宗教领袖 - 翻译成印度尼西亚

• pemimpin agama
• tokoh agama
• kepemimpinan agama
• para pemuka agama
• pemimpin yang religius

在 中文 中使用 宗教领袖 的示例及其翻译为 印度尼西亚

星期一在教皇位于甘多尔福堡夏宫的会晤还将包括穆斯林宗教领袖。
Pertemuan hari Senin di Castel Gandolfo, kediaman musim panas paus, juga akan menyertakan para tokoh agama Islam.

美国天主教主教团已加入美国其他宗教领袖的行列，谴责这项政策。
Para uskup Katolik AS telah bergabung dengan para pemimpin agama lain di Amerika Serikat dalam mengutuk kebijakan tersebut.

联合国秘书长希望，由于全球有83％的人口信奉正规宗教或精神信仰体系，那么宗教领袖便可影响信众趣向和平。
Pemimpin PBB berharap sejak 83% populasi dunia menganut agama formal dan sistem kepercayaan spiritual, para pemimpin agama ini dapat mempengaruhi pengikutnya menuju perdamaian.

下一篇：神使用之人的作工与宗教领袖的作工有什么区别?
Selanjutnya Apa perbedaan antara pekerjaan orang yang dipakai oleh Tuhan dan pekerjaan para pemimpin agama?

这个决定不单为起义注入新活力，也为犹太教开创新例，容许宗教领袖根据形势变化修改犹太律法。
Peraturan ini bukan hanya menghidupkan kembali pemberontakan tetapi juga menjadi pola dalam Yudaisme yakni mengizinkan para pemimpin agama menyesuaikan hukum Yahudi dengan situasi yang berubah-ubah.

如果基督被上帝复活了，那么他就有其他宗教领袖所不具备的凭证和证明。
Jika Kristus dibangkitkan dari kematian oleh Allah, maka Dia punya mandat dan sertifikat yang tidak dimiliki oleh pemimpin agama manapun.

作为治疗的方式，牧师和宗教领袖，包括安妮·格雷厄姆·洛茨，传福音的女儿比利和露丝格雷厄姆，呼吁祈祷和悔改：.
Sebagai cara untuk penyembuhan, pastor dan pemimpin agama, termasuk Anne Graham Lotz, anak perempuan penginjil Billy dan Ruth Graham, menyeru untuk berdoa dan bertaubat.

美国人已准备与各国政府及公民、社区组织、宗教领袖及穆斯林社区的公司企业携手努力，帮助人们追求更好的生活。
Amerika telah siap untuk bergabung dengan warga dan pemerintah, organisasi masyarakat, tokoh agama, dan bisnis di komunitas Muslim di seluruh dunia untuk membantu orang-orang mengejar kehidupan yang lebih baik.

青年党在一份声明中说,这次袭击是报复杀害的穆斯林神职人员在肯尼亚的蒙巴萨,一些宗教领袖被杀在过去的两年里。
Dalam pernyataan mengatakan, al-Shabab mengatakan serangan itu adalah pembalasan atas pembunuhan ulama-ulama Muslim di kota Mombasa, Kenya, dimana beberapa pemimpin agama telah dibunuh dalam dua tahun terakhir.

奥修第一次成为出生在印度1931，称为叛逆的哲学教授在1960s，走遍印度，演讲，辩论与传统宗教领袖，并介绍他的革命活动的静坐方法，动态静心。
Dilahirkan di India di 1931, Osho pertama kali dikenali sebagai profesor falsafah pemberontak di 1960 s dan melakukan perjalanan secara meluas di seluruh India, memberikan ceramah, berdebat dengan pemimpin agama tradisional, dan memperkenalkan teknik meditasi aktif revolusionernya, Meditasi Dynamic.

移民问题马克龙要创建一只5000人的欧盟边防卫队；强调能说法语是获得法国国籍的主要资历；向所有宗教领袖人物提供有关法国世俗价值观念的全面培训。
Salah satu kebijakan Macron terkait imigran adalah menambah lima ribu pasukan penjaga perbatasan Uni Eropa, melakukan pelatihan kepada semua pemimpin agama untuk mengenali faham sekuler yang diterapkan Prancis, menjadikan bahasa Prancis sebagai kualifikasi utama untuk menjadi warga negara.

