塑造了 - 翻译成印度尼西亚

• membentuk
• dibentuk
• berbentuk

在 中文 中使用 塑造了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

从男人的第一轮最新的外科手术工具，它塑造了世界，因为我们今天所知道的。
Dari roda pertama manusia untuk alat-alat pembedahan yang terkini, ia telah membentuk dunia seperti yang kita tahu hari ini.

该计划的一个独特的功能将是进程中的作用，这对许多世纪以来塑造了中欧和东欧的身份和文化的表现。
Satu ciri unik program ini akan pembentangan peranan proses, yang selama berabad-abad telah membentuk identiti dan budaya Tengah dan Eropah Timur.

正是這個始於30年前的空白筆記本的革命，塑造了我一生的工作。
Itu adalah revolusi yang dimulai di notebook kosong ini 30 tahun yang lalu yang membentuk pekerjaan hidup saya.

自两个月前开始逆行以来，它澄清了动机和意图的问题，揭示了一些不太明显的影响，这些影响塑造了我们的身份。
Memandangkan perubahan retrograde dua bulan lalu telah menjelaskan isu motivasi dan niat, mendedahkan beberapa pengaruh kurang jelas yang membentuk siapa kita.

该计划的一个独特的功能将是进程中的作用，这对许多世纪以来塑造了中欧和东欧的身份和文化的表现。
Satu ciri unik program ini adalah pembentangan peranan proses, yang selama berabad-abad telah membentuk identiti dan budaya Eropah Tengah dan Timur.

当他们的信念与家庭遭受考验时，一名无家可归的流浪汉带领他们开启一段非凡的旅程，并塑造了永恒的友谊。
Ketika keyakinan dan keluarga mereka diuji, seorang pengembara tuna wisma mengarahkan mereka ke suatu perjalanan yang membentuk suatu persahabatan abadi.

通过这种方式，该论文进一步证明了这些环是进入天体物理盘过程的窗口，这些过程塑造了我们的太阳系。
Dengan cara itu, makalah ini memberikan bukti lebih lanjut bahwa cincin adalah jendela ke dalam proses disk astrofisika yang membentuk tata surya kita.

但总的来说，这些故事很重要，因为它们塑造了预感对不同人的感受。
Tetapi pada keseimbangan, cerita-cerita ini penting, karena mereka memberi bentuk bagaimana perasaan firasat pada orang yang berbeda.

柔软的绿色山丘挤向蒙特塞拉特的SoufrièreHills火山的边缘，其燃烧力量塑造了这个加勒比岛屿的景观。
Bukit hijau beludru mencubit menuju tepi gunung berapi Soufriere Hills di Montserrat, yang kekuatan pembusunya telah membentuk lanskap pulau Karibia ini.

从男人的第一轮最新的外科手术工具，它塑造了世界，因为我们今天所知道的。
Dari roda pertama manusia ke alat-alat bedah terbaru, ia telah membentuk dunia seperti yang kita kenal sekarang.

作为芝加哥大学的一部分，我们分享着这所世界著名大学的核心价值，正是这些价值塑造了我们独特的智力文化。
Sebagai bagian dari Universitas terkenal di dunia dari Chicago, kita berbagi inti universitas nilai-nilai yang membentuk budaya khas intelektual kita.

这是两个重要时刻相交的罕见窗口：50年的Italdesign塑造了汽车世界，50年的日产通过我们标志性的GT-R产生了兴奋。
Ini adalah jendela langka saat dua momen besar bersinggungan: 50 tahun Italdesign membentuk dunia otomotif dan 50 tahun Nissan menghasilkan kegembiraan melalui GT-R kami yang ikonik.

基于这些发现，我们最近提出，人们的政治动机塑造了他们对气候变化证据的视觉关注，这影响了他们对证据的理解以及减轻气候变化的后续行动。
Berdasarkan temuan ini, kami baru-baru ini mengusulkan bahwa motivasi politik orang membentuk perhatian visual mereka terhadap bukti perubahan iklim, yang memengaruhi persepsi mereka terhadap bukti dan tindakan selanjutnya untuk mitigasi perubahan iklim.

二战的破坏后，创立一个新的社会和政治秩序塑造了城市的重建，新的建筑物，街道名称和纪念古迹讲过去的一个特定版本，并提供了一个愿景，未来的转型。
Setelah kehancuran WW2, penciptaan tatanan sosial dan politik yang baru dibentuk rekonstruksi kota: bangunan baru, nama jalan dan monumen peringatan kepada versi tertentu dari masa lalu dan menawarkan visi untuk transformasi masa depan.

我们的学者塑造了酒店，旅游，活动和交通方面的奖学金和实践议程，并开展了从生活方式，旅游，食品和文化到数字经济和人工智能等主题的前沿研究。
Akademisi kami membentuk agenda untuk beasiswa dan praktik di bidang perhotelan, pariwisata, acara dan transportasi, dan melakukan penelitian mutakhir dalam topik mulai dari gaya hidup, perjalanan, makanan dan budaya hingga ekonomi digital dan kecerdasan buatan.

这些攻击和应对它们在很大程度上塑造了我们今天生活的世界，所以来看看这些照片，并记得那天发生的事情是很重要的。
Serangan dan tanggapan untuk sebagian besar berbentuk dunia di mana kita hidup saat ini, dan jadi penting untuk melihat foto-foto dan mengingat apa yang terjadi hari itu.

国家的人口和文化由自遍及欧洲,但特殊意大利和西班牙的移民沉重随后塑造了,提供新来者的最大的百分比从1860年到1930年。
Populasi dan budaya negara yang sangat dibentuk oleh imigran dari seluruh Eropa, tetapi kebanyakan terutama Italia dan Spanyol, yang memberikan persentase terbesar dari pendatang baru dari 1860 ke 1930.

就像华尔街塑造了电影观众在20世纪80年代对股票交易者的看法，另一部电影在一代之后为电影观众做了同样的事情。
Sama seperti Wall Street membentuk persepsi penonton film tentang pedagang saham pada tahun 1980- an, film lain melakukan hal yang sama untuk penonton film generasi kemudian.

就像华尔街塑造了电影观众在20世纪80年代对股票交易者的看法，另一部电影在一代之后为电影观众做了同样的事情。
Sama seperti persepsi penonton filem berbentuk Wall Street terhadap peniaga-peniaga saham pada tahun 1980- an, satu lagi filem melakukan perkara yang sama untuk penonton wayang generasi kemudian.

随着理论从那些相信山一度被淹没在水中，那些声称活火山，苏弗里耶尔，帮助塑造了这一地理奇观，蒙特塞拉特，为游客提供了一个有趣的洞察到了地球的奥秘。
Dengan teori-teori mulai dari orang-orang yang percaya gunung ini pernah terendam air, untuk orang-orang yang mengklaim gunung berapi aktif, Soufriere Hills, membantu membentuk heran geografis ini, Montserrat menawarkan pengunjung wawasan menarik misteri bumi.