寨卡病毒 - 翻译成印度尼西亚

• virus zika

在 中文 中使用 寨卡病毒 的示例及其翻译为 印度尼西亚

西雅图-最近的西非的埃博拉疫情爆发的恐怖尚未在人们脑海中散尽，寨卡病毒便崛起成为全球主要健康威胁之一，目前令南美、中美和加勒比地区研究者和医生们焦头烂额。但另一种病毒--黄热病的致死人数正在迅速上升。
SEATTLE- Sebelum horor akibat wabah Ebola di Afrika Barat terhapus dari pikiran kita, virus Zika muncul sebagai risiko besar bagi kesehatan global, dan kini menyibukkan para peneliti dan dokter di Amerika Selatan, Amerika Tengah, dan Kepulauan Karibia. Akan tetapi, angka kematian akibat virus lain terus meningkat tajam: demam kuning( yellow fever).

寨卡病毒感染现在也通过性接触.
Infeksi virus Zika kini juga melalui kontak seksual.

美国研究人员表示寨卡病毒可通过眼泪传播.
Menurut seorang peneliti di Amerika Serikat menemukan bahwa virus Zika bisa menular melalui air mata.

科学家发现寨卡病毒快速演化之。
Para peneliti menemukan bahwa resistensi virus berkembang dengan cepat.

您之前关于与疫苗接种有关的寨卡病毒的分析是Martin，.
Analisis Anda sebelumnya mengenai virus Zika sehubungan dengan vaksinasi adalah Martin.

哥伦比亚总统桑托斯说，哥伦比亚有3100多名妇女感染蚊子传播的寨卡病毒。
Presiden Kolombia Juan Manuel Santos mengatakan lebih dari 3.100 perempuan hamil di negaranya tertular virus Zika yang disebabkan oleh nyamuk.

寨卡病毒去年在美洲发现，现在正爆炸式蔓延。
Tahun lalu, virus ini dideteksi di Amerika dimana ledakan penyebaran terjadi.

生活在发生寨卡病毒本地传播地区的人们应当采取安全性行为或戒绝性活动。
Masyarakat yang tinggal di daerah di mana transmisi virus lokal Zika terjadi juga harus mempraktekkan seks aman atau menjauhkan diri dari aktivitas seksual.

在研究的最后阶段，科学家们想要深入研究允许寨卡病毒摧毁GSC的机制。
Di bagian akhir studi, para ilmuwan ingin mempelajari mekanisme yang memungkinkan virus Zika untuk menghancurkan GSC.

确定对寨卡病毒病及其或许并发症展开科研的重点领域并提供支撑。
Mendefinisikan dan mendukung prioritas bidang penelitian penyakit virus Zika dan kemungkinan komplikasi.

调查人员的首要任务是确保他们能够找到一种安全的方式向患者介绍寨卡病毒。
Prioritas pertama para peneliti adalah memastikan bahwa mereka dapat menemukan cara yang aman untuk memperkenalkan virus Zika kepada pasien.

确定对寨卡病毒病及其可能并发症开展研究的重点领域并提供支撑。
Mendefinisikan dan mendukung prioritas bidang penelitian penyakit virus Zika dan kemungkinan komplikasi.

无论如何，对可怕的寨卡病毒的威胁将足以让许多人将针头留在体内。
Dalam kasus apapun, ancaman terhadap virus zika yang mengerikan akan menjadi alasan yang cukup bagi banyak orang untuk membiarkan jarum di tubuh mereka.

世界卫生组织表示，寨卡病毒可能跟巴西的四千例疑似新生儿小头症有关。
Menurut WHO, virus Zika kemungkinan terkait dengan 4.000 kasus yang diduga microcephaly di Brazil.

由于伊蚊在东南亚繁殖，这意味着寨卡病毒可能会成为该地区的流行病。
Karena membiaknya nyamuk Aedes di kawasan Asia Tenggara, maka berarti virus Zika berkemungkinan menjadi penyakit menular di kawasannya.

世界卫生组织驳回了因为寨卡病毒施虐而取消或推迟里约热内卢夏季奥运会的呼吁。
Badan Kesehatan Dunia( WHO) menolak seruan untuk membatalkan atau menunda Olimpiade Musim Panas Rio karena wabah virus Zika.

没有人喜欢考虑像SARS和寨卡病毒这样的突发公共卫生事件，但他们肯定会发生。
Tidak ada yang suka berpikir tentang keadaan darurat kesehatan masyarakat seperti SARS dan virus Zika, tetapi mereka pasti terjadi.

迄今为止，共有86个国家和地区报告出现了经由蚊子传播的寨卡病毒感染证据。
Hingga saat ini, total 86 negara dan wilayah telah melaporkan bukti infeksi Zika yang ditularkan oleh nyamuk.

但专家们困惑的是，这种症状为什么在其他存在寨卡病毒的拉美国家几乎不存在。
Tapi para ahli bingung mengapa hampir tidak terjadi di negara-negara Amerika Latin lainnya di mana terjangkit virus Zika.

在测试中，ZIKV-LAV是非毒性的并且保护小鼠和非人灵长类动物免受寨卡病毒感染。
Dalam tes, ZIKV-LAV tidak mematikan dan melindungi tikus dan primata non-manusia terhadap infeksi Zika.