DAPAT MENYEBAR - 翻译成中文

• 可以传播
• 会扩散
• 可扩散
• 可能会铺开
• 可以扩散

在 印度尼西亚 中使用 Dapat menyebar 的示例及其翻译为 中文

Dengan semakin diakuinya efek buruk kebigotan terhadap kesehatan, telah tumbuh kesadaran bahwa perilaku kebencian dan efek berbahaya mereka dapat menyebar.
随着偏执对健康的不良影响日益得到认可，人们越来越意识到仇恨行为及其有害影响可能会蔓延。

Namun, tanpa pengobatan yang efektif maka infeksi dapat menyebar ke bagian lain dari tubuh.
但若缺乏有效治療，感染可擴散到身體其他部位。

Janji besar media sosial adalah bahwa mereka akan menciptakan ruang publik yang kuat dan terbuka, di mana gagasan dapat menyebar dan jaringan aksi politik dapat terbentuk.
社交媒体的巨大希望是，它们将创造一个强大而开放的公共领域，在这个领域中，想法可以传播，政治行动网络可以形成。

Tetapi kemampuan mereka untuk hidup berdampingan dengan virus yang dapat menyebar ke hewan lain, khususnya manusia, dapat memiliki konsekuensi yang menghancurkan ketika kita memakannya, memperdagangkannya di pasar dan menginvasi wilayah mereka.
但是，它们与病毒共存的能力会扩散到其他动物，特别是人类身上，当我们吃掉它们，在牲畜市场上买卖它们并入侵其领土时，可能会造成毁灭性的后果。

Ini berarti jika terjadi goncangan pasar yang tiba-tiba, misalnya, tekanan di antara lembaga-lembaga ini dapat menyebar ke sistem keuangan yang lebih luas- yang menyebabkan kerugian bagi perusahaan dan individu.
这意味着，例如，一旦市场出现突然冲击，这些机构的压力可能会蔓延至更广泛的金融体系，导致企业和个人蒙受损失。

Ketika volatilitas tinggi, menyadari bahwa hal itu berpotensi dapat menyebar ke berbagai nilai yang lebih besar dan harga nilai dapat berubah secara dramatis selama periode waktu yang singkat ke segala arah.
当波动性较高时，请注意，它有可能分散在较大范围的值，并且值的价格可以在短时间内在任何方向发生显著变化。

The Centers for Disease Control dan Pencegahan( CDC) di Amerika Serikat melaporkan bahwa klamidia dapat menyebar ke pasangan seksual, bahkan ketika laki-laki tidak ejakulasi selama pertemuan itu.
美国疾病控制和预防中心（CDC）报告说，即使男性在相遇期间没有射精，衣原体也能传播给性伴侣。

Dia menambahkan bahwa sepengetahuannya, China tidak memberi tahu otoritas kesehatan AS bahwa virus itu dapat menyebar sebelum seseorang bergejala, suatu aspek penting dari penyelidikan penyakit.
他补充说，据他所知，北京没有告诉美国卫生局这种病毒可能在症状爆发之前就可传播，这是任何疾病调查的一个关键方面。

Meskipun web telah memberikan paparan meningkat ke atas peringkat profesional, produk, jasa dan bisnis, yang telah membawa mereka nilai meningkat tetapi juga telah menciptakan sebuah skenario di mana upaya berbahaya atau seseorang atau beberapa organisasi mungkin membuat pernyataan secara online menghina yang dapat menyebar seperti api di internet dan menghancurkan semua.
儘管互聯網已經增加接觸到世界排名第一的專業人才，產品，服務和企業，這給他們帶來的增加值，但也創造了這樣一個場景，惡意的企圖或其他某個人或某個組織可能使一個貶義在線聲明可以傳播像野火一樣在互聯網上，並銷毀所有….

Meskipun web telah memberikan paparan meningkat ke atas peringkat profesional, produk, jasa dan bisnis, yang telah membawa mereka nilai meningkat tetapi juga telah menciptakan sebuah skenario di mana upaya berbahaya atau seseorang atau beberapa organisasi mungkin membuat pernyataan secara online menghina yang dapat menyebar seperti api di internet dan menghancurkan semua reputasi yang telah diperoleh selama bertahun-tahun.
儘管互聯網已經增加接觸到世界排名第一的專業人才，產品，服務和企業，這給他們帶來的增加值，但也創造了這樣一個場景，惡意的企圖或其他某個人或某個組織可能使一個貶義在線聲明可以傳播就像在互聯網上，野火摧毀一切，你已經贏得了多年來的聲譽。

Dengan demikian tanpa sadar mereka dapat menyebarkan infeksi.
因此，他们不知道他们可以传播感染。

Dan kami berharap supaya dokumenter ini dapat tersebar luas di Internasional.
希望这部纪录片能更好地在国际上得到传播。

Dirinya mendesak negara-negara untuk mengambil keuntungan dari memperbaiki kondisi untuk memberlakukan reformasi yang dapat menyebarkan kemakmuran, seperti memerangi korupsi dan memperluas penitipan anak untuk menarik perempuan ke dalam angkatan kerja.
她敦促各国利用改善条件，实施可以传播繁荣的改革，例如打击腐败和扩大儿童保育，以吸引妇女加入劳动力队伍.

Pemilik hewan peliharaan harus mewaspadai risiko bahwa hewan peliharaan mereka mungkin membawa bakteri yang resistan terhadap beberapa obat dan dapat menyebarkannya.".
宠物主人应该意识到他们的宠物可能携带多重抗药性细菌并可能传播的风险。

Kemampuan terbang membuat mereka sangat luas, yang membantu menyebarkan virus, dan kotorannya dapat menyebarkan penyakit.
飞行的能力使其传播范围广，这有助于传播病毒，它们的粪便可以传播疾病。

Tetapi persiapan makanan adalah tindakan juggling, dan kuman-kuman dari unggas dapat disebarkan meskipun itu tidak dicuci, terutama ketika burung dikeluarkan dari kemasan.
但是，食物准备是一种杂耍行为，家禽的细菌即使不清洗也会传播，特别是当鸟类从包装中被取出时。

The STQuanta kemudian media di mana gelombang( paling energik yang dikenal sebagai materi) dapat menyebarkan.
该STQuanta然后在波（其中最有活力的被称为物质）可能传播的媒介。

The STQuanta kemudian media di mana gelombang( paling energik yang dikenal sebagai materi) dapat menyebarkan.
該STQuanta然後在波（其中最有活力的被稱為物質）可能傳播的媒介。

Namun, penelitian dapat tersebar di periode yang lebih lama jika perlu, untuk maksimal enam tahun.
然而，研究可以分散在一段较长时间，如果需要，至最多六年。

Orang dengan flu dapat menyebarkan virus kepada orang lain hingga jarak enam kaki.
感染流感的人可以把它传播给他人长达6英尺远的地方关于。