对国家安全 - 翻译成印度尼西亚

• keamanan nasional
• atas keamanan negara

在 中文 中使用 对国家安全 的示例及其翻译为 印度尼西亚

如果你是有犯罪记录的欧盟公民，你可以去英国旅行，只要你不被认为对国家安全构成威胁。
Jika Anda adalah warga negara Uni Eropa dengan hukuman pidana, Anda dapat melakukan perjalanan ke Inggris, selama Anda tidak dianggap sebagai ancaman terhadap keamanan nasional.".

在关停期间将留下的员工仅为6.5%，因为他们的工作对国家安全或私人资助都不重要。
Hanya 6,5% karyawan yang akan tetap bekerja selama ditutup ini, yaitu mereka yang pekerjaannya penting bagi keamanan nasional atau yang didanai pihak swasta.

报道称，美国主要汽车生产商团体2018年表示，这一行动对美国造成的累积效应是每年汽车价格增加830亿美元，并称没有证据表明进口汽车对国家安全构成了威胁。
Kelompok-kelompok pembuat mobil besar mengatakan tahun lalu efek kumulatif bagi Amerika Serikat adalah kenaikan harga tahunan$ 83 miliar dan berpendapat tidak ada bukti impor mobil yang menimbulkan risiko keamanan nasional.

在英国，一个秘密委员会在7月发表的一份报告，当中警告，它只能“有限度”地相信，华为的通讯设备不会对国家安全带来威胁。
Pada bulan Juli, sebuah dewan keamanan Inggris memperingatkan pihaknya hanya dapat memberikan jaminan terbatas bahwa peralatan telekomunikasi Huawei tidak mengancam keamanan nasional.

与澳大利亚安全情报组织一起撰写的Garnaut报告，评估了中国政府在澳大利亚干预的规模，并在7月份引发了对澳大利亚国家安全法的彻底改革。
Laporan Garnaut, yang ditulis dengan ASIO, menilai skala campur tangan pemerintah Cina di Australia dan, pada bulan Juli, mendorong reformasi besar-besaran undang-undang keamanan nasional Australia.

杰森是一个秘密的精英科学家团体，帮助联邦政府评估对国家安全的新威胁，他们表示，今年夏天一直在仔细研究外交之谜，并权衡可能的解释，包括微波炉。
Anggota Jason, kelompok rahasia ilmuwan elit yang membantu pemerintah federal menilai ancaman baru terhadap keamanan nasional, mengatakan pihaknya telah meneliti misteri diplomatik musim panas ini dan mempertimbangkan kemungkinan penjelasan, termasuk microwave.

在华为被禁止在澳大利亚推出5G基础设施后，该公司否认它对国家安全造成了风险，并表示已“在澳大利亚安全地提供了近15年的无线技术”。
Setelah Huawei dilarang menggulirkan infrastruktur 5 G di Australia, perusahaan itu membantah kekhawatiran perangkat mereka menimbulkan risiko bagi keamanan nasional dan mengatakan Huawei telah" mengirim teknologi nirkabel yang aman di Australia selama hampir 15 tahun".

美国一些立法者上个月声称，华为向美国大学提供的研究经费，对美国国家安全构成了“重大威胁”，这是华为在美国进行业务运营遭遇的最新困难。
Beberapa anggota parlemen AS bulan lalu mengaku sebagai peneliti untuk universitas-universitas Amerika yang diajukan untuk ancaman signifikan terhadap keamanan nasional, kesulitan terbaru telah beroperasi di Amerika Serikat.

几个美国国会议员上个月声称，华为向美国大学提供的研究资金对国家安全构成了“重大威胁”，这是华为在美国面临的最新难题。
Beberapa anggota parlemen AS bulan lalu mengaku sebagai peneliti untuk universitas-universitas Amerika yang diajukan untuk ancaman signifikan terhadap keamanan nasional, kesulitan terbaru telah beroperasi di Amerika Serikat.

秘密的精英科学家团体JASON一直在帮助联邦政府评估对国家安全的新威胁，他们表示，今年夏天该组织一直在仔细研究这个外交之谜，并考虑可能的解释，包括微波。
Anggota Jason, kelompok rahasia ilmuwan elit yang membantu pemerintah federal menilai ancaman baru terhadap keamanan nasional, mengatakan pihaknya telah meneliti misteri diplomatik musim panas ini dan mempertimbangkan kemungkinan penjelasan, termasuk microwave.

