察觉 - 翻译成印度尼西亚

然而没有飞机是雷达完全看不见的，隐形飞机只是防止常规雷达察觉或有效跟踪飞机，降低遭到成功攻击的可能性。

Sementara pesawat tidak benar-benar tidak terlihat oleh radar, pesawat siluman mencegah radar konvensional dari mendeteksi atau melacak pesawat efektif, mengurangi kemungkinan serangan sukses.

我们正在敦促成为察觉通知并通过这样做来帮助教育和准备他人转变人的意识。

Kami sedang didesak untuk menjadi sadar serta informasi dan, dengan berbuat demikian, untuk membantu mendidik dan mempersiapkan orang lain untuk transformasi kesadaran manusia.

具有如此发达能力的生物很可能控制了大片的宇宙，尽管我们察觉不到他们活动的迹象。

Kemampuan yang demikian maju itu mungkin dapat mengontrol sebagian besar bidang alam semesta, namun kita sama sekali tidak melihat bukti aktivitasnya.

毫无疑问，小马丁·路德·金曾察觉甘地思想的来源。

Tidak ada keraguan bahwa Martin Luther King Jr. sadar ide-ide Gandhi dari sumber lain.

举个例子，那本日记被毁灭时他毫无察觉，直到他逼问了卢修斯·马尔福之后才得知。

Tetapi dia tidak sadar, misalnya, bahwa buku harian itu telah dihancurkan sampai dia memaksa Lucius Malfoy mengatakan yang sebenarnya.

各州辩称，在线获取这些无法察觉的塑料枪支将构成安全风险，可能会被重罪犯或恐怖分子获取。

Negara-negara bagian berpendapat bahwa akses online ke senjata plastik yang tidak terdeteksi akan menimbulkan risiko keamanan dan bisa dimiliki oleh penjahat atau teroris.

其实大部分的时候，圣灵的能力往往是安静，默默地释放在你生命里，你甚至没有察觉或感觉到。

Tetapi seringkali kuasa Roh Kudus dilepaskan dalam kehidupan Anda dengan cara-cara yang tenang, tak terduga, yang bahkan tidak Anda sadari atau rasakan.

地球是一个不断变化的星球，即使在某些方面的变化对我们来说几乎无法察觉。

Bumi adalah planet yang selalu berubah, meskipun kadang perubahannya tidak kita sadari.

蜘蛛是我们最好的工程师船只他们为我们跳舞灵活,通过星星无法察觉。

Laba-Laba insinyur terbaik kami-kapal- kapal yang mereka buat untuk kami bergerak lincah tak terdeteksi melewati bintang-bintang.

我们正在敦促成为察觉通知并通过这样做来帮助教育和准备他人转变人的意识。

Kita digesa untuk menjadi sedar dan dimaklumkan dan, dengan berbuat demikian, membantu untuk mendidik dan mempersiapkan orang lain untuk transformasi kesadaran manusia.

这个词的字面意思是“从一旁滑进去;暗地里潜入,偷偷溜进去，难以察觉”。

Kata ini secara harafiah berarti menyelinap dari samping; masuk diam-diam; menyusup; sulit untuk dideteksi.

有很多很多的单身妇女在世界各地，这是由男子明显，但如何保持什么察觉的大多数男性。

Ada banyak wanita lajang di seluruh dunia dan ini terlihat oleh laki-laki, tetapi bagaimana tentang apa yang tetap unnoticeable oleh sebagian besar manusia.

没有什么比感觉到某人没有回报给你爱更糟糕了，好像他/她完全没有察觉一样，所以如果你喜欢的人把你当朋友，接受它，继续前进。

Tidak ada yang lebih buruk daripada merasakan cinta yang bertepuk sebelah tangan terhadap orang yang sama sekali tidak menyadarinya, jadi jika pujaan hati menganggap Anda teman, terimalah dan lanjutkan kehidupan.

我们可以无视我们想要的外部世界的限制性期望，但如果我们无法察觉我们压抑自己的位置，我们就会成为我们自己的压迫者。

Kita dapat menentang ekspektasi terbatas dunia luar yang kita inginkan, tetapi jika kita tidak dapat melihat di mana kita menekan diri kita, kita menjadi penindas kita sendiri.

巴基斯坦军队和情报机构因对世界头号恐怖分子藏匿在巴基斯坦境内毫不知情、并且未能察觉美军的突袭而备受批评，必须进行调查。

Militer dan badan intelijens Pakistan telah mendapat kecaman karena tidak mengetahui kehadiran teroris yang paling dicari di dunia di wilayah Pakistan dan karena gagal mendeteksi penggrebekan Amerika tersebut.

事实上，食品药品管理局（FDA）的科学家们已多次警告，转基因食品会造成无法预料并难以察觉的副作用，包括过敏、中毒、新型疾病、以及营养方面的问题。

Pada kenyataannya, para ilmuwan FDA telah berulang kali memperingatkan bahwa makanan GM dapat membuat terduga, sulit mendeteksi efek samping, termasuk alergi, racun, penyakit baru, dan masalah gizi.

存在察觉这种动态因为它出现在你身上会有所帮助，因为你可以直观，智能，诚实地体验情感-作为加速你成长的一种方式。

Makhluk sadar dari dinamika ini yang muncul di dalam diri Anda akan membantu melakukannya, karena Anda kemudian dapat mengalami emosi secara intuitif, cerdas, dan jujur- sebagai cara untuk mempercepat pertumbuhan Anda.

当被问及他们如何了解安全团队无法察觉的攻击时，受访者表示，超过三分之一(38%)的人被白帽黑客以及通过同行或竞争对手发现(在2017年为15%，相对而言)。

Ketika ditanya bagaimana mereka belajar tentang serangan yang tidak dapat dideteksi oleh tim security, responden menunjukkan bahwa lebih dari sepertiga( 38%) ditemukan oleh white-hat hackers, melalui rekan atau competitor( naik 15% dibanding 2017).

但问题是现实世界中的这么多事情是一团糟，对于绝大多数驾驶员来说，快速充电的能力超过了大多数驾驶员无法察觉的效率优势。

Tetapi masalahnya adalah sebahagian besar dunia nyata adalah kekacauan ceroboh yang, untuk majoriti pemacu, keupayaan untuk cepat mengecas kelebihan kecekapan melebihi kebanyakan pemandu tidak dapat melihatnya.

如果您设法保持隔膜和腹肌几乎相同的力量对抗收缩，呼吸几乎会停止，但由于自然的身体压力，肺部有一些安静且几乎察觉不到的呼吸。

Sekiranya anda berjaya mengekalkan diafragma dan otot-otot perut menyerang dengan kekuatan yang hampir sama, nafas anda akan hampir terhenti, walaupun terdapat beberapa melegakan nafas yang tenang dan hampir tidak dapat dilihat dari paru-paru kerana tekanan tubuh semulajadi.