蔓延 - 翻译成印度尼西亚

• menyebar
• merebak
• menjalar
• penyebaran
• tersebar
• menyebarnya
• merayap
• merambat

在 中文 中使用 蔓延 的示例及其翻译为 印度尼西亚

世界卫生组织说，埃博拉疫情在利比里亚迅速蔓延，预计今后几周将新增数千病例。
Organisasi Kesehatan Dunia, WHO, mengatakan virus Ebola sedang menyebar dengan sangat cepat di Liberia dan bahwa ribuan penderita baru diperkirakan ada di sana dalam minggu-minggu mendatang.

内陆蔓延，黎巴嫩山脉阻挡潮湿的海洋空气，但是，那里的气候干燥和温暖比在海岸。
Gunung-gunung Libanon memblokir udara laut lembab dari penyebaran pedalaman, namun, di mana iklim yang kering dan hangat daripada di pantai.

仇恨言论继续蔓延，仍有空间煽动暴力，尤其是在线。
Pidato kebencian terus menyebar dan masih ada ruang untuk menghasut kekerasan, tidak hanya online.

歐洲國家領導人上周商定了一項協議﹐要爭取阻止歐元債務危機蔓延。
Para pemimpin Eropa minggu lalu menyetujui kesepakatan agar krisis utang euro tidak menyebar.

现在缅甸（缅甸）已成为东南亚最热门的目的地，这种现象也在那里蔓延。
Dan sekarang Myanmar( Burma) telah muncul sebagai destinasi paling hangat di Asia Tenggara, fenomena itu telah tersebar di sana juga.

谢里夫在他的书中承认，俄罗斯越来越担心北约基地在其边界蔓延，但主张更多的是相同的。
Shirreff mengakui dalam bukunya bahawa Rusia semakin bimbang tentang penyebaran pangkalan-pangkalan NATO di sekitar sempadannya, namun pendukungnya lebih banyak lagi.

风险增加，并且取决于天气：干燥，炎热和多风的天气导致花粉蔓延，下雨-没有。
Risiko meningkat, dan tergantung pada cuaca: cuaca kering, panas dan berangin berkontribusi pada penyebaran serbuk sari, hujan- tidak.

欧洲国家领导人上周商定了一项协议，要争取阻止欧元债务危机蔓延。
Para pemimpin Eropa minggu lalu menyetujui kesepakatan agar krisis utang euro tidak menyebar.

好战的伊斯兰教徒和它同伴的暴力活动已经从中东中心蔓延到穆斯林世界的外围，这让人很担心。
Aksi kejam yang dilancarkan kaum militan Islam dan rekan-rekannya yang menyebar dari pusat Timur Tengah hingga pinggiran dunia Muslim menjadi sangat memprihatinkan.

其他选项,其中供天线在冬季保护是非常奇特,但它不太可能蔓延,所以我们不会纠缠于他们.
Pilihan lain, yang ditawarkan untuk perlindungan antena di musim dingin sangat eksotis, tetapi tidak mungkin untuk menyebarkan, jadi kami tidak akan diam pada mereka.

Jung和其他人告诫我们，不被诱惑的集体贪婪和暴食像传染病一样蔓延。
Jung dan yang lain memberi amaran kepada kami agar tidak terpedaya oleh ketamakan dan kerakusan kolektif yang menyebar seperti epidemik.

谢里夫在他的书中承认，俄罗斯越来越担心北约基地在其边界蔓延，但主张更多的是相同的。
Shirreff mengakui dalam bukunya bahwa Rusia semakin khawatir tentang penyebaran pangkalan NATO di sekitar perbatasannya, namun pendukungnya lebih sama.

他们认为政府已经控制了局势，他们认为病毒不会进一步蔓延。
Mereka yakin pemerintah dapat mengendalikan situasinya dan berpikir virus tersebut tidak akan menyebar lebih luas.

世界卫生组织称，在世界各地感染了8200多人的冠状病毒是一种迅速蔓延的全球卫生紧急情况，做出这一决定有助于世卫组织动员财政和政治支持来控制疫情。
Organisasi Kesehatan Dunia( WHO) mengatakan coronavirus yang menyebar cepat yang menginfeksi lebih dari 8.200 di seluruh dunia adalah keadaan darurat kesehatan global- suatu penunjukan langka yang membantu badan internasional memobilisasi dukungan finansial dan politik untuk mengendalikan wabah tersebut.

来自G20的政策制定者担心，主要经济体经济疲软迹象可能会蔓延，尤其是如果美国和中国之间的贸易紧张局势进一步升级的话。
Para pembuat kebijakan dari Kelompok 20 negara-negara industri khawatir bahwa kelemahan yang terlihat jelas di ekonomi-ekonomi utama dapat menyebar, terutama jika ketegangan perdagangan yang meningkat, seperti yang terjadi antara Amerika Serikat dan Cina, semakin meningkat.

就在人类对蜜蜂的消失百思不得其解的同时，一种新型超级细菌NDM-1正在全球蔓延，目前已经造成几百人感染，至少6人死亡。
Di saat manusia sedang kebingungan mencari penjelasan atas kepunahan lebah ini, sejenis bakteri super bernama NDM-1 sedang merebak di seluruh dunia, dan saat ini telah menjangkiti ratusan orang, sedikitnya 6 orang telah meninggal dunia.

王岐山副主席指出，近年来各国政策内顾倾向明显，单边主义、保护主义、民粹主义逐渐蔓延，国际多边秩序遭到严重挑战。
Wang Qishan menunjukkan, selama tahun-tahun terakhir ini, berbagai negara menerapkan kebijakan yang memelihara kepentingan masing-masing, unilateralisme, proteksionisme dan populisme semakin menjalar, ketertiban multilateral internasional menghadapi tantangan serius.

英国气象学家马克•威尔逊说：“风暴阿里已经给北爱尔兰和苏格兰西南部带来了相当大的暴雨，并开始向英格兰西北部蔓延。
Meteorolog Met Office Mark Wilson mengatakan:" Badai Ali sudah membawa hujan yang cukup deras di Irlandia Utara dan barat daya Skotlandia, dan baru mulai merayap ke barat laut Inggris.".

全球第二大经济体的市场在每年的农历新年假期期间于1月24日关闭，但自那时以来，武汉开始的病毒性流行病已在全球蔓延，拖累了库存并威胁着全球供应链。
Pasar di ekonomi terbesar kedua di dunia itu ditutup sejak 24 Januari untuk liburan tahunan, tetapi sejak itu epidemi virus yang dimulai di Wuhan telah menyebar ke seluruh dunia, menyeret saham dan mengancam rantai pasokan global.

他说，工厂一楼仓库的灯出现故障起火，仓库里储存着很多易燃液体和纸制品，火势经电梯井迅速蔓延至更衣室。
Ia mengatakan kebakaran disebabkan oleh sebuah lampu yang rusak di lantai pertama gudang, di mana banyak cairan yang mudah terbakar dan tempat penyimpanan produk-produk kertas, dan api menyebar dengan cepat melalui poros lift ke ruang ganti.