YANG MENYEBAR - 翻译成中文

• 传播
• 扩散
• 傳播
• 蔓延
• 蔓延到

在 印度尼西亚 中使用 Yang menyebar 的示例及其翻译为 中文

Ironisnya, semakin Anda mencoba untuk membersihkan meja dengan spons, semakin banyak bakteri yang menyebar.
R\n具有讽刺意味的是，你越是用海绵清洁台面，你传播的病菌却越多。

Bahaya potensial lainnya mungkin termasuk mikroorganisme yang resistan terhadap obat yang menyebar dari fasilitas kesehatan ke lingkungan.
其它潜在的传染风险包括具有耐药性微生物从医疗设施传入环境。

Majalah Journal of Hospital Infection menjelaskan bahwa kebanyakan bibit penyakit yang menyebar lewat udara akan mati jika terkena sinar matahari.
醫院感染雜誌》（英語）指出:“大部分通過空氣傳染的病菌都抵抗不了日光。

Sebelumnya, pada Senin 23 Juli, penduduk wilayah pesisir dekat Athena diberitahu untuk meninggalkan rumah mereka karena kebakaran yang menyebar tidak dapat dikendalikan.
星期一早些时候，雅典附近沿海地区的居民被告知放弃他们的家园，因为无法控制的火势蔓延。

Saya ulangi lagi, bahwa berita yang menyebar di media tidak hanya palsu/ tidak benar, tapi tidak masuk akal, karena saya tidak kontak dengan salah satu pemain atau tim teknis Barcelona setelah pertandingan.
我只能重申，媒体上传播的新闻不仅仅是错的不真实的，而是荒谬可笑的，赛后我没有和巴萨球员和教练组中任何一人有过交流。

Ini menunjukkan infeksi ulang muncul dari virus yang menyebar ke berbagai bagian tubuh, mengaktifkan kembali virus laten( yaitu, virus yang masih di dalam tubuh), atau keduanya.
这表明源自该病毒再感染扩散到身体的不同部位，体内潜在的病毒(即，病毒仍然在体内)，或两者。

Mereka menggunakan echolocation untuk berkomunikasi dan berburu, mengeluarkan suara-suara yang menyebar di bawah air sampai mereka menemukan sasaran, kemudian memantul kembali, mengungkapkan lokasi, ukuran, dan bentuk sasaran.
他们使用回声定位进行交流和搜寻，使声音在水下传播，直到遇到物体，然后反弹回来，显示出它们的位置，大小和形状。

Wabah itu diduga telah menjadi uap mematikan yang menyebar melalui pernapasan di atmosfer, dan dokter berpikir bahwa jika pasien dapat mencairkan udara dengan menghirup sesuatu yang sama ampuh, itu mungkin mengurangi kemungkinan tertular penyakit.
瘟疫被認為是通過大氣呼吸傳播的致命蒸氣，醫生認為如果患者可以通過呼吸同樣有效的東西來稀釋空氣，它可能會減少感染疾病的機會。

Setelah hilangnya penerbangan Malaysia Airways MH370 pada bulan Maret, Berita NBC juga menyoroti berbagai laporan palsu yang menyebar di media sosial, yang menuduh bahwa pesawat itu telah melakukan pendaratan yang aman.
继3月份马来西亚航空公司MH370航班消失后，NBC新闻还强调了社交媒体上传播的各种虚假报道，声称这架飞机安全着陆。

Organisasi Kesehatan Dunia( WHO) mengatakan coronavirus yang menyebar cepat yang menginfeksi lebih dari 8.200 di seluruh dunia adalah keadaan darurat kesehatan global- suatu penunjukan langka yang membantu badan internasional memobilisasi dukungan finansial dan politik untuk mengendalikan wabah tersebut.
世界卫生组织称，在世界各地感染了8200多人的冠状病毒是一种迅速蔓延的全球卫生紧急情况，做出这一决定有助于世卫组织动员财政和政治支持来控制疫情。

