博拉病毒那样，是非常重要的。

Sekitar 60,000 tahun lampau, manusia bermigrasi dari Afrika dan menyebar ke berbagai belahan dunia, namun para ilmuwan sedikit mengetahui informasi terkait penyebaran manusia.

大约6万年前，人类从非洲迁徙，并扩散至全球各地区，但是科学家很少知道人类扩散的相关资讯。

Memahami penyebaran informasi palsu secara online membutuhkan pemahaman yang lebih baik tentang dua hal.

了解在線虛假信息的傳播需要更好地理解兩件事。

Sifat dinamis dan kompleks dari situs konstruksi telah mencegah penyebaran solusi robot dan otomatis sepenuhnya atau bahkan sebagian untuk memantau mereka.

施工现场的动态性和复杂性阻碍了部署完全甚至部分机器人和自动化解决方案来监控施工现场。

Pekan lalu, penguasa Dubai Sheikh Mohammed bin Rashid al Maktoum, juga menjanjikan 10 juta dolar Amerika untuk membantu WHO menghentikan penyebaran kolera di Yaman.

上周，迪拜统治者SheikhMohammedbinRashidal-Maktoum也承诺提供1000万美元帮助世界卫生组织阻止也门的霍乱蔓延。

Ini telah memaksa negara-negara seperti A. S., Iran, Syria, dan negara-negara lain untuk membantu Kerajaan Iraq dalam menentang perkembangan dan penyebaran militan ISIS.

ESTA迫使像美国的国家，伊朗,叙利亚和其他国家，以帮助伊拉克政府抵制ISIS武装分子的生长和扩散。

Memacu kerjasama internasional dalam produksi, pertukaran dan penyebaran informasi tertentu dan materi dari beragam sumber internasional, nasional dan budaya;

(B)鼓励在编制、交流和散播来自不同文化、国家和国际来源的这类信息和资料方面进行国际合作;

Jika Anda menggunakan Windows sebagai bagian dari lingkungan kerja, kami sarankan Anda memeriksa dulu dengan departemen TI Anda atau melihat dukungan penyebaran Windows 10 untuk mempelajari lebih lanjut.

如果Windows是你工作环境的一部分，我们建议你首先联系IT部门，或者参阅Windows10部署支持以了解详细信息。

Dengan memenuhi kebutuhan umum dari khalayak luas, Fedora mendorong penyebaran perangkat lunak bebas, pemahaman metodologi, serta partisipasi dalam proses tersebut.

藉由會議了解使用族群的共同需求，Fedora鼓勵自由軟體的傳播，了解其方法，並在其過程中參與。

Pemimpin Suriah ini mengatakan, aksi militer koalisi pimpinan Amerika Serikat terhadap kelompok yang menamakan diri Negara Islam atau ISIS gagal mencegah penyebaran terorisme.

叙利亚领导人表示，对美国为首的联军组采取军事行动自称为伊斯兰国家或ISIS未能防止恐怖主义的蔓延。

Dengan penyebaran cepat teknologi sensor 3 D, dan konvergensi beberapa biometrik, setiap perangkat dapat melihat dan mendengarkan lebih cerdas di masa depan.

随着3D传感器的快速普及、多种生物特征的融合，每个设备都能更聪明地“看”和“听”。

Persaingan dan pembentukan monopoli lokal pada penyebaran berita dan opini telah ditandai munculnya kontrol Yahudi atas surat kabar Amerika.

对竞争的抑制和在散播新闻和观念方面形成的本地垄断已经成为了犹太人对美国报纸控制上升的标志。

Pada tahun 2019, 30% aplikasi robot layanan komersial akan berupa model bisnis Robot sebagai Layanan, yang mengurangi biaya untuk penyebaran robot.

到2019年，三成的商业服务机器人应用将以“机器人即服务”的商业模式呈现出来，以减少机器人的部署成本。

Pekan ini, para analis mengawasi dengan cermat keputusan suku bunga Federal Reserve pada Rabu serta penyebaran virus corona dan kemungkinan adanya ketegangan geopolitik baru.

下周，分析师们将密切关注美联储周三的利率决定、新型冠状病毒的蔓延，以及出现新的地缘政治紧张局势的可能性。

Kini kami selalu siap untuk merespons dan memiliki prosedur karantina yang tepercaya serta strategi pengendalian infeksi untuk mencegah penyebaran virus apabila situasinya memburuk.

我們已作好回應準備，建立了良好的檢疫程序和感染控制策略，以便在局勢惡化時阻止病毒的傳播。

Studi sebelumnya berfokus pada penyebaran- atau migrasi ke habitat yang lebih dingin- sebagai sarana bagi spesies untuk" melarikan diri" dari iklim yang memanas.

以前的研究集中在分散--或迁移到较冷的栖息地--作为物种“逃避”气候变暖的一种手段。

Dengan penyebaran cepat teknologi sensor 3 D, dan konvergensi beberapa biometrik, setiap perangkat dapat melihat dan mendengarkan lebih cerdas di masa depan.

隨著3D感測器的快速普及、多種生物特徵的融合，每個設備都能更聰明地「看」和「聽」。

Rekomendasi untuk mencegah penyebaran virus di antara manusia termasuk menggunakan standar kontrol terhadap infeksi Influenza.

预防病毒散播于人的建议包括采用标准的流感传染控制措施。

Ini adalah distribusi Apache yang sederhana dan ringan yang membuatnya sangat mudah bagi pengembang untuk membuat server web lokal untuk tujuan pengujian dan penyebaran.

它是一个简单，轻量级的Apache发行版，使开发人员可以非常轻松地创建本地Web服务器以进行测试和部署。

Minggu ini, para analis mengawasi keputusan suku bunga Federal Reserve pada hari Rabu, penyebaran virus corona baru, dan kemungkinan adanya ketegangan geopolitik baru.

下周，分析师们将密切关注美联储周三的利率决定、新型冠状病毒的蔓延，以及出现新的地缘政治紧张局势的可能性。