教育工作必须包括所有相关人员，包括政府官员，立法者，教育工作者，父母，雇主，宗教领袖，最重要的是执法人员和司法系统成员。
Upaya-upaya pendidikan harus melibatkan semua orang, termasuk pejabat pemerintah, pembuat undang-undang, tenaga pendidik, orangtua, atasan, pemimpin agama dan, yang paling penting, penegak hukum dan para anggota sistem peradilan.

批评者学会预见他人的判断和谴责，特别是我们的父母，宗教领袖，教师，有影响的朋友，亲戚和其他权威人物。
Pengkritik belajar untuk menjangka penghakiman dan penghukuman orang lain- terutama ibu bapa, pemimpin agama, guru, sahabat yang berpengaruh, saudara mara, dan tokoh otoritas lain.

正因为如此，巴基斯坦和阿富汗政府动员了公共和民间社会的每一个部门、每一个社区和宗教领袖、每一名疫苗接种人员、每一位母亲和父亲，以彻底根除这种疾病。
Pemerintah Pakistan dan Afghanistan telah memobilisasi setiap sektor publik dan masyarakat sipil, setiap komunitas dan pemimpin agama, setiap ibu dan ayah, bahkan juga setiap petugas pemberi vaksin, untuk memberantas penyakit polio ini untuk selama-lamanya.

但碰过疯狂的屠夫邻居、趁父亲入狱时殴打我的亲戚及宗教领袖，加上我自己在米吉多的体验，这一切都是为了让我能接受这个真理中的力量和美好。
Tapi pengalamanku dengan tetanggaku tukang jagal gila, anggota² keluarga dan pemimpin² agama yang memukuliku saat ayah berada di penjara, dan saatku di Megiddo semuanya bercampur dan mempersiapkan diriku untuk menerima kekuatan dan keindahan kebenaran ini.

美国之音记者从当地发来报道说，布基纳法索领导人要求政界人士、宗教领袖和社会组织分别提名3位负责领导过渡政府的候选人。
Reporter VOA di Burkina Faso mengatakan, para pemimpin negara itu telah meminta para politisi, para pemimpin keagamaan, dan kelompok-kelompok masyarakat sipil untuk masing-masing mengajukan tiga calon untuk memimpin pemerintahan transisi.

安南星期六会晤了非洲和欧洲国家的外交人员和宗教领袖，讨论了星期四达成的旨在结束肯尼亚选举后暴力冲突的协议。
Juga hari Sabtu, Kofi Annan bertemu dengan para diplomat Afrika dan Eropa dan juga para pemimpin agama, untuk membahas persetujuan yang dicapai hari Kamis yang bertujuan mengakhiri kekerasan pasca pemilu di Kenya.

比如欧洲基督教早期曾有一段时间，宗教领袖禁用了零，因为他们觉得，上帝代表万物一切，那么代表虚无的符号一定属于魔鬼。
Misalnya, ada suatu masa di masa awal Kekristenan di Eropa ketika para pemimpin agama melarang penggunaan nol karena mereka merasa bahwa, karena Tuhan ada dalam segala hal, simbol yang mewakili tidak ada yang harus menjadi setan.

报道称，一位与宁夏政府关系密切的消息人士表示，经过当局和宗教领袖的数天谈判后，8月9日上午政府同意不会拆除清真寺，而是拆除其中的八个圆顶。
Tetapi sumber yang dekat dengan pemerintah Ningxia mengatakan bahwa setelah berhari-hari negosiasi antara pihak berwenang dan para pemimpin agama, telah disepakati sebelumnya pada hari Kamis bahwa pemerintah tidak akan menghancurkan masjid, tetapi menghilangkan delapan kubahnya.

这位圣座神长表示，「宗教领袖宣讲自己信仰的基本原则，特别是生命、婚姻和家庭领域的基本原则，因而被定罪或受处分」的趋势日益攀升。
Ada kecenderungan yang berkembang, katanya, untuk mengkriminalisasi atau menghukum para pemimpin agama karena menunjukkan prinsip-prinsip dasar iman mereka, terutama menyangkut bidang kehidupan, pernikahan, dan keluarga.