Setelah hilangnya penerbangan Malaysia Airways MH370 pada bulan Maret, Berita NBC juga menyoroti berbagai laporan palsu yang menyebar di media sosial, yang menuduh bahwa pesawat itu telah melakukan pendaratan yang aman.
繼3月份馬來西亞航空公司MH370航班消失後，NBC新聞還強調了社交媒體上傳播的各種虛假報導，聲稱這架飛機安全著陸。

Memahami hal ini memungkinkan kami untuk merancang studi pada tikus yang meneliti efek alfa-toksin pada respons kekebalan pada infeksi kulit ringan serta pada infeksi yang lebih serius yang menyebar dalam aliran darah.
了解了这一点，我们就可以设计出一项研究，在小鼠身上测试阿尔法毒素对轻微皮肤感染以及在血液中传播的更严重感染的免疫反应的影响。

Setelah awal wabah COVID-19, teori konspirasi, informasi yang salah, dan disinformasi bermunculan mengenai asal, skala, pencegahan, pengobatan, dan aspek-aspek penyakit lainnya, yang menyebar dengan cepat daring.
最初爆发COVID-19疫情后，关于疾病起源、规模、预防、治疗及其他方面的阴谋论、错误信息和虚假信息铺天盖地，通过网络迅速传播。

Jika Anda tidak dapat mencapai lantai perlindungan atau puncak gedung yang terkunci, Anda harus memilih untuk menghindari lokasi sesegera mungkin, sebaiknya 3- 5 lantai di atas lantai mana api dan asap yang menyebar ke.
如果不能到达避难层或者楼顶被锁，应该尽快选择躲避位置，以火势和烟气蔓延到的楼层以上3至5层为宜。

Wabah itu diduga telah menjadi uap mematikan yang menyebar melalui pernapasan di atmosfer, dan dokter berpikir bahwa jika pasien dapat mencairkan udara dengan menghirup sesuatu yang sama ampuh, itu mungkin mengurangi kemungkinan tertular penyakit.
瘟疫被认为是通过大气中的呼吸传播致命的蒸气，医生认为如果患者能够通过呼吸同样有效的东西来稀释空气，它可能会减少感染疾病的几率。

Cina Selatan juga merupakan cepat menyebar dari wabah di India, yang menyebar ke Amerika Serikat pada 1900 di San Francisco, tetapi juga menyebar ke Eropa dan Afrika, selama 10 tahun menyebar ke-77 pelabuhan di lebih dari 60 negara.
同时，这场鼠疫还迅速蔓延到印度，1900年传到美国旧金山，也波及欧洲和非洲，在10年间就传到60多个国家的77个港口。

Cina Selatan juga merupakan cepat menyebar dari wabah di India, yang menyebar ke Amerika Serikat pada 1900 di San Francisco, tetapi juga menyebar ke Eropa dan Afrika, selama 10 tahun menyebar ke-77 pelabuhan di lebih dari 60 negara.
中國南方的鼠疫還迅速蔓延到印度，1900年傳到美國舊金山，也波及到歐洲和非洲，在10年期間就傳到77個港口的60多個國家。

Tapi dalam konteks masalah utang yang menyebar saat ini, hal itu bisa berbahaya bagi pemulihan di zona euro, terutama di negara rentan, di mana mereka berusaha mengurangi utang, pengangguran dan meningkatkan daya saing.
但是在当前普遍的债务问题存在的情况下，低通货膨胀率正在损害欧元区的复苏，特别是那些更加脆弱的国家，它们减少债务，恢复竞争力以及解决失业问题的努力正在被挫败。

Mengutip Richard Dawkins dalam bukunya The Selfish Gene, meme diartikan sebagai gagasan, perilaku, dan gaya yang menyebar( dari satu orang ke orang lain) di dalam suatu kebudayaan.
理查德·道金斯在《自私的基因》里创造了这个词，用来说明「一个想法，行为或风格从一个人到另一个人的传播」。

Kapal-kapal Eropa menampung tumbuhan dan hewan, dan tubuh-tubuh Eropa membawa bakteri dan virus, yang tidak ada yang menyebar ke luar Eurasia atau Afrika.
歐洲船隻載有植物和動物，歐洲的屍體攜帶著細菌和病毒，這些細菌和病毒都沒有傳播到歐亞大陸或非洲以外。