宗教领袖 - 翻译成日语

• 宗教指導者

在 中文 中使用 宗教领袖 的示例及其翻译为 日语

如果基督被上帝复活了，那么他就有其他宗教领袖所不具备的凭证和证明。
もしキリストが神によって死人からよみがえらされたのであるなら、キリストは他の宗教指導者が持たない実績と証明を持っている。

有很强的宗教间对话以及宗教领袖之间的友谊。
諸宗教対話が盛んに行われ、諸宗教の指導者の間で友情が培われています。

他们最有可能的身份是（A）宗教领袖，（B）政治领袖，或者（C）Pol-432的朋友。
最も可能性の高い指標は、（A）宗教指導者、（B）政治指導者、または（C）PoI-432の友人です。

来自50个国家的议员，宗教领袖，学者，科学家，医疗专家，法律专家，青年人，以及其他民间社会的代表聚集在会议中。
世界５０カ国から、議員、宗教指導者、学者、科学者、医学関係者、法律家、青年、その他市民社会の代表らが会議に集った。

西藏的宗教领袖第九世班禅额尔德尼和第十三世达赖喇嘛，通电全国，声讨日本侵略中国的罪行，坚决主张抗日。
チベットの宗教指導者第9世班禅額爾徳尼と第13世ダライラマは、全国に電報を通告し、日本の中国侵略犯罪を糾弾し、断固として抗日と主張した。

美国已经准备好和穆斯林世界的公民、政府、社区组织、宗教领袖和企业一同追求更美好的生活。
米国民には、世界中のイスラーム社会の市民や政府、地域組織、宗教指導者、及び企業と協力して、より良き生活を求める人民を支援する用意がある。

马太福音9:35,36）当日的宗教领袖，本该教导群众确切认识上帝和他的旨意，可是他们却玩忽职守。
マタイ9:35，36）その人々は，本来なら神と神の目的に関する真理を教えているべき宗教指導者から無視されていました。

社会动员工作队正与传统治疗师和宗教领袖密切合作，提高人们对防控疾病的认识。
社会学的動員のチームは、疾患の予防と感染拡大防止に関する認識を高めるために、伝統的な医療を行う者や宗教指導者と密接に連携して活動しています。

其中包括71位暴力迫害受害者、以及宗教领袖、警方人员、好战团体领导人、律师和公民社会运动者。
その中には暴力や人権侵害の被害者71人、更に宗教指導者、警察官、過激派指導者、弁護士、市民社会活動家などが含まれている。

今天，这位80岁的宗教领袖对中国境内为数超过600万的藏人仍然有巨大的影响力。
今日、80歳になったこの宗教指導者は、中国国内で600万人以上のチベット人に強力な影響力を保持している。

加尔文成为了日内瓦的宗教领袖，日内瓦也从此成为新教的圣地，日内瓦市和周边村镇从此成为实际上的独立王国。
ガルビンはジュネーヴの宗教指導者となり、ジュネーヴも新教の聖地となり、ジュネーヴ市や周辺村が実際の独立王国となった。

我跟许多不同的宗教领袖在一起，谈到这个问题，提出“一切神圣都是一个真神的化身。
私は、数多くの異なる宗教の指導者たちとともにこの問題を話し合い、「一切の神聖なるものは真なる神の化身である。

以色列的宗教领袖非但没有帮助和喂养绵羊，还把“沉重的担子”放在人的肩膀上。
イスラエルの霊的指導者たちは羊たちを助けて養うのではなく，人々の肩に「重い荷」を載せていました。

有一次在阿根廷，科学家和一些宗教领袖进行一场讨论，尽管这不是一次跨宗教会议，我碰到一位名叫迈特罗纳的物理学家。
かつてアルゼンチンで、科学者と宗教指導者たちと討論において、異宗教間の会合ではなかったにも関わらず、マトゥラーナという名前のひとりの物理学者と会ったのです。

马太福音5:29,30）耶稣说在他的日子，有些虚伪的宗教领袖就会到“欣嫩谷”去。
マタイ5:29，30）イエスも，当時の偽善的な宗教指導者の中にゲヘナに行く人たちがいる，と言いました。

Riera-Cezanne还说联合国难民署已经开始与以信仰为基调或激励的服务性非政府组织，当地宗教团体以及宗教领袖合作。
リエラ＝セザンヌ氏は、「UNHCR事務所は既に、信仰を基盤にした、あるいは信仰に影響を受けた支援NGOや、地域の宗教コミュニティー、宗教指導者らと協力を進めています。

白宫还说，在美国国务院主办的两次宗教自由会议期间，有100多个政府和宗教领袖致力于打击宗教迫害。
国務省は宗教の自由閣僚会議を2度開催し、そこで100を超える政府と宗教指導者たちが宗教的迫害と闘うことを約束した。

伪宗教自由表现为宗教世俗化、宗教团体机关化、宗教场所商业化、宗教领袖政治化或干部化。
偽りの宗教自由は、宗教の世俗化、宗教団体の国家機関化、宗教建築物の商業化、宗教指導者の政治化或いは国家幹部化などの面に現れている。

使馆工作人员向当地的非政府组织及宗教领袖提供支持，并成为同处境孤立的非政府人权组织及宗教领袖交流信息的渠道。
大使館員は現地の非政府組織（ＮＧＯ）と宗教指導者に支援を行い、支援がなければ孤立しがちな人権ＮＧＯや宗教指導者との情報交換の橋渡し役を務めた。

所以，西藏流亡政府到今天仍然政教不分，而达赖绝对不只是宗教领袖，而且是政治领袖。
だからチベット亡命政府は今日に至ってもいまだ政教不可分であり、ダライ・ラマは、宗教指導者であるだけでなく、政治的指導者でもある。