研究人员批评五角大楼称，虽然它承认气候变化对国家安全存在威胁，但却不承认“它自己就是全球温室气体的最大排放者。
Para peneliti mengkritik Pentagon karena mengakui ancaman perubahan iklim terhadap keamanan nasional, tetapi tidak mengakui bahwa penggunaan bahan bakarnya sendiri adalah kontributor utama[ perubahan iklim].

今年2月，特朗普收到了一份“232条款”调查报告，普遍认为该报告得出的结论是，汽车和汽车零部件进口对国家安全构成威胁。
Trump menerima laporan investigasi Section 232 pada bulan Februari, diyakini secara luas telah menyimpulkan bahwa impor suku cadang mobil dan mobil berisiko bagi keamanan nasional.

英国和澳大利亚表示担心叙利亚和伊拉克是暴力狂热分子的滋生地，他们从西方出发前往那里进行战斗，并在返回时对国家安全构成威胁.
Inggris dan Australia telah mengemukakan ketakutan mereka akan Suriah dan Irak sebagai pusat pengembangan kaum fanatik keras yang pergi ke sana dari Barat untuk berperang dan membawa ancaman terhadap keamanan nasional saat kepulangan mereka.

今年2月，特朗普收到了一份“232条款”调查报告，普遍认为该报告得出的结论是，汽车和汽车零部件进口对国家安全构成威胁。
Trump menerima laporan investigasi Bagian 232 pada Februari, secara luas diyakini telah menyimpulkan bahwa impor suku cadang mobil dan mobil berisiko bagi keamanan nasional.

在英国，一个秘密委员会在7月发表的一份报告，当中警告，它只能“有限度”地相信，华为的通讯设备不会对国家安全带来威胁。
Di Inggris, laporan komite keamanan pada bulan Juli memperingatkan bahwa" hanya jaminan terbatas" bahwa perlengkapan telekomunikasi Huawei tidak menimbulkan ancaman terhadap keamanan nasional.

美国商务部计划于下月举办为期两天的公众听证会，美国商务部部长威尔伯·罗斯（WilburRoss）称，上周他旨在针对进口汽车展开调查，从而查明七月末或八月这段时间进口汽车是否对国家安全造成了威胁。
Departemen Perdagangan merencanakan 2 hari audiensi publik bulan depan dan Menteri Perdagangan Wilbur Ross mengatakan pekan lalu bahwa ia bertujuan untuk menyelesaikan penyelidikan apakah kendaraan impor merupakan ancaman keamanan nasional pada akhir Juli atau Agustus.

退伍军人日主要是为了感谢生活老兵的服务，承认他们对我们国家安全的贡献受到赞赏，并强调所有服务的人-不仅是那些死去的人-已经牺牲并履行职责，“退伍军人事务部。
Hari Veteran sebagian besar dimaksudkan untuk berterima kasih kepada para veteran yang HIDUP atas layanan mereka, untuk mengakui bahwa kontribusi mereka bagi keamanan nasional kita dihargai, dan untuk menggarisbawahi fakta bahwa semua yang melayani- bukan hanya mereka yang mati- telah berkorban dan melakukan tugas.".

该部门表示：“最后的规则解决了有关这一活动对国家安全和执法带来的风险的担忧，包括与生育旅游行业相关的犯罪活动，这反映在对该行业相关个人和实体的联邦起诉中。
Aturan itu mengakomodir kekhawatiran tentang risiko aktivitas ini terhadap keamanan nasional dan penegakan hukum, termasuk aktivitas kriminal yang terkait dengan industri wisata kelahiran, sebagaimana tercermin dalam penuntutan federal terhadap individu dan entitas yang terlibat dalam industri itu, kata Departemen Luar Negeri AS.

他说：“如果我认为这对于有史以来规模最大的贸易协议来说是有利的-这是一件非常重要的事情-对国家安全有什么好处-如果我认为有必要，我肯定会介入。
Jika saya pikir itu baik untuk apa yang akan menjadi kesepakatan perdagangan terbesar yang pernah dibuat- yang merupakan hal yang sangat penting- apa yang baik untuk keamanan nasional, saya pasti akan campur tangan jika saya pikir itu perlu.".

如果我认为，它对无疑将成为有史以来最大的贸易协议是有好处的--这是件非常重要的事情--对国家安全也有好处--那么如果我认为有必要，我肯定会干预，”特朗普说。
Jika saya pikir itu baik untuk apa yang akan menjadi kesepakatan perdagangan terbesar yang pernah dibuat- yang merupakan hal yang sangat penting- apa yang baik untuk keamanan nasional- saya pasti akan melakukan intervensi jika saya pikir itu perlu, kata Trump.