外国政府 - 翻译成日语

• 外国政府

在 中文 中使用 外国政府 的示例及其翻译为 日语

无论其投资价值如何，所有外国政府及其相关实体1在对澳做出直接投资之前都应通报澳大利亚政府并获得预先批准。
すべての外国政府とその関連機関は、オーストラリアで直接投資をする前に、投資額に関係なく、オーストラリア政府に届け出て、事前認可を得なければならない。

其中，毕业后的潜在机会是在联邦，州和外国政府和机构，国际组织，非政府组织，私人执业，企业法律部门和教学岗位的职务。
卒業時に利用可能な潜在的な機会の中で、連邦、州及び外国政府や機関、国際機関、非政府組織（NGO）、民間の実践、企業の法務部門、教育の位置内の位置です。

其中，潜艇、飞机、武器弹药研发信息和性能、利用无线电波和卫星搜集的情报及图像、外国政府和国际机构提供的信息等都可被列为特定秘密。
潜水艦や航空機、武器・弾薬の性能、電波や衛星を活用して収集した情報や画像、外国政府や国際機関から提供された情報などが列挙される。

这些政治家和当地大使帮助推动官僚机构提供援助，向外国政府伸出援手，平复复杂的分区和官僚障碍。
これらの政治家や地方の大使は、官僚が援助を送り、外国政府に支援を求め、複雑なゾーニングや復興のための官僚的な障害を円滑にするのを助けました。

我要向支持和帮助中国人民抵抗侵略的外国政府和国际友人表示衷心的感谢。
中国人民が侵略に抵抗することを支援し助けてくれた外国政府と国際社会の友人の皆様に対し、衷心より感謝の意を表したいと思います。

美国在1799年签署《罗根法案》，明文规定禁止美国公民在未经授权的情况下与外国政府协商。
こうしたアメリカ人の大半は、アメリカ国籍を放棄するまでは、国民が無許可で、外国政府と交渉することを禁じる1799年のローガン法違反だった。

年通过的"外国使节团法"规定，外国政府如果要购买、租用、出售在美国国内的任何房舍，必须事先获得国务院同意。
年に成立した法律で、外国政府が米国の不動産を購入、リース、売却などをする場合は国務省の承認を得る必要がある。

但是，管辖该项计划的法律规定，如果美国联邦、州、地方和外国政府雇员提供因为自己从事公职而掌握的信息，通常没有资格获得奖励。
しかし、このプログラムを規定する法律では、米連邦、州、地方自治体、および外国政府の職員は、その公務遂行中に入手した情報を提供する場合、一般的には報奨を受ける資格はありません。

我们认为任何外国政府，如果援助中国反动分子而反对中国人民的民主事业，那就将要犯下绝大的错误。
われわれは、いかなる外国政府であれ、中国の反動分子をたすけて、中国人民の民主主義の事業に反対するなら、このうえない大きなあやまりをおかすことになると考える。

媒体和外国政府都把安倍参拜有14名甲级战犯灵位的靖国神社视为其右翼民族主义的证明。
メディアや外国政府はともに、14人のA級戦犯が合祀された靖国神社への参拝を、安倍首相が右派の国家主義者であることの証拠のように扱った。

美国《外国代理人注册法》（FARA）要求所有为外国政府或政党行事的个人和团体向司法部门登记，并定期报告其活动。
アメリカの外国代理人登録法（FARA）は、外国の政府・政党に仕える個人や団体が米司法当局に登録し、活動の内容を定期的に報告することを義務付けている。

加拿大、澳大利亚和英国等外国政府就前往该地区发出旅游警告，导致巴厘岛的旅游业（占印尼旅游收入的百分之四十）蒙受损失。
例えばカナダやオーストラリア、イギリスなど海外の政府が地域への渡航注意報を出すと、結果としてバリの観光産業（インドネシアの観光業歳入の40%を占める）が大きな痛手を被る。

在此同时，多个外国政府机构，如瑞士、新加坡、美国、香港及英国已开始调查一马公司。
と同時に、いろいろな外国の政府機関、すなわちスイス、米国、香港、英国の各政府機関が1MDBの件に関する調査を開始した。

外国政府能够通过其驻美国的使馆展开公关或游说活动，但是外国政府不得向任何联邦职位候选人的竞选活动提供资金。
外国政府は、自国の在米大使館を通じて広報活動やロビー活動を行うことができるが、連邦公職候補者の選挙運動資金を提供することは、一切禁止されている。

他们赞扬UNRWA，在外国政府提供财政支持下，帮助了约旦河西岸三分之一的人口和在加沙四分之三的人口。
外国政府によって提供された資金で、UNRWAが西岸の三分の一の住民とガザの四分の一の住民を助けていることを感謝している。

外国政府如果愿意考虑同我们建立外交关系，它就必须断绝同国民党残余力量的关系，并且把它在中国的武装力量撤回去。
もし外国政府に、われわれとのあいだの外交関係樹立について考慮する意思があるなら、国民党の残存勢力との関係を絶つとともに、中国にある自己の武装力を撤退させなければならない。

据新的豁免，与伊斯兰革命卫队合作的外国政府官员，企业和非政府组织，将不受美国旅行禁令的约束。
新たな適用除外措置によれば、イラン革命防衛隊と取引・接触のある外国の政府や企業、民間組織の関係者には、アメリカ入国禁止令は適用されないということです。

分析指出，此举意味着英国将成为首个发行人民币国债的外国政府，人民币将首次纳入英国外汇储备。
これはイギリスが人民元建て国債を発行する初の外国政府になり、人民元が初めてイギリスの外貨準備になることを意味する。

他还说，由于气候变化是一个全球性问题，该市的主张“牵连无数外国政府及其法律和政策”，并且无法由法院决定。
また、気候変動は世界的な問題であることから、この都市の主張は「無数の外国政府とその法律や政策に関わるものであり、裁判所によって決定することはできない」と主張した。

其提供的可能目标集合列表包括“资产”、“资产”、“系统管理员”、“外国信息行动”、“外国情报机构”和“外国政府机构”。
収集対象のリストには、「資産」、「LiasonAsset」、「SystemAdministrator」、「ForeignInformationOperations」、「ForeignIntelligenceAgencies」および「ForeignGovernmentEntities」があります。