外国政府 - 翻译成印度尼西亚

• pemerintah asing
• pemerintahan asing
• pemerintah-pemerintah asing

在 中文 中使用 外国政府 的示例及其翻译为 印度尼西亚

相关部门5月对进口车和零部件是否构成国家安全风险一事启动调查，并于周四举行听证，听取汽车行业团体、外国政府和其他人士的证词。
Departemen itu membuka penyelidikan pada Mei lalu apakah autos dan suku cadang impor menimbulkan risiko keamanan nasional dan mengadakan sidang pemeriksaan pada hari Kamis, mengambil kesaksian dari kelompok perdagangan mobil, pemerintah asing dan lain-lain.

美国国家海洋和大气管理局的太空天气预测中心一天24小时监测太阳，在太阳风暴来袭时向外国政府和各个行业发出警报。
Selama 24 jam penuh, pusat ramalan cuaca dari US National Oceanic and Atmospheric Administration memantau matahari, dan akan mengeluarkan peringatan kepada pemerintah asing dan berbagai sektor saat badai matahari menerjang.

美国宪法赋予在它的联邦政府有过一定的情况下，具体的管辖权力-如涉及国家之间的联邦法律，外国政府和冲突。
Konstitusi Amerika Serikat memberikan kekuatan-kekuatan tertentu kepada pemerintah federal yang memiliki yurisdiksi atas kasus-kasus tertentu- seperti yang melibatkan undang-undang federal, pemerintah asing dan konflik antar negara.

根据弹劾的第一条款，特朗普对乌克兰的行动相当于利用他的职位，请求“外国政府乌克兰干预2020年的美国总统选举”。
Menurut artikel pertama dari pemakzulan, tindakan Trump terhadap Ukraina sama dengan menggunakan pemerintahannya untuk meminta" campur tangan pemerintah asing, Ukraina, dalam pemilu Presiden AS di tahun 2020.

我国将积极引入全球制造业公司在国内提高投资、选择全球100强顶级制造公司为主要潜在公司，并向他们兜揽有利的奖励，以及与外国政府进行国家级合作对话。
Untuk meningkatkan investasi, Indonesia akan secara aktif melibatkan perusahaan manufaktur global, memilih 100 perusahaan manufaktur teratas dunia sebagai kandidat utama dan menawarkan insentif yang menarik, dan berdialog dengan pemerintah asing untuk kolaborasi tingkat nasional.

政府认为，供应商的参与可能会受到外国政府的法外指示，这与澳大利亚法律相冲突，可能会有承运人未能充分保护5G网络免受未经授权的访问或干扰的风险。
Pemerintah menganggap bahwa keterlibatan vendor yang kemungkinan mempunyai tujuan di luar hukum dari pemerintah asing yang bertentangan dengan hukum Australia, dapat berisiko menggagalkan operator untuk melindungi jaringan 5 G dari akses atau interferensi yang tidak sah.

北京方面认为，外国政府谴责新疆的袭击事件，认为西方国家在巴黎发动袭击后采用“双重标准”处理恐怖主义活动，导致至少129人死亡.
Beijing- yang menganggap kecaman dari serangan di Xinjiang oleh pemerintah asing sebagai tidak berdasar- balik menuding negara-negara Barat menerapkan standar ganda dengan mengangkat isu terorisme dari serangan Paris yang menewaskan sedikitnya 129 orang.

除了提升对受影响国家的关注，美洲观察也严格检视外国政府，特别是美国，为暴虐政权提供军事和政治支持的角色。
Di samping meningkatkan kebimbangannya di negara-negara yang terjejas, Amerika Watch juga memeriksa peranan yang dimainkan oleh pemerintah asing, khususnya pemerintah Amerika Syarikat, dalam memberikan sokongan ketenteraan dan politik kepada rejim yang kesat.

调查结果显示，受访者还表示担心外国政府和外国参与者可能会使用加密货币捐款，来干预选举和更广泛的政治体系，60％的受访者表示这种情况有可能出现。
Dari survei, responden juga mengungkapkan ketakutan bahwa donasi kampanye cryptocurrency dapat digunakan oleh pemerintah asing dan aktor asing lainnya untuk ikut campur dalam pemilihan umum dan sistem politik yang lebih luas dengan 60 persen mengatakan ini mungkin menjadi kasus.

不过，外国政府仍然将注意力集中在资助或兴建埃博拉治疗中心，但把为设施配备员工的工作留给没有相关专业知识的当局、当地医护人员和非政府组织。
Namun pemerintah negara-negara asing berfokus pada pendanaan atau pembangunan pusat penanganan kasus Ebola, sementara staf untuk mengelola pusat-pusat tersebut diserahkan kepada otoritas nasional, petugas kesehatan setempat, dan NGO yang tidak memiliki keahlian yang dibutuhkan.

特朗普还有庞大的家族企业，即使他所做的决定影响了他的收入，他仍然从中受益，而且外国政府几乎可以肯定，通过给他的业务提供利益来讨好他。
Terdapat juga perniagaan keluarga besar Trump, dari mana ia terus mendapat faedah walaupun keputusan yang dibuatnya di pejabat mempengaruhi apa yang dia peroleh, dan keputusan yang hampir pasti oleh kerajaan asing untuk menikmatinya dengan memberikan manfaat kepada perniagaannya.

投资者同时也在关注超过190名的民主党议员起诉特朗普(DonaldTrump)总统事件，指责他通过他的公司接受外国政府的资金，从而违反了宪法，投资者对此持谨慎态度。
Investor juga berhati-hati karena lebih dari 190 anggota parlemen Demokrat menggugat Presiden Donald Trump yang menuduhnya menerima dana dari pemerintah asing melalui perusahaannya dan dengan demikian melanggar konstitusi.

随着美国和国外对反垄断律师的需求不断增长，可以促进和管理国家和国际上的并购，确定遵守外国政府的经济法律，并支持律师事务所和公司的努力，ScaliaLaw的LLM被设计满足这一需求。
Dengan meningkatnya permintaan di AS dan di luar negeri untuk pengacara antimonopoli yang dapat memfasilitasi dan mengelola merger dan akuisisi di tingkat nasional dan internasional, menentukan kepatuhan terhadap undang-undang ekonomi pemerintah asing, dan mendukung upaya firma hukum dan perusahaan, LLM Scalia Law dirancang untuk memenuhi permintaan itu.

一个简陋的方法可能会缓解克林顿最近几周提出的疑虑，此前有消息透露她在2009年至2013年期间使用私人电子邮件帐户，而她的家庭慈善基金会从外国政府接受了数百万美元。
Pendekatan yang rendah hati telah memupus keraguan pada Clinton dalam beberapa pekan terakhir, setelah dia mengaku menggunakan akun email pribadi selagi menjadi Menteri Luar Negeri dari 2009 sampai 2013 dan bahwa yayasan amal keluarganya menerima jutaan dolar AS dari pemerintah-pemerintah asing.

回顾十九世纪末的美国，改变知识产权制度的压力来自众多发明家、作家和机构，他们积极在海外销售产品，但他们知道，华盛顿必须对海外知识产权提供同等保护，他们所拥有的知识产权才能因此获得外国政府给予更周全的保障。
Kembali di Amerika akhir abad ke-19, tekanan untuk perubahan datang dari banyak penemu, penulis, dan organisasi, yang tertarik untuk memasarkan produk mereka di luar negeri, tetapi tahu bahwa mereka akan mendapatkan perlindungan HKI yang lebih baik dari pemerintah asing hanya jika Washington menawarkan perlindungan yang setara kepada pemegang hak cipta negara lain di AS.

他们（委内瑞拉士兵）永远不会接受外国政府的命令。
Mereka tidak akan pernah menerima perintah dari pemerintah asing.

司法部认为特朗普可以收到外国政府的付款.
Departemen Kehakiman berpendapat Trump harus bisa menerima pembayaran dari pemerintah asing.

我们不受包括中国政府在内的任何外国政府的影响；.
Kami tidak dipengaruhi oleh pemerintah asing, termasuk pemerintah China;

这意味着站出来谴责外国政府无耻的谋杀。
Dan itu berarti( harus) bangkit serta mengutuk pembunuhan yang keterlaluan sebuah pemerintah asing.

中方坚决反对任何外国政府、组织或个人插手。
Kami dengan tegas menentang campur tangan pemerintah asing, organisasi atau